Que Veut Dire NOUS INFORMENT en Danois - Traduction En Danois

• informerer os
• fortæller os
• underretter os
• informere os
• fortælle os
• oplyser

Exemples d'utilisation de Nous informent en Français et leurs traductions en Danois

Ce sont eux qui nous informent!
Det er dem, der informerer os.

Traces qui nous informent un peu plus sur la carte elle même.
Se vedlagte folder, som fortæller lidt mere om kortet.

Les enquêteurs ne nous informent pas.
Myndighederne informerer os ikke.

Ils nous informent sur la société de l'Antiquité classique et sur les cultures voisines.
De informerer os om det klassiske antikkens samfund og nabokulturer.

Comment les glaciers nous informent sur le climat?
Hvad betyder snefald fortælle os om klima?

Ils ne sont jamais joints avec le temps, mais ils nous informent.
De er aldrig sluttet med tiden, men de informere os.

Ils nous informent aussi de si vous êtes un utilisateur enregistré sur le site ou pas.
De kan også informere os, hvis du er registreret bruger på hjemmesiden eller ej.

Il existe de nombreux signes et symptômes qui nous informent que quelque chose dans notre corps ne fonctionne pas correctement.
Der er mange tegn og symptomer, der fortæller os, at noget i vores krop ikke fungerer korrekt.

Ils nous informent sur le nombre de visites effectuées sur notre site ainsi que les pages parcourues.
De fortæller os f. eks. hvor mange brugere, der har besøgt vores websted, og hvilke sider de har åbnet.

Les gens gardent l'inventaire suivi, et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.
Folk overvåger løbende lagerlagre, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på en vare på lageret.

Oui, les pls nous informent formellement avant notre production et confirment d'abord la conception basée sur notre échantillon.
Ja, pls informere os formelt inden vores produktion og bekræft først designen ud fra vores stikprøve.

Les employés contrôlent régulièrement les stocks et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.
Folk overvåger løbende lagerlagre, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på en vare på lageret.

Anas et d'autres nous informent que le Messager d'Allah a donné des instructions pour le tronc d'être enterré sous la chaire.
Anas og andre fortæller os, at Allahs Sendebud gav instrukser for stammen at blive begravet under prædikestolen.

Les gens gardent l'inventaire suivi, et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.
Folk overvåger konstant lagerbeholdningen, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på noget materiale på lageret.

Les médecins nous informent aussi des plaintes ou des effets secondaires de nos produits et peuvent accidentellement mentionner des informations concernant la santé du patient.
Læger informerer os også om klager og uønskede bivirkninger ved vores produkter, og kan uforvarende inkludere information om patientens helbred.

Nous avons tous entendu et la plupart d'entre nous ont vu Stranger Things 2, quand les stats nous informent que c'est f….
Vi har alle hørt, og de fleste af os har set Stranger Things 2, når statistik informerer os om, at det er f….

Bref, les autorités du monde entier nous informent qu'il n'y a pas de professeurs plus intelligents et plus sages que Mazrui.
Autoriteter rundt om i verden fortæller os altså kort og godt, at professorer ikke gives dygtigere eller klogere end Mazrui.

Je tiens à souligner qu'il s'agit de compétences nationales et que ce sont les autorités nationales qui nous informent que les mesures nécessaires ont été prises.
Jeg vil gerne understrege, at det drejer sig om nationale kompetencer, og at det er de nationale myndigheder, der informerer os om, at de nødvendige foranstaltninger er blevet truffet.

Les cookies non- fonctionnels nous informent sur le nombre de visiteurs sur le site et sur la façon dont ces visiteurs utilisent le site.
Ikke-funktionelle cookies fortælle os om antallet af besøgende på hjemmesiden, og hvordan disse besøgende bruger hjemmesiden.

Les employés contrôlent régulièrement les stocks et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.
Folk overvåger konstant lagerbeholdningen, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på noget materiale på lageret.

Les médecins nous informent aussi des plaintes ou des effets secondaires de nos produits et peuvent accidentellement mentionner des informations concernant la santé du patient.
Læger underretter os også om klager eller komplikationer i forbindelse med vores produkter og kan utilsigtet medtage oplysninger om patientens helbred.

Les instructions d'utilisation(les analogues de ce médicament sont énumérés ci - dessous) nous informent que ce médicament a un excellent pouvoir de pénétration, y compris à travers la barrière hémato - encéphalique.
Instruktioner til brug(analoger af denne medicin er anført nedenfor) informerer os om, at denne medicin har en fremragende indtrængende kraft, herunder gennem blod-hjernebarrieren.

Les médecins nous informent également des plaintes ou événements indésirables relatifs à nos produits et peuvent par inadvertance inclure des informations à propos de l'état de santé du patient.
Læger informerer os også om klager og uønskede bivirkninger ved vores produkter, og kan uforvarende inkludere information om patientens helbred.

Nous suivons l'évolution de la situation, comme je l'ai dit, et nous pouvons exiger des États membres qu'ils nous informent plus activement(comme ils ont d'ailleurs l'obligation de le faire).
Vi følger som sagt situationen, og vi kan lægge pres på medlemsstaterne, og vi kan kræve, at de informerer os(de har under alle omstændigheder pligt til at informere os) og gør noget aktivt.

Les médecins nous informent également des plaintes ou événements indésirables relatifs à nos produits et peuvent par inadvertance inclure des informations à propos de l'état de santé du patient.
Læger underretter os også om klager eller komplikationer i forbindelse med vores produkter og kan utilsigtet medtage oplysninger om patientens helbred.

Enfin, nous allons comprendre cette fonction motivationnelle que nous mentionnons auparavant et qui implique que les émotions nous informent et nous activent pour chercher ce dont nous avons besoin.
Endelig vil vi forstå denne motiverende funktion, vi nævnte tidligere, og det betyder, at følelserne informerer os og aktiverer os for at se efter, hvad vi har brug for.

Mais c'est autre chose quand les camarades Albert et Platten nous informent que, chez eux, dans la campagne, parmi les ouvriers agricoles et les petits paysans, il n'y a presque pas de conseils.
Anderledes forholder det sig, når kammeraterne Albert og Platten fortæller, at der så godt som ikke findes råd blandt landarbejderne og småbønderne i deres hjemlande.

Finalement, nous comprendrons cette fonction de motivation que nous avons mentionnée précédemment et cela implique que les émotions nous informent et nous activent pour chercher ce dont nous avons besoin.
Endelig vil vi forstå denne motiverende funktion, vi nævnte tidligere, og det betyder, at følelserne informerer os og aktiverer os for at se efter, hvad vi har brug for.

Elles nous informent que 18% des accidents mortels impliquent des camions ou des autocars alors que les autobus et les autocars sont en réalité l'un des moyens de transport routier les plus sûrs.
Den fortæller os, at 18% af ulykkerne med dødelig udgang omfatter lastbiler eller busser, og dog er busser rent faktisk en af de sikrere former for landevejstransport.

Au contraire, vos travaux restent secrets et nous devons recourir à des taupes pour savoir ce qui se passe, étant donné que, malheureusement, nos représentants et leurs fonctionnaires adorent jouer aux diplomates et ne nous informent pas- comme ils le devraient- de ce qui se passe vraiment à la Conférence intergouvernementale.
Deres arbejde er til gengæld hemmeligt, og vi er nødt til at benytte os af muldvarpe for at få at vide, hvad der sker, eftersom vores repræsentanter og deres tjenestemænd elsker at lege diplomater og derfor ikke fortæller os- sådan som de burde- hvad der virkelig sker på regeringskonferencen.