Que Veut Dire OPLYSER en Français - Traduction En Français

• informe
• éclaire
• illumine
• fournissez
• indique
• a annoncé
• communique
• a déclaré
• dit
• divulguez
• a précisé
• explique
• signale
• informations

Exemples d'utilisation de Oplyser en Danois et leurs traductions en Français

Oplyser min sjæI.
Illumine mon âme.

Ilden oplyser vejen.
Le feu illumine la route.

Oplyser vore hjertes øjne.
Illumine les yeux de nos cœurs.

Månen oplyser vejen.
La lune éclaire la route.

Oplyser roligt hvert hus.
Éclaire tranquillement chaque maison.

Månen oplyser vejen.
La lune éclaire le sentier.

Oplyser vejbanen bedst muligt.
Éclaire la chaussée du mieux possible.

Videnskaben oplyser sindet.
La science illumine les esprits.

Vi oplyser deres vej.
On illumine leur chemin.

Mens ambitionerne oplyser vejen til Rom.
Alors que l'ambition éclaire la route vers Rome.

Det oplyser BMW i en pressemeddelelse.
Explique BMW dans un communiqué.

Personlige data, som du oplyser til Huawei.
Les données personnelles que vous fournissez à Huawei.

Han oplyser ikke beløbet.
Mais il ne dit pas le montant.

De havde begge tyvekoster på sig, oplyser politiet.
Ils portaient tous les deux leur casque, signale la police.

Det oplyser Lidl i en pressemeddelelse.
Explique Lidl dans un communiqué.

Tak for dit svar, som oplyser mit godt“lanterne”.
Merci de votre réponse qui éclaire bien ma“lanterne”.

Det oplyser Volvo i en pressemeddelelse.
Explique Volvo dans un communiqué.

Samarbejdet begynder med det samme, oplyser selskabet.
La transition commencera immédiatement, a précisé l'entreprise.

Ingen oplyser dem om, at de har aids.
Personne ne dit qu'ils sont morts du sida.

Der er opstået trafikale problemer, oplyser politiet.
Des perturbations de trafic sont attendues, communique la police.

Han oplyser skyggerne i vor sjæl.
Il éclaire les ombres enténébrées de notre âme.

Yderligere en mand er blevet anholdt, oplyser politiet fredag.
Un suspect a été arrêté, a annoncé la police vendredi.

Solen oplyser og varme alle sammen.
Le soleil illumine et réchauffe tout le monde.

Slagelse Landevej er spærret i begge retninger oplyser politiet.
La rue a été fermée dans les deux directions, indique la police.

Oplyser om din medicin på det tidspunkt.
Informations sur vos médicaments dans ce cas.

Den vilde stjerne oplyser Cassiopeias planeter.
L'étoile sauvage illumine les planètes de Cassiopée.

Det oplyser Australiens premierminister, Scott Morrison.
A précisé le premier ministre australien Scott Morrison.

Hans lig er bragt til et hospital, oplyser stats-tv.
Son corps a été transporté à l'hôpital, a annoncé la télévision d'Etat.

Apple oplyser at de er klar over fejlen.
Apple a déclaré qu'elle est consciente du problème.

Det amerikanske justitsministerium oplyser, at 14 personer er tiltalt i sagen.
Le Département américain de la Justice indique avoir inculpé au moins 14 personnes dans cette affaire.

Comment utiliser "oplyser" dans une phrase en Danois

Zaventem-lufthavn oplyser på deres hjemmeside, at det endnu ikke er besluttet hvornår lufthavnen vil blive delvist gen-åbnet.

Sygehusdistriktet oplyser ikke, hvor omfattende transplantationen har været.

Og Finansministeriet oplyser, at det tidligst kan indføres fra sommeren næste år.

Det oplyser anklager Dorte Knudsen fra Nordjyllands Politi.

Aabenraa Kommune oplyser, at forureningen skyldtes gylle i et drænudløb med markafvanding.

Kultur- og kirkeminister Mette Bock (LA) oplyser, at der har været 12 imamer blandt de indtil videre 65 deltagere på de kurser, der har været afholdt.

De to smugkroer havde tilsyneladende ikke noget med hinanden at gøre og havde forskellige klienteller aldersmæssigt, oplyser skattemanden.

Nyhedsoverblikket En betjent er i livsfare efter skyderi på Christiania Politiet sætter alle kræfter ind på at fange gerningsmanden, oplyser politidirektør Thorkild Fogde på et pressemøde natten til torsdag.

Din udfordring bliver ikke bare at generere ny viden, men også at undersøge, hvordan denne viden oplyser handling.

Alligevel oplyser hver tredje dansker, at man enten ikke kender ÅOP eller forstår ÅOP.

Comment utiliser "informe, éclaire, illumine" dans une phrase en Français

Kazuo informe Satuschiki des intentions d’Asahi.

SOS Conso "Le Monde" nous éclaire

L’auteur nous éclaire dans cet ouvrage.

Qui illumine quelqu'un dans les hommes.

Mais illumine notre quotidien #metalargenté #couteauafromage #rapeafromage

Cette lueur éclaire faiblement son chemin.

Samantha informe Tante Clara qu'ils arrivent.

Informe volontier sur les restaurant environnant.

Une affaire récente éclaire cette dérive.

Celui, celle qui informe d'une nouvelle.