Que Veut Dire INFORMERER OS en Français - Traduction En Français

• nous informe
• nous renseigne
• nous informent
• nous informez
• nous informer
• nous indiquez

Exemples d'utilisation de Informerer os en Danois et leurs traductions en Français

Det er dem, der informerer os.
Ce sont eux qui nous informent!

Allah informerer os,"Vi har forsømt noget i bogen"(06:38).
Allah nous informe:«Nous avons rien négligé dans le Livre"(06h38).

Myndighederne informerer os ikke.
Les enquêteurs ne nous informent pas.

De informerer os om det klassiske antikkens samfund og nabokulturer.
Ils nous informent sur la société de l'Antiquité classique et sur les cultures voisines.

Der er ingen besked, der informerer os.
Il n'y a aucun message nous informant.

RootedCON informerer os fra Twitter stadig mangler nogle videoer ved at uploade.
RootedCON nous informe de Twitter manque encore quelques vidéos en téléchargeant.

Folk overvåger løbende lagerlagre, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på en vare på lageret.
Les gens gardent l'inventaire suivi, et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.

Profeten informerer os,"Jeg blev sendt til perfektionere koden fineste etik.".
Le Prophète nous informe:«Je suis envoyé pour parfaire le code de meilleurs éthique.".

Folk overvåger løbende lagerlagre, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på en vare på lageret.
Les employés contrôlent régulièrement les stocks et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.

Hvis du ikke informerer os, når booking, kan din reservation blive annulleret.
Si vous ne nous informez pas lors de la réservation, votre réservation peut être annulée.

Folk overvåger konstant lagerbeholdningen, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på noget materiale på lageret.
Les gens gardent l'inventaire suivi, et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.

Køber informerer os uden ugrundet ophold om krænkelse af ejendomsrettigheder eller ophavsrettigheder.
L'acheteur nous informe immédiatement de toute violation de droits industriels ou de propriété;

Folk overvåger konstant lagerbeholdningen, og automatiske systemer informerer os for eksempel om manglen på noget materiale på lageret.
Les employés contrôlent régulièrement les stocks et les systèmes automatiques nous informent, par exemple, de l'absence d'article dans l'entrepôt.

Det informerer os, når vi har noget valuta at købe, med hvilken professor og hvornår de skal sælges.
Il nous informe quand nous avons de la monnaie à acheter, avec quel professeur et quand vendre.

D er gode nyheder for alle," informerer os Rafael Pardo, generaldirektør for Aedra.
D de bonnes nouvelles pour tout le monde," nous informe Rafael Pardo, directeur général de Aedras.

Din beslutning om at begrænse markedsføringstilbud fra vores tilknyttede selskaber gælder i mindst 5 år fra, når du informerer os om dit valg.
Votre choix de limiter les offres marketing de nos affiliés s'appliquera pendant au moins 5 ans à compter de la date à laquelle vous nous indiquez votre choix.

Hvis du ikke informerer os om dem inden for 90 dage, accepterer du, at du frasiger dig retten til at anfægte sådanne problemer eller uoverensstemmelser.
Si vous ne nous informez pas dans le délai accordé, vous renoncez à tout droit de contester de tels problèmes ou divergences.

Vi kan også indirekte indsamle data som beskrevet i C10, hvis du informerer os om eventuelle kostrestriktioner eller præferencer mv.
Nous sommes également susceptibles de collecter les données C10 si vous nous indiquez des restrictions ou des préférences alimentaires, etc.

Hudhayfah informerer os,"Allah vil samle menneskeheden helt efter Caller har kaldt dem på en højslette, hvor de kan høre og se den, der ringer.
Hudhayfah nous informe:«Allah rassemblera l'humanité tout, après que l'appelant les a appelés sur une haute plaine où ils peuvent voir et entendre l'appelant.

I praksis løser vi normalt dette på en sådan måde, at vi spørger vagterne om tilladelse eller informerer os på informationstællerne.
En pratique, nous résolvons généralement cela de manière à demander l'autorisation des gardes ou à nous informer aux comptoirs d'information.

Hvis du informerer os om varen er uegnet 15-31 dage fra modtagelsen af din ordre, vil et restockeringsgebyr på 9,99 kr. Pr.
Si vous nous informez que le produit ne convient pas dans les 15 à 31 jours suivant la réception de votre commande, des frais de réapprovisionnement de 9,99 € par article s'appliqueront.

Vi tager aftenens resultat til efterretning og forventer af Storbritanniens regering, at den informerer os om det næste skridt«, siger en talskvinde for EU-Kommissionen.
La Commission européenne prend note du résultat de ce soir et attend du gouvernement britannique qu'il nous informe des prochaines étapes”, a-t-elle précisé.

Læger informerer os også om klager og uønskede bivirkninger ved vores produkter, og kan uforvarende inkludere information om patientens helbred.
Les médecins nous informent aussi des plaintes ou des effets secondaires de nos produits et peuvent accidentellement mentionner des informations concernant la santé du patient.

Hver uge er der diskussioner med forskere om, hvordan deres forskning informerer os om biodiversiteten i vores planet, herunder de allerførste livsformer;
Chaque semaine, il y a des discussions avec des scientifiques sur la façon dont leurs recherches nous renseigne sur la biodiversité de notre planète, y compris les premières formes de vie;

Læger informerer os også om klager og uønskede bivirkninger ved vores produkter, og kan uforvarende inkludere information om patientens helbred.
Les médecins nous informent également des plaintes ou événements indésirables relatifs à nos produits et peuvent par inadvertance inclure des informations à propos de l'état de santé du patient.

Du skal returnere varerne til os straks og under alle omstændigheder senest fjorten dage fra den dato, hvor du informerer os om annulleringen af denne kontrakt.
Vous devez retourner les biens immédiatement et en état au plus tard dans les quatorze jours à compter de la date à laquelle vous nous informez de l'annulation de ce contrat.

Hvis du informerer os, er produktet uegnet. I løbet af de første 14 dage fra den dato, hvor du modtager bestillingen, vil der ikke blive opkrævet genopkrævningsgebyr.
Si vous nous informez que le produit ne convient pas Dans les 14 premiers jours suivant la date de réception de la commande, aucun frais de réapprovisionnement ne sera appliqué.

Narkotikabureauer bruger et utroligt stort antal penge og informerer os imp source om nye receptpligtige lægemidler, der kan behandle sygdomme, vi ikke har haft.
Les compagnies pharmaceutiques dépensent de nombreux dollars, nous informant sur les nouveaux médicaments sur ordonnance qui peuvent guérir des maladies que nous n'avons pas apprises.

Hvis du informerer os om dine foretrukne afrejselufthavne, vil vi også være i stand til at sende dig tilbud om fly, der er relevante for din beliggenhed.
En outre, si vous nous informez de vos aéroports de départ préférés, nous serons en mesure de vous envoyer des offres de vols pertinentes quant au lieu où vous vous trouvez.

Du skal returnere varerne til os straks og under alle omstændigheder senest fjorten dage fra den dato, hvor du informerer os om annulleringen af denne kontrakt.
Vous devez nous retourner la marchandise immédiatement et dans tous les cas au plus tard quatorze jours à compter de la date à laquelle vous nous informez de l'annulation de ce contrat.

Comment utiliser "informerer os" dans une phrase en Danois

Det er derfor vigtigt, at de oplysninger, du videregiver til os, er korrekte og nøjagtige, og at du informerer os om eventuelle ændringer.

De informerer os lang tid i forvejen om ændringer, så vi har tid til at tilpasse os.

Derfor er det meget vigtigt, at du informerer os, når du vælger at overnatte et andet sted end kostskolen.

Hvis du har en overfølsomhed over for madallergi eller intolerance – er det vigtigt, at du informerer os om dette.

Kommunikation med skolen: spørge den lærer, der informerer os om, hvordan barnet at have en vision om fremskridt og tilbageslag for vore børn vil.

Det er informationer, hvor det offentlige - styrelser, kommunerne, hospitaler, daginstitutioner, råd og nævn informerer os om vores rettigheder, pligter og muligheder i det samfund, vi lever i.

Jo tidligere i informerer os des bedre service kan vi give.

Sker der ændringer i dine investeringsmål eller økonomiske forhold, beder vi dig om at du informerer os, så vi kan rådgive dig på et korrekt grundlag.

Statusopdateringer informerer os regelmæssigt om, at Frank keder sig, og Marie går straks i biografen.

Så book en oversætter i god tid – hvis du informerer os om emne, sprogpar og omtrentlig størrelse, så reserverer vi den bedste oversætter til dig!

Comment utiliser "nous renseigne" dans une phrase en Français

TheInvestor nous renseigne sur ses intentions.

Mais Zacharie nous renseigne sur sa direction.

Cela nous renseigne beaucoup sur nous !

Le texte nous renseigne suffisamment sur l’homme.

Rien ne nous renseigne d'une manière précise.

Personne ne nous renseigne sur notre sort.

Seul Quintilien nous renseigne sur Valerius ...

nous renseigne un intermédiaire communément appelé Tchakaina.

Thot, nous renseigne toujours d'une facon parfaite!

Cela nous renseigne sur deux choses.