Que Veut Dire NOS INFORMEN en Français - Traduction En Français

• nous informer
• de nous informer
• nous informent
• de nous faire rapport
• ils nous indiquent
• nous en faire

Exemples d'utilisation de Nos informen en Espagnol et leurs traductions en Français

Que nos informen sobre Joseph Pendleton.
Qu'ils nous renseignent sur Pendleton, Joseph.

Ahora bien, quiero rogarles que nos informen mejor en el futuro.
Cependant, je vous prierai de mieux nous informer à l'avenir.

Estamos aquí para que el Con sejo y la Comisión nos informen.
Nous sommes ici pour être informés, tant par le Conseil que par la Commission.

Asimismo, les rogamos nos informen de su disponibilidad.
Veuillez également nous faire part de vos disponibilités.

Una vez que haya creado en su sitio o blog un enlace apuntando a nosotros mismos, gracias a que nos informen para que podamos aprobarlo.
Lorsque vous aurez créé sur votre site ou blog un lien celui-ci pointant vers nous, merci de nous informer pour que nous puissions l'approuver.

Pídale que nos informen de cualquier cosa fuera de lo normal. Ganado extraviado, verjas rotas.
Demandez-leur de nous informer de tout ce qui est inhabituel mort de bétail, clôtures cassées.

No quiero que hagan nada salvo que nos informen antes.
Je ne veux pas qu'ils fassent quoi que ce soit sans m'en avertir auparavant.

Tres, que nos informen… si encuentras a alguien extendiendo el terror en nombre de vuestra religión.
Trois, nous informent immédiatement… si tu trouves n'importe qui par hasard qui écarte terreur au nom de votre religion.

También confiamos en que las empresas y los usuarios nos informen de las infracciones de nuestras políticas.
Nous comptons également sur les entreprises et les internautes pour nous signaler toute violation de nos règles.

Les solicitamos que nos informen a la menor brevedad posible de sus planes de acción y trabajo del Día de Acción Global de Honduras.
Nous vous demandons de nous informer dès que possible de vos plans d'action et de vos travaux pour la Journée Mondiale d'Action pour le Honduras.

Recurrimos a los científicos del clima para que nos informen sobre el problema del calentamiento global.
Nous avons fait appel aux spécialistes du climat pour qu'ils nous informent sur le problème du réchauffement planétaire.

Animamos a nuestros usuarios a que nos informen sobre cualquier incumplimiento, contenido ilegal o criminal que puedan encontrar en los sitios a los que se accede desde Rhino Africa para que podamos investigar si realmente un enlace debe eliminarse.
Nous encourageons nos utilisateurs à nous signaler toute infraction, les contenus illégaux ou criminels trouvés sur ces sites disponibles grâce aux liens de ce site afin d'étudier si un tel lien doit être supprimé.

Alentamos a las demás Potencias nucleares a que nos informen sobre sus iniciativas y planes de desarme.
Nous encourageons les autres États dotés d'armes nucléaires à nous informer de leurs efforts et de leurs projets de désarmement.

Creo que no es mucho pedir que nos informen con suficiente antelación no sólo de dónde van a ser sus inversiones extranjeras previstas, sino también de a qué mercado pretenden abastecer y qué repercusiones probables van a tener sobre el empleo o el desempleo en la Unión Europea.
Je ne pense pas que ce soit trop leur demander de nous informer suffisamment à l'avance, non seulement des lieux où elles ont l'intention d'investir, mais également des marchés susceptibles de bénéficier de ces investissements et de l'impact potentiel qu'ils auront sur l'emploi dans l'Union européenne.

Hemos pedido a nuestros funcionarios que elaboren ideas al respecto y que nos informen de ello en la próxima reunión ministerial.
Nous avons demandé aux responsables de réfléchir à la question et de faire rapport à la prochaine réunion ministérielle.

Pediremos a nuestros gobiernos que nos informen periódicamente sobre las medidas adoptadas para aumentar la conciencia pública.
Nous demanderons à nos gouvernements de nous faire rapport régulièrement sur les mesures de sensibilisation qu'ils auront prises.

Si cree que puede llegar antes o después de nuestro horario habitual, por favor asegúrese de que nos informen correctamente de su hora de llegada por adelantado.
Si vous pensez arriver avant ou après nos heures d'ouverture, veuillez donc nous informer de votre heure d'arrivée à l'avance.

Aprovechamos la oportunidad para pedirles que nos informen cuántos ejemplares necesitarán y la dirección a donde deberá enviarse dicha publicación.
Nous saisissons cette occasion pour vous demander de nous préciser le nombre d'exemplaires dont vous aurez besoin et l'adresse à laquelle la liste susmentionnée doit être envoyée.

La enmienda 4 ha sido una sorpresa para mí, ya que, como ustedes saben, he hecho un llamamiento a los Estados miembros en varias ocasiones para que nos informen del impacto socioeconómico del plan de recuperación.
L'amendement 4 m'a surpris car, comme vous le savez, j'ai rappelé aux États membres- et plus d'une fois- qu'ils devaient nous informer des conséquences socio-économiques des plans de reconstitution.

Queremos que las autoridades rusas nos informen acerca del paradero y la salud de Babitski.
Nous voulons que les autorités russes nous informent sur le lieu de détention et l'état de santé de Babitski.

Consideramos el apoyo prometido de la asociación que trabaja en este campo como un primer paso en la dirección correcta. Exigimos al Gobierno británico y a la Comisión que debatan junto con las organizaciones sobre las correspondientes medidas de apoyo y que nos informen al respecto.
Nous considérons le soutien promis aux organisations actives dans ce secteur comme un premier pas dans la bonne direction, et nous invitons le gouvernement britannique et la Commission à entrer en concertation avec les organisations quant aux mesures de soutien à prendre, et à nous en faire rapport.

Hemos pedido a los Directorios que nos informen sobre todos estos aspectos en las Reuniones Anuales de 2004.
Nous demandons aux administrateurs de nous faire rapport sur tous les aspects de cette question lors des assemblées annuelles de 2004.

Deseo que podamos seguir colaborando juntos en la aplicación, que podamos informarles con regularidad sobre sus diferentes aspectos, que ustedes nos informen por supuesto de su percepción de los problemas y de sus sensaciones.
Je souhaite que nous puissions continuer à collaborer ensemble à la mise en?uvre, que nous puissions vous informer régulièrement de ses différents aspects, que vous nous fassiez part bien entendu de votre perception des problèmes et de vos sentiments.

No obstante, la Comisión ha pedido a los Estados miembros que nos informen sobre la aplicación y las medidas que han adoptado y que presenten un informe de situación lo más pronto posible, antes de la fecha prevista de publicación de la mencionada comunicación.
Néanmoins, la Commission a demandé aux États membres de nous informer de la mise en œuvre ainsi que des mesures prises et de soumettre un rapport d'état dès que possible, avant la publication de la communication prévue.

E-mail: info@embassyofliberia. be Rogamos escribir también a las misiones diplomáticas o embajadas de Liberia de sus respectivos países.*** Paris-Ginebra, 12 de diciembre de 2016 Agradeceremos que nos informen sobre cualquier acción llevada a cabo citando el código de este llamado en la respuesta.
E- mail: info@embassyofliberia. be Prière d'écrire également aux représentations diplomatiques du Libéria dans vos pays respectifs.*** Paris- Genève, 12 décembre 2016 Merci de bien vouloir informer l'Observatoire de toutes actions entreprises en indiquant le code de cet appel.

No se permite desfigurar el sentido del texto en las citas. Les pedimos que nos informen de cada uno de los enlaces y citas enviándonos los datos de la URL así como un ejemplar a modo de prueba. Muchas gracias.
Nos textes ne doivent pas être défigurés de sens dans la citation. Nous prions, de nous informer sur tous les liens menant sur notre page et d'indiquer dans chaque citation le URL ou de nous envoyer un exemplaire justificatif. Merci beaucoup.

Necesitamos que nos informen cuatro días antes del día y la hora de llegada. Además, despues de recibir la dirección donde te alojarás, deberas comunicarte con la escuela(vía telefónica, fax o e-mail) o al hotel para comunicar el día y la hora de llegada, para así hacer la espera mas corta y fácil.
Vous voudrez bien nous informer, au moins quatre jours avant, de votre jour et heure d'arrivée. Pour cela, dès que vous recevrez l'adresse de votre logement, vous devrez contacter l'école(par téléphone, fax ou email) ou l'hôtel afin de nous communiquer le jour et l'heure de votre arrivée afin de réduire les temps d'attente de chacun.

Estamos siguiendo esta situación, como ya he dicho, y podemos instar a los Estados miembros y pedirles que nos informen(de todas formas, ellos tienen la obligación de informarnos) y avancen activamente.
Nous suivons l'évolution de la situation, comme je l'ai dit, et nous pouvons exiger des États membres qu'ils nous informent plus activement comme ils ont d'ailleurs l'obligation de le faire.

Rogamos presten especial atención a la primera sección,“Derechos sindicales según la ley”, y nos informen de cualquier cambio significativo en la legislación nacional de su país en relación con los derechos de libertad de asociación a efectos sindicales, el derecho de sindicalización o el derecho de negociación colectiva.
Nous vous prions de bien vouloir prêter une attention particulière à la première section« Libertés syndicales en droit» et de nous informer sur tout changement significatif dans la législation de votre pays en termes de liberté syndicale, de droit d'organisation ou de droit de négociation collective.

Sus comentarios sobre el nuevo sitio web serán bienvenidos, e invitamos a todos los lectores a que nos informen sobre proyectos o iniciativas FLEGT que están teniendo lugar y se podrían añadir al sitio web.
Vos remarques sur le nouveau site sont évidemment les bienvenues. De même, nous invitons tous les lecteurs à nous informer de leurs projets ou initiatives FLEGT en cours et que nous pourrions ajouter au site.

Comment utiliser "nos informen" dans une phrase en Espagnol

¿solo queremos que nos informen de cosas malas?

"Les pedimos nos informen al siguiente correo afadaong@outlook.

"Necesitamos que nos informen cabalmente qué está pasando.

Pero sí podemos exigir que nos informen adecuadamente.

para que no nos informen de esas noticias.

Espero que nos informen y salgamos de dudas.

Queremos que nos informen rápido, de forma segura.

Necesitamos que nos informen qué más van hacer.

Esperemos que nos informen más sobre el asunto.

Queremos que nos informen al respecto, por favor.

Comment utiliser "nous informer, de nous informer" dans une phrase en Français

Son président vient de nous informer qu...

Est-il possible de nous informer de vos secrets?

Merci de nous informer sur les vertus du moringa.

Pls nous informer quand vous faites l'ordre.

Pourriez-vous nous informer sur cette affaire ?

Merci de nous informer pour toutes autres utlisations.

Le conseil général vient de nous informer que

Veuillez nous informer de tout changement d’informations.

Il suffit simplement de nous informer par email.

Leur devoir est de nous informer – objectivement.