Que Veut Dire NOUS RECOMMANDONS QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• recomendamos que
• se recomienda que
• te recomendamos que
• instamos a que
• nosotros recomendamos que
• recomienda que
• pedimos que

Exemples d'utilisation de Nous recommandons que en Français et leurs traductions en Espagnol

Plus précisément, nous recommandons que les Etats Membres.
En particular, recomendados que los Estados Miembros.

Nous recommandons que ceci ne devienne pas un souci écrasant.
Nosotros recomendamos que esto no sea una preocupación intensa.

C'est pourquoi, sur la base de consultations, nous recommandons que le Secrétariat soit autorisé.
Por consiguiente, los Estados Unidos, basándose en las consultas mantenidas, recomiendan que se autorice a la Secretaría a.

Nous recommandons que le Conseil se réunisse en principe une fois par an;
Se recomienda que esta Junta se reúna normalmente una vez al año;

More Information Matériel de lecture Vous trouverez ici une liste de livres que nous recommandons que le matériel de lecture.
Leer más Material de lectura Aquí encontrarás una lista de libros que recomendamos como material de lectura.

Nous recommandons que l'Organisation des Nations Unies et les États Membres prennent les mesures suivantes.
La organización recomienda que las Naciones Unidas y los Estados Miembros adopten las medidas siguientes.

Pour éviter de telles conséquences, nous recommandons que vous achetez Hair Megaspray prix qui est facilement disponible.
Para evitar estas consecuencias, se recomienda que usted compra precio Hair Megaspray que está fácilmente disponible.

Nous recommandons que votre syndicat de loterie achète ses billets de loterie PlayHugeLottos et TheLotter.
Le recomendamos que su sindicato de la lotería compra sus billetes de lotería desde PlayHugeLottos y TheLotter.

Pour vous assurer que vous obtenez un véritable billet, nous recommandons que vous ne achetez des billets par l'intermédiaire d'une source officielle.
Para asegurarse de obtener un billete genuino, se recomienda que sólo compra de billetes a través de una fuente oficial.

Nous recommandons que le projet de répertoire des droits existants devienne une publication qui soit diffusée à tous les niveaux.
El grupo de trabajo recomienda que el proyecto de recopilación de los derechos reconocidos se distribuya como publicación en todos los planos.

Ils ne vous permettent pas de surfer sur Internet librement, nous recommandons que vous vous débarrasser d'eux dès que possible.
No permitirán que navegar por Internet libremente, entonces te recomendamos que te deshagas de ellos tan pronto como sea posible.

Nous recommandons que vous vous débarrasser de Disasteroids dès que possible parce que ce programme n'est pas très fiable.
Te recomendamos que te deshagas de Disasteroids tan pronto como sea posible porque este programa no es muy confiable.

Nous ne voulons pas vous rencontrer des logiciels malveillants, nous recommandons que vous vous débarrasser de CocoChaos dès que possible.
No queremos que encuentro software malicioso, así que te recomendamos que te deshagas de CocoChaos tan pronto como sea posible.

Nous recommandons que les ampoules Reeflux doit être exécuté avec des ballasts électroniques métalliques ou halogénures d'impulsion commencer ballasts magnétiques.
Se recomienda que las bombillas Reeflux deben procesarse con balastos electrónicos de halogenuros metálicos o pulsar balastos magnéticos.

Oui, il est légal pour les étrangers de posséder des biens intitulé Panama en leur nom personnel, bien que normalement nous recommandons que les clients détiennent tous les biens au nom d'une société panaméenne pour la protection des actifs et des raisons fiscales.
Si, es completamente legal que los extranjeros posean títulos de propiedad en Panamá a nombre personal, aunque normalmente nosotros recomendamos que los clientes extranjeros mantengan todas sus propiedades a nombre de una Corporación Panameña, para efectos de protección de activos y por razones fiscales.

Nous recommandons que la Commission des droits de l'homme appuie publiquement cet appel et prie instamment les autorités cubaines de donner suite aux neuf demandes ci-après qui y figurent.
Nosotros recomendamos que la Comisión de Derechos Humanos apoye públicamente el Llamamiento, e instamos a las autoridades cubanas a que cumplan sus siguientes peticiones.

Avant de commencer à utiliser ce produit, nous recommandons que vous soyez sûr de vous familiariser avec la structure et le principe de l'action.
Antes de empezar a usar este producto, se recomienda que asegúrese de familiarizarse con la estructura y el principio de acción.

Nous recommandons que ceux qui sont néophytes ou quelque peu désorientés par certains concepts avancés par la Sagesse Ancienne, profitent de ces présentations pour clarifier leur compréhension.
Aconsejamos que aquellos que son nuevos o que se sienten algo confundidos por ciertos conceptos propuestos por la Sabiduría Antigua, aprovechen estas presentaciones para aclarar su comprensión.

S'il est nécessaire de placer une valeur monétaire, nous recommandons que l'estimation en soit fait par une tierce partie indépendante avant le transfert du titre de propriété aux Archives du BSG.
Si es necesario hacer una tasación, se recomienda que sea hecha por un tercero imparcial antes de transferir los materiales a los ARCHIVOS Históricos de A.A.

Nous recommandons que cette question soit examinée d'urgence en détail par la Commission du développement durable à la réunion que son groupe de haut niveau doit tenir l'année prochaine.
De manera urgente pedimos que esta cuestión sea estudiada detalladamente por la Comisión sobre el Desarrollo Sostenible, durante la reunión del segmento de alto nivel que se ha de convocar el año próximo.

Si le plugin navigateur suspectes n'a pas encore été installé sur l'ordinateur, nous recommandons que vous choisissez un autre et installez les logiciels de détection et la suppression de malware authentique afin de s'assurer que votre sécurité virtuelle est sauvegardée en permanence.
Si el plugin de navegador sospechoso aún no ha sido instalado en la computadora, le recomendamos que elija uno diferente e instalar software de detección y eliminación de malware auténtico para asegurarse de que su seguridad virtual está protegido en todo momento.

Nous recommandons que le Conseil de sécurité, agissant en vertu de l'Article 29 de la Charte des Nations Unies, après avoir consulté le Conseil économique et social, crée une commission de consolidation de la paix.
Recomendamos que el Consejo de Seguridad, actuando en virtud del Artículo 29 de la Carta de las Naciones Unidas y previa consulta con el Consejo Económico y Social, establezca una Comisión para la Consolidación de la Paz.

De tels changements peuvent être appropriés mais nous recommandons que les projets de spécifications de l'UE soient comparés aux spécifications existantes du Codex afin de garantir que les différences sont nécessaires et que les changements sont logiques et cohérents.
Tales cambios puede que sean convenientes, pero recomendamos que el borrador de las especificaciones de la Unión Europea se compare con las especificaciones existentes en el Codex, con objeto de garantizar que las diferencias son necesarias y que los cambios son lógicos y coherentes.

Nous recommandons que les personnes ayant la peau très sensible ou des antécédents d'allergie propension devraient appliquer le traitement sur une petite surface cosmétiquement moins important pour quelques jours avant de commencer à utiliser sur le visage et les mains.
Se recomienda que las personas con piel muy sensible o historia previa de la propensin alrgica debe aplicar el tratamiento en menos estticamente pequea rea importante para unos das antes de empezar a usar en la cara y las manos.

Nous recommandons que vous retirez cette application si votre programme antiviru a détecté que dans les mains des cybercriminels, que ce programme peut être utilisé comme un outil afin de récupérer l'URL, mots de passe et le contenu de l'écran.
Le recomendamos que quite esta aplicación si su programa antivirus detectó como en las manos de los delincuentes cibernéticos que este programa puede utilizarse como una herramienta para recuperar contraseñas, URLs y el contenido de la pantalla.

Nous recommandons que la Commission des droits de l'homme soit expressément invitée à demander aux États parties de faire le point sur cette question dans tous les rapports qu'ils adresseront à l'avenir aux organes conventionnels concernés.
Se recomienda que se solicite a la Comisión de Derechos Humanos que pida expresamente a los Estados Partes que informen sobre esta cuestión en todos los informes futuros que presenten a los órganos pertinentes establecidos en virtud de derechos humanos.

Qui plus est, nous recommandons que les efforts consentis par les Gouvernements jordanien et égyptien pour faire aboutir l'Initiative de paix continuent d'être appuyés car elle pourrait offrir aux peuples de la région une solution durable au conflit.
Además, instamos a que se continúe apoyando a los Gobiernos de Jordania y Egipto en su labor relativa a la Iniciativa de Paz Árabe, que a nuestro juicio puede ayudar a lograr una solución duradera al conflicto que viven los pueblos de la región.

Nous recommandons que le Groupe de la jeunesse du Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies et ses homologues dans les autres fonds, programmes et institutions spécialisées soient renforcés et dotés de ressources et de personnel supplémentaires- choisir notamment parmi les jeunes.
Recomendamos que se fortalezca la Dependencia para la Juventud de la Secretaría de las Naciones Unidas y de sus homólogos en otros fondos, programas y organismos especializados, y que se les dote de mayores recursos y personal, especialmente entre los jóvenes.

Nous recommandons que les Etats membres et Membres associés examinent la possibilité de créer des Fonds nationaux pour l'après catastrophes qui répondent aux besoins de financement dans les domaines de la réhabilitation, la reconstruction et la mitigation du risque face aux catastrophes.
Recomendamos que los Estados Miembros y Miembros Asociados consideren la posibilidad de crear Fondos NacionalesPost-Desastres que respondan a las necesidades de financiamiento en las áreas de rehabilitación, reconstrucción y mitigación del riesgo ante los desastres.

Nous recommandons que cette question fasse l'objet d'une attention plus étroite car il ne fait pas de doute que des progrès pourraient être réalisés et des déplacements forcés évités s'il était mis fin aux activités commerciales qui nourrissent les conflits au lieu de les résoudre.
Instamos a que se preste más atención a esta cuestión porque es indudable que podrían hacerse progresos para evitar desplazamientos forzosos si se impidieran las actividades que promueven los conflictos en vez de ayudar a resolverlos.