Que Veut Dire OÙ L'APPLICATION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• donde la aplicación
• en que la aplicación

Exemples d'utilisation de Où l'application en Français et leurs traductions en Espagnol

D'où l'application des règles du marché intérieur.
De ahí la aplicación de las reglas del mercado interior.

Angry Birds Rovio est uber-populaire, particulier sur Android, où l'application est gratuite et financée par la publicité.
Angry Birds Rovio es súper popular, sobre todo en Android, donde la aplicación es gratuita y financiado por la publicidad.

C'est où l'application d'une stratégie de jeu moins de lignes, aura un effet négatif.
Este es el lugar donde aplicar una estrategia de jugar menos líneas tendrá un efecto negativo.

Utilisez l'onglet Effets VST de la boîte de dialogue Préférences pour indiquer où l'application doit rechercher les plug-ins VST et pour sélectionner les modules à utiliser.
Use la ficha Efectos VST del cuadro de diálogo Preferencias para indicar a la aplicación dónde debe buscar plugins VST y para seleccionar los plugins que desea utilizar.

Dans la mesure où l'application provisoire crée des obligations identiques à celles résultant de l'entrée en vigueur du traité, la décision de mettre fin à cette application peut créer des situations complexes.
En la medida en que la aplicación provisional produce obligaciones idénticas a las resultantes de la entrada en vigor del tratado, la decisión de poner fin a su aplicación puede crear situaciones complejas.

L'essentiel est alors d'être utile à la collectivité en diffusant une pensée concrète où l'application pratique l'emporte sur la théorie, et l'actualité sur l'éternel.
Lo esencial es ser útil a la colectividad difundiendo un pensamiento crítico, donde la aplicación concreta se impone sobre la teoría, y la actualidad sobre lo eterno.

Veuillez identifier les domaines où l'application du régime de sanctions contre les Taliban et Al-Qaida est incomplète et où, à votre avis, une assistance spécifique ou un renforcement de capacités permettrait d'améliorer votre capacité d'appliquer le régime en question.
Sírvase identificar las esferas, en que la aplicación del régimen de sanciones contra los talibanes/Al-Qaida sea incompleta y en las que, a su juicio, una asistencia concreta o la creación de capacidad mejoraría sus posibilidades de aplicar dicho régimen.

L'article 10, paragraphe 2, de la directive 83/182 n'oblige Etats membres à se concerter dans chaque cas individuel où l'application de cette directive soulève des difficultés.
El apartado?. del artículo 10 de la Directiva 83/182 no obliga a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en cada caso particular en que la aolicación de dicha Directiva plantee dificultades.

Tel a notamment été le cas en Angola, où l'application des Accords de paix de Lusaka s'est heurtée à de sérieux obstacles.
Es lo que sucedió, en particular, en Angola, donde la aplicación de los Acuerdos de Paz de Lusaka ha sufrido graves reveses.

L'article 10, paragraphe 2, de la directive 83/ 182/CEE n'oblige pas les États membres à se concerter dans chaque cas individuel où l'application de cette directive soulève des difficultés.
El apartado 2 del articulo 10 de la directiva 83/182/CEE no obliga a los Estados miembros a ponerse de acuerdo en cada caso individual en que la aplicación de dicha directiva plantee dificultades.

L'expérience montre que dans les régions et collectivités locales où l'application des Fonds structurels se prépare et se réalise à l'insu des acteurs locaux, le succès de ces projets n'est pas assuré.
La experiencia enseña que en las regiones y municipios donde la aplicación de los Fondos estructurales se prepara y ejecuta al margen de los agentes locales no está asegurado el éxito de los proyectos.

Quoi qu'il en soit, ce point étant maintenant à l'ordre du jour, nous voterons bien entendu en faveur de cette résolution, mais peut-être pourrions-nous à l'avenir nous concentrer sur les pays dans le monde où l'application de la peine de mort est presque, voire réellement, un événement quotidien.
No obstante, ahora que la cuestión figura en la agenda, votaremos a favor de la resolución, por supuesto, pero tal vez en el futuro nos podamos centrar en aquellos países del mundo donde la ejecución de sentencias de muerte es virtual o realmente un acontecimiento cotidiano.

Le Conseil était toutefois gravement préoccupé par la situation en Côte d'Ivoire, où l'application de l'Accord de Linas-Marcoussis avait subi un grave revers et où le Gouvernement de réconciliation nationale ne fonctionnait plus normalement.
Un motivo de profunda preocupación para el Consejo era, no obstante, la situación en Côte d'Ivoire, donde la aplicación del Acuerdo de Linas-Marcoussis había sufrido un grave tropiezo y el Gobierno de Reconciliación Nacional había dejado de funcionar normalmente.

En réponse à l'intervention du représentant de l'Argentine, le Rapporteur spécial dit que la question des codes de justice militaire rappelle la situation vécue en Argentine, où l'application de ces codes s'est traduite par des violations graves des règles de procédure.
En respuesta a la intervención del representante de la Argentina, el Relator Especial afirma que la cuestión de los códigos de justicia militar recuerda a la situación vivida en la Argentina, donde la aplicación de dichos códigos se tradujo en violaciones graves de las reglas de procedimiento.

Veuillez identifier les domaines où l'application du régime de sanctions contre les Taliban et Al-Qaida est incomplète et où, à votre avis, une assistance spécifique ou un renforcement des capacités permettrait d'améliorer votre capacité d'appliquer le régime en question.
Sírvase indicar las esferas en que se ha aplicado de manera incompleta el régimen de sanciones contra los talibanes y Al-Qaida, y en las que, a su juicio, una prestación de asistencia concreta o la creación de capacidad mejoraría sus posibilidades de aplicar el régimen de sanciones mencionado.

Les pratiques anticoncurrentielles semblent être moins répandues dans les pays où l'application effective du droit et de la politique de la concurrence exerce un effet dissuasif.
Las prácticas anticompetitivas son menos frecuentes en las economías en que la aplicación eficaz del derecho y la política de la competencia nacionales tiene un efecto disuasorio.

Dans la mesure où l'application de ces articles conduit à des mesures d'aide en République démoaatique allemande qui ne peuvent être mises en œuvre qu'après approbation par les autorités fédérales et qui seront dirertement ou indirectement financées sur le budget fédéral, la Commission considère que ces aides doivent également être appréciées au regard des articles 92 et 93 du traité CEE.
En la medida en que la aplicación de estos artículos suponga la concesión de ayudas de Estado en la República Demoaática Alemana, que sólo podrán aplicar se previo acuerdo de las autoridades de la República Federal de Alemania y que estarán directa o indirectamente financiadas con cargo a el presupuesto federal, la Comisión considera que dichas ayudas tendrán que ser también evaluadas con arreglo a lo dispuesto en los artículos 92 y 93 de el Tratado CEE.

Les entreprises ont ainsi la possibilité de se transférer d'un pays à l'autre, au sein même de l'Union européenne, où l'application des directives est plus souple, les entreprises plus avantagées et les travailleurs moins protégés.
Esto ofrece a las empresas la posibilidad de trasladarse de un país a otro, incluso dentro de la Unión Europea, donde la aplicación de las directivas es menor, las empresas son más fuertes y los trabajadores están menos protegidos.

Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchés.
En la medida en que la aplicación de los derechos de el arancel aduanero común dependa de el precio de entrada de el lote importado, la veracidad de este precio se comprobará utilizando un valor de importación a tanto alzado que calculará la Comisión por cada origen y producto basando se en la media ponderada de las cotizaciones de esos productos en los mercados de importación representativos de los Estados miembros o, en su caso, en otros mercados.

Les fournisseurs de services d'intérêt général bénéficient de l'exemption des règles du traité, dans la mesure où l'application de ces dispositions entrave l'accomplissement des missions d'intérêt général dont ils soni chargés.
Los prestatarios de servicios de interés general se benefician de la exención de las normas del Tratado, en la medida en que la aplicación de estas disposiciones obstaculiza la realización de las misiones de interés general que corren a su cargo.

Dans le cas où l'application du régime visé à l'article 2 paragraphe 2 conduirait à un accroissement sensible des importations de certains produits originaires des îles Canaries ou de Ceuta et Melilla susceptible de porter préjudice aux producteurs de la Communauté, le Conseil, statuant à la majorité qualifiée sur proposition de la Commission, peut soumettre l'accès de ces produits au territoire douanier de la Communauté à des conditions particulières.
En el supuesto de que la aplicación de el régimen contemplado en el apartado 2 de el artículo 2 diere lugar a un incremento sensible de las importaciones de determi nados productos originarios de las Islas Canarias o de Ceuta y Melilla que pudieran perjudicar a los producto res de la Comunidad, el Consejo, por mayoría cualifi cada y a propuesta de la Comisión, podrá someter a condiciones particulares el acceso de dichos productos a el territorio aduanero de la Comunidad.

Cela est particulièrement décisif dans les régions les plus en retard et dans les zones rurales où l'application coordonnée d'une politique des structures agri coles, d'une politique régionale et d'une politique sociale doit entraîner une amélioration de la situation économique et des conditions de vie.
Esto es esencial, sobre todo en las regiones más desfavorecidas y en las zonas rurales en que la aplicación coordinada de las políticas social, regional y de estructuras debe producir una mejora de la situación económica y de las condiciones de vida.

Les dispositions ci-dessus ne préjugent pas des activités qui découlent des relations avec d'autres États ou d'obligations antérieures concernant les territoires mentionnés ci-dessus, si ce n'est dans la mesure où l'application de telles obligations peut avoir des effets contraires et dans la mesure où ladite application dépend des Parties.
Lo que antecede debe entenderse sin perjuicio de las actividades correspondientes a relaciones con otros Estados o de obligaciones contraídas anteriormente en relación con los territorios señalados, excepto en la medida en que el cumplimiento de esas obligaciones pudiera tener efectos perjudiciales y en la medida en que fuera posible controlar ese cumplimiento..

La situation épidémiologique s'est stabilisée dans les établissements pénitentiaires, où l'application de la stratégie DOTS a commencé en 2000 et a bénéficié de l'appui de donateurs extérieurs: la Fondation> et la Netherlands Royal Association of Tuberculosis Control(NRATC) Association royale néerlandaise de lutte contre la tuberculose.
La situación epidemiológica se ha estabilizado en las instituciones penitenciarias, donde la aplicación de la Estrategia DOTS se inició en 2000, con el apoyo de donantes externos: la Fundación Caritas de Luxemburgo y la Organización Real Neerlandesa de Lucha contra la Tuberculosis.

Outre les investissements en infrastructures, diverses formes d'assistance technique ont été financées, pour un total de 200 millions d'euros, principalement dans les domaines où l'application des normes communautaires présentait des difficultés particulières pour les pays bénéficiaires.
Además de las inversiones en infraestructuras, se han fi nan-ciado diversas formas de asistencia técnica, por un total de 200 millones de euros, principalmente en los ámbitos donde la aplicación de las normas comunitarias presentaba dificultades particulares para los países beneficiarios.

Enfin, le gouvernement français considère que l'attitude de la Commission porte atteinte au principe du contradictoire dans la mesure où l'application de la procédure de la directive 83/189 aboutit à supprimer le stade de la mise en demeure.
Finalmente, el Gobierno francés considera que la actitud de la Comisión atenta contra el principio de contradicción en la medida en que la aplicación del procedimiento previsto en la Directiva 83/189 conduce a suprimir el trámite del requerimiento.

Si vous voulez que«& 160; gdb& 160;» soit exécuté par un shell ou un outil spécial, indiquez -le ici. Le principal cas d'utilisation concerne les projets reposant sur«& 160; Automake& 160;», où l'application n'est en fait qu'un script, et«& 160; libtool& 160;» est nécessaire pour le faire s'exécuter dans«& 160; gdb& 160;».
Si quiere que« gdb» sea ejecutado por un entorno o herramienta especial, indíquelo aquí. El caso de uso principal es el de los proyectos basados en Automake, donde la aplicación no es más que un guión y necesita« libtool» para poder ser ejecutada con« gdb».

On compte parmi les exemples qui illustrent le fait que la transparence et la responsabilité ont été accrues en 2011, le Bénin, où les autorités locales étaient ouvertes à la réalisation d'audits des performances externes dirigés par la société civile; et le Libéria, où l'application de normes relatives aux achats et aux audits s'est sensiblement intensifiée dans les localités soutenues par le FENU.
Algunos ejemplos de incremento de la transparencia y rendición de cuentas en 2011 son Benin, donde las autoridades locales estuvieron dispuestas a someterse a auditorías externas y dirigidas por la sociedad civil en torno al desempeño; y Liberia, donde la aplicación de las normas de contratación pública y auditoría aumentó considerablemente en localidades apoyadas por el FNUDC.

L'endroit où les applications enregistrent les données.
El lugar donde las aplicaciones almacenan datos.

Comment utiliser "où l'application" dans une phrase en Français

Sélectionnez le répertoire où l application sera installée et appuyez sur Suivant >. 7.

est saturé): on définit alors le régime saturé, d où l application à l utilisation de l A.O.

Le couple (Ω, P) où l application P définie sur P(Ω) vérifie les conditions ci-dessus, est appelé espace probabilisé.

Le secteur officiel devrait s intéresser aux domaines ci-dessous, où l application de diverses normes pourrait avoir des conséquences systémiques.

Voici la barre d outils : L insertion d une page, d une activité, d une page où l application est choisie, pourra

Le mouvement peut ne pas être un élément constitutif de la traite dans la mesure où l application de la loi et les poursuites sont concernées.

Le développement d odeurs par les produits EMICODE eux-mêmes n est donc pas à attendre, dans la mesure où l application a été conforme et professionnelle.

Ce livret ne remplace pas les conseils juridiques auxquels il convient d avoir recours dans les cas où l application des principes généraux n est pas claire.

15 Dans le cas où l application CIBLE existe, la récupération des règles de gestion peut être réalisée par rétro-ingénierie de la même manière que pour le système SOURCE.

Comment utiliser "en que la aplicación, donde la aplicación" dans une phrase en Espagnol

Tomamos dos temas muy importantes en que la aplicación de esta verdad se presenta en vivo relieve.

Tal excepción se ha considerado extensiva a los casos en que la aplicación del art.

hay profunda desconfianza en que la aplicación de ese reglamento sea ecuánime y justa.

y la sección donde la aplicación inserta sus propios elementos.

Dirígete a donde la aplicación mantiene su configuración de apariencia.

Junto con la notificación se envía la ubicación precisa en que la aplicación ha detectado el siniestro.

Insiste además en que la aplicación del artículo 155 "no resuelve la crisis política en Cataluña".

Este es el lugar donde la aplicación descarga el contenido.?

No cabe pensar en que la aplicación de una norma legal signifique el cometimiento de una injusticia.

para (var i = 0; i ¿Por qué debería confiar en que la aplicación NHS COVID-19 es segura?