Que Veut Dire OBJECTIF DE PROTECTION en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo de protección
• objetivo de la protección
• el objetivo de la protección
• objetivo de proteger

Exemples d'utilisation de Objectif de protection en Français et leurs traductions en Espagnol

Un objectif de protection de l'environnement ne rend pas en soi indispensable un accord sur les prix.
En sí mismo, un objetivo de protección del medio ambiente no justifica la celebración de un acuerdo de precios.

Protéger la sécurité du témoin ou d'une autre personne ou empêcher tout préjudice grave aux biens(objectif de protection); ou.
Proteger la seguridad del testigo u otra persona o evitar graves daños a los bienes materiales("objetivo de protección"); o.

L'UE n'atteindra pas son propre objectif de protection du climat, sauf s'il y a moins de trafic et que les gens abandonnent leurs voitures pour les trains, les bus, les vélos et la marche à pied.
La UE no alcanzará su propia meta de protección del clima a menos que haya menos tráfico y que la gente deje el coche para desplazarse en tren, en autobús, en bicicleta y a pie.

Éduquer, cultiver et motiver des enfants équilibrés qui sont engagés dans leur communauté avec un objectif de protection de l'environnement.
Educar, cuidar y motivar equilibradamente a los niños, para que estén comprometidos con su comunidad… con el objetivo de proteger nuestro medio ambiente.

L'article 2 établit un objectif de protection de toutes ces espèces d'oiseaux et lie cet objectif à la fois aux besoins écologiques des espèces et aux exigences scientifiques, culturelles, récréatives et économiques du public.
El artículo 2 establece un objetivo de protección de todas esas especies de aves y vincula ese objetivo a las necesidades ecológicas de las mismas y a las exigencias científicas, culturales, recreativas y económicas de la población.

En outre, pour rentrer dans le champ d'application de l'encadrement communautaire, l'aide envisagée doit poursuivre effectivement un objectif de protection de l'environnement.
Además, para la aplicación de las Directrices es necesario que la ayuda prevista sirva realmente para cumplir el objetivo de la protección del medio ambiente.

Pour atteindre son objectif de protection de la santé humaine et de l'environnement, la Convention de Bâle instaure un système de contrôle des mouvements transfrontières de déchets dangereux et de leur élimination.
A fin de lograr el objetivo de proteger la salud humana y el medio ambiente, en el Convenio de Basilea se establece un sistema de control de los movimientos transfronterizos de los desechos peligrosos y su eliminación.

En outre, pour rentrer dans le champ d'application de l'encadrement commu nautaire, l'aide envisagée doit poursuivre effectivement un objectif de protection de l'environne ment.
Además, para la aplicación de las Directrices es necesario que la ayuda prevista sirva realmente para cumplir el objetivo de la protección del medio ambiente.

Elle poursuit également un objectif de protection de la santé des personnes, au sens de l'article 36 du traité, dans la mesure où une information trompeuse sur les caractéristiques de ces produits pourrait avoir une incidence sur la santé publique.
Persigue igualmente un objetivo de protección de la salud de las personas, en el sentido del artículo 36 del Tratado, en la medida en que una información engañosa sobre las características de estos productos pueda tener repercusiones sobre la salud pública.

Et dans le Pacte mondial pour l'emploi, pour parvenir à l'objectif du plein-emploi productif et d'un travail décent pour tous, et notamment son objectif de protection sociale.
Y en el Pacto Mundial para el Empleo, para alcanzar el objetivo del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, incluido el objetivo de la protección social.

Dans la mesure où les fonctionnaires ont également besoin d'un cadre objectif de protection, la délégation algérienne se félicite du rôle particulier qu'elle a joué dans la mise en place d'un nouveau système de justice interne et est convaincue que l'application de ce nouveau système aura des retombées positives.
Puesto que los funcionarios también necesitan un sistema de protección objetivo, su delegación celebra haber contribuido a elaborar un nuevo sistema de justicia interna y está segura de que su aplicación tendrá resultados positivos.

La production par cogénération permet tout d'abord d'économiser de l'énergie; par conséquent, un objectif de protection écologique est atteint, car elle diminue la production de CO2.
La producción mediante el método de cogeneración permite, en primer lugar, un ahorro de energía y, por lo tanto, se logra un objetivo de protección medioambiental, pues disminuye la producción de CO2.

Enfin, la délivrance d'une licence aurait poursuivi un objectif de protection de la santé des personnes également sous l'angle de la sécurité alimentaire, en contribuant à satisfaire à l'exigence de traçabilité des.
Por último, la expedición de una licencia obedecía a objetivos de protección de la salud de las personas también desde el punto de vista de la seguridad alimentaria, contribuyendo a asegurar la exigencia de trazabilidad de los productos reconocida y perseguida por el legislador comunitario mediante el Reglamento(CE) no 178/2002.

En l'état, le règlement contient plusieurs incohérences et dispositions dangereuses devant être modifiées pour qu'il soit applicable et remplisse son objectif de protection des chevaux concernés, au lieu de les mettre en danger.
Tal como está redactado, el Reglamento contiene una serie de contradicciones y de disposiciones peligrosas que deben modificarse si se quiere que se cumpla y que alcance los objetivos de proteger a los caballos en vez de ponerlos en peligro.

Les mesures techniques sont réputées efficaces lorsque l'utilisation d'une oeuvre protégée, ou celle d'un autre objet protégé, est contrôlée par les titulaires du droit grâce à l'application d'un code d'accès ou d'un procédé de protection, tel que le cryptage, le brouillage ou toute autre transformation de l'oeuvre ou de l'objet protégé ou d'un mécanisme de contrôle de copie qui atteint cet objectif de protection.
Las medidas tecnológicas se considerarán"eficaces" cuando el uso de la obra o prestación protegidas esté controlado por los titulares de los derechos mediante la aplicación de un control de acceso o un procedimiento de protección, por ejemplo, codificación, aleatorización u otra transformación de la obra o prestación o un mecanismo de control del copiado, que logre este objetivo de protección.

En qualité de rapporteur, je pense, Monsieur le Commissaire, avoir opté pour la voie la plus réaliste et la plus viable. Je dois reconnaître également que j'ai privilégié le double objectif de protection des ressources- qui, je crois, est extrêmement important et constitue, comme vous l'avez dit, un gage pour l'avenir- et de sauvegarde d'un secteur européen de la pêche qui soit prospère, viable et restructuré.
Creo, señor Comisario, que, como ponente, he optado, por la vía más realista y más posibilista y es verdad, tengo que reconocerlo así, que he tenido muy presente, al lado del objetivo de preservación de los recursos-que me parece de una importancia extraordinaria y, como usted dice, nos asegura el futuro- el de la preservación de un sector pesquero europeo saneado, próspero y viable.

En collaboration avec les alliés de l'OTAN, et avec des pays non membres de la coalition, le Canada a contribué à faire en sorte que la zone d'exclusion aérienne ordonnée par les résolutions 1973(2011) et 2009(2011) du Conseil de sécurité remplisse son objectif de protection des civils.
Trabajando con sus aliados de la OTAN, así como con países que no son asociados tradicionales de la coalición, el Canadá ha ayudado a asegurar que la zona de prohibición de vuelos establecida por las resoluciones 1973(2011) y 2009(2011) cumpliera su propósito de proteger a la población civil.

Il est donc légitime de demander si le Conseil de sécurité, dans sa composition actuelle et avec les mécanismes de prise de décisions en vigueur, doit être l'autorité chargée d'autoriser les interventions militaires dans un objectif de protection humanitaire, ou s'il faut au préalable procéder à une réforme profonde et intégrale du Conseil qui renforce sa légitimité et son efficacité.
Es entonces legítimo preguntar nos si el Consejo de Seguridad, con su composición actual y los mecanismos de toma de decisiones vigentes, debería ser la autoridad encargada de autorizar intervenciones militares para propósitos de protección humana o si se debería antes avanzar en una reforma profunda e integral de el Consejo que lo revista de legitimidad y eficacia.

Dans les forêts de montagne protégeant dans une grande mesure leur propre site, ou surtout des agglomérations, des infrastructures de transport, des espaces cultivés et autres, les parties contractantes s'engagent à accorder la priorité à cette fonction protectrice et à orienter leur gestion forestière d'après cet objectif de protection.
En los bosques de montaña que protegen en gran medida su propio entorno, o sobre todo las aglomeraciones, las infraestructuras de transporte, los espacios cultivados y de otro tipo, las Partes contratantes se comprometen a conceder la prioridad a esta función protectora y a orientar su gestión forestal siguiendo este objetivo de protección.

THORNBERRY déclare que, bien que l'une des principales justifications invoquées pour le déplacement des Basarwas de la Réserve animalière du Kalahari central est la protection de la vie sauvage, il est possible, au travers de négociations, de concilier la présence des Basarwas avec cet objectif de protection.
El Sr. THORNBERRY dice que, aunque una de las principales justificaciones del traslado de los basarwa de la Reserva de Caza del Kalahari Central era la conservación de la fauna y la flora, es posible, mediante negociaciones, conciliar la presencia de los basarwa con la del objetivo de la conservación.

Pour ce qui est de la justification d'une telle législation sur la base de l'article 36 du traité, il y a lieu de relever qu'une législation nationale qui réserve la vente de produits destinés à corriger les défauts d'une fonction propre à l'organisme humain à des opérateurs qualifiés, titulaires d'un diplôme professionnel en la matière, vise un objectif de protection de la santé publique.
Por lo que se refiere a la justificación de tal legislación con arreglo al artículo 36 del Tratado, procede señalar que una legislación nacional que reserva la venta de productos destinados a corregir las deficiencias de una función propia del organismo humano a operadores cualificados, titulares de un diploma profesional en la materia, persigue un objetivo de protección de la salud pública.

Selon certaines informations, la Commission européenne aurait récemment envisagé d'envoyer un avis motivé à l'Italie et à l'Espagne dans lequel elle affirmerait que la réglementation de ces États- qui rejette la dénomination«chocolat» pour les produits contenant des matières grasses végétales autres que le beurre de cacao- porte atteinte à la libre circulation des marchandises au sein de l'UE et n'est pas justifiée par un objectif de protection du consommateur.
Según algunas informaciones, la Comisión ha estudiado recientemente enviar un dictamen moti vado a Italia y España en el que afirma que la normativa de estos Estados- que rechaza la denomi nación« chocolate» pafa los productos que contengan materias grasas vegetales distintas de la man teca de cacao- atenta contra la libre circulación de mercancías en el seno de la UE y no está justi ficada por un objetivo de protección de el consumidor.

Notant qu'avec ses quatre objectifs stratégiques, le programme de l'Organisation internationale du Travail sur un travail décent a un rôle important à jouer, ainsi que celle-ci l'a réaffirmé dans sa Déclaration sur la justice sociale pour une mondialisation équitable et dans le Pacte mondial pour l'emploi, pour parvenir à l'objectif du plein emploi productif et d'un travail décent pour tous, et notamment son objectif de protection sociale.
Observando que el programa sobre trabajo decente de la Organización Internacional del Trabajo, con sus cuatro objetivos estratégicos, tiene un importante papel que desempeñar, reafirmado en la Declaración de la Organización Internacional del Trabajo sobre la justicia social para una globalización equitativa, y en el Pacto Mundial para el Empleo, para alcanzar el objetivo del empleo pleno y productivo y el trabajo decente para todos, incluido el objetivo de la protección social.

Atteindre les objectifs de protection patrimoniale n'est certes pas toujours aisé.
El logro de los objetivos de protección del patrimonio no siempre es fácil.

Des progrès sensibles ont été accomplis dans la réalisation des objectifs de protection que le Gouvernement tchadien s'était engagé à atteindre voir résolution 1923 2010.
Se han logrado avances importantes en el cumplimiento de los parámetros de protección que el Gobierno del Chad se comprometió a alcanzar en virtud de la resolución 1923 2010.

Le rôle des organes de réglementation consiste à concilier les objectifs de protection du consommateur et de soutien au développement rationnel de toutes ces branches d'activité.
El papel de esos organismos es asegurar el debido equilibrio entre los objetivos de proteger los intereses del usuario y de fomentar el sano desarrollo de las industrias.

Dans la plupart des pays, les objectifs de protection sociale comprennent généralement des éléments visant le court terme et le long terme.
En la mayoría de los países, los objetivos de la protección social suelen abarcar consideraciones a corto y largo plazo.

Objectifs de protection radiologique à long terme applicables à l'évacuation des déchets radioactifs"- rapport d'un groupe d'experts de l'AEN- OCDE/AEN 1984.
Objetivos para la protección a largo plazo contra las radiaciones en el campo de la evacuación de residuos radiactivos"- Informe del Grupo de Expertos NEA-OCDE/NEA 1984.

Les nobles objectifs de protection des animaux ne peuvent être atteints sans plan financier et sans incitations matérielles à relever les normes.
Los nobles fines de la protección animal no pueden ser alcanzados sin ayuda económica y sin generar unos incentivos materiales para introducir esos estándares mejorados.

Soit à des normes nationales répondant aux objectifs de protection de la directive indiquée ci dessus, lorsque pour les domaines couverts des normes harmonisées n'existent pas encore.
Que cumplan normas nacionales que se justen a los objetivos de protección de la directiva indicada anteriormente, cuando no existan todavía normas armonizadas en los sectores contemplados.

Comment utiliser "objectif de protection" dans une phrase en Français

On est loin du simple objectif de protection de la jeunesse ici recherché.

Cet objectif de protection accompagne la production de tous les modèles du constructeur.

On peut atteindre le même objectif de protection du consommateur par d’autres voies.

Son premier objectif de protection des intérêts vitaux du pays est une réussite.

Elle a donc un réel objectif de protection par rapport aux Smart Cities.

Cependant, les normes ont été conservées dans un objectif de protection des milieux.

L objectif de protection général fixé varie du débit centennal à la crue extrême.

Cet objectif de protection individuelle nécessite de mettre en exergue une situation de concurrence.

Elles doivent cependant rester proportionnées à cet objectif de protection du savoir-faire du franchiseur.

Ces atteintes peuvent être justifiées car poursuivant un objectif de protection de la population.

Comment utiliser "objetivo de protección, el objetivo de la protección" dans une phrase en Espagnol

¿Qué objetivo de protección de datos es compatible con esta política?

Casi siempre el objetivo de la protección a la privacidad es, en general, el de evitar los juicos externos.

Con el objetivo de la protección del medio ambiente, tuvimos exitos con la nueva tecnología pasiva para que los lápices no usan baterías.

), es con el objetivo de protección de derechos colectivos y difusos los cuales podrían verse.

Las personas mayores o con discapacidades y las familias con menores o con personas cuya autonomía es limitada, son el objetivo de la protección prevista en la ley.

Así, esta experiencia redunda en el objetivo de la protección y la atención integral de las niñas y adolescentes en situación de exclusión social.

El cuero artificial presenta un objetivo de protección animal pero con textura de cuero real.

Esto con el objetivo de la protección de sus familias, a costa de lo que sea.

Característica principal: facilitar la operatividad del usuario, por lo flexible y liviano que es el material, sin perder el objetivo de la protección ante el calor.

El objetivo de la protección de las marcas es uno dual.