Que Veut Dire OBJECTIF EST DE MAINTENIR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• objetivo es mantener

Exemples d'utilisation de Objectif est de maintenir en Français et leurs traductions en Espagnol

Notre objectif est de maintenir et développer une large sélection.
Nuestra labor consiste en mantener y desarrollar una amplia selección.

Remplacez 1 repas par jour avec une Barre Substitut de Repas si votre objectif est de maintenir votre poids, 2 si votre objectif est de perdre du poids.
Reemplaza 1 comida al día por una Barrita Sustitutiva de la Comida si tu objetivo es mantener el peso, y 2 si tu objetivo es perder peso.

Votre objectif est de maintenir une faible inflation, juste inférieure à 2.
Tu objetivo es mantener la inflación baja, ligeramente por debajo del 2.

Cette politique doit être une mesure à long-terme, et son principal objectif est de maintenir un faible taux de natalité et d'être progressivement améliorée.
La política debería ser a largo plazo, y su objetivo principal es mantener una tasa de natalidad baja y que se perfeccione gradualmente.

Notre objectif est de maintenir l'élan généré par ce succès et de promouvoir la mise en œuvre du Plan d'action.
Nuestro objetivo es mantener el impulso de ese éxito y agilizar su aplicación.

Maintenant que le Haut-Commissariat a atteint un niveau acceptable d'efficience, l'objectif est de maintenir ce niveau alors que la réforme entre dans la phase de consolidation.
Las actividades de la Oficina han alcanzado una aceptable eficacia en relación con los costos, de modo que el objetivo pasa a ser mantener esta situación durante la fase de consolidación de la reforma.

L'objectif est de maintenir la position de Allied à moins de 30 kilotonnes par an.
El objetivo es mantener el lugar que ocupa Allied en el mercado en menos de 30 Kt/año.

Je souhaiterais faire référence tout spécialement aux problèmes budgétaires rencontrés par le Bureau européen pour les langues moins répandues, dont le principal objectif est de maintenir une réelle diversité linguistique au sein de l'Union Européenne.
Me gustaría hablar concretamente de los problemas presupuestarios que sufre la Oficina Europea de Lenguas Minoritarias, cuyo principal objetivo es conservar una verdadera diversidad lingüística en la Unión Europea.

Notre objectif est de maintenir et de renforcer les développements positifs que nous faisons au cours des dernières années.
Nuestro objetivo es mantener y reforzar la evolución positiva que estamos logrando en los últimos años.

Pour les puissants hommes d'affaires, le principal objectif est de maintenir leurs empires financiers et de faire en sorte que l'argent continue de couler… dans leur direction.
Para la poderosa élite empresarial, el principal objetivo es asegurar el mantenimiento de sus imperios financieros y el continuo ingreso de capitales en sus arcas.

Notre objectif est de maintenir cette tradition positive, et nous nous y emploierons de notre mieux.
Nuestro objetivo consiste en continuar estas tradiciones positivas, y haremos todo lo mejor posible en ese sentido.

À Addis-Abeba, la semaine dernière, mon Premier Ministre a exprimé clairement que notre objectif est de maintenir ce rythme de croissance de l'APD, afin d'atteindre d'ici à 2013 l'objectif de 0,7% du produit intérieur brut fixé par l'Organisation des Nations Unies.
Mi Primer Ministro dejó claramente establecido la pasada semana en Addis Abeba que nuestro objetivo es seguir con ese índice de aumento, que nos llevará a alcanzar para 2013 el 0,7% del producto interno bruto que fijaron las Naciones Unidas.

L'objectif est de maintenir l'économie à même quille, éviter les extrêmes de expansion et de récession.
El objetivo es mantener la economía a la quilla a nivel, evitando los extremos de auge y caída.

L'Ambassade d'Italie est une institution dont l'objectif est de maintenir et de développer la collaboration politique, économique, culturelle et scientifique entre l'Italie et la Pologne.
La Embajada de Italia es una institución cuyo objetivo es mantener y desarrollar la cooperación entre Polonia e Italia en los áreas de la política, economía, cultura y ciencia.

Notre objectif est de maintenir les prix alimentaires à un niveau raisonnable et de garantir aux agriculteurs des revenus décents.
Nuestro objetivo es mantener precios asequibles para los alimentos y un ingreso decente para los agricultores.

Le programme national pour la prévention du VIH/sida 2011-2015 a été publié; son principal objectif est de maintenir un faible niveau d'infection au HIV et un faible taux de sida en Croatie, de prévenir la propagation du VIH chez les adolescents par des activités éducatives en direction de groupes d'adolescents et de réduire les comportements à risque.
Se ha publicado el Programa Nacional de Croacia para la Prevención del VIH/SIDA, 2011-2015, cuyo principal objetivo es mantener en un nivel bajo las tasas de incidencia de la infección por VIH y del sida en la República de Croacia y prevenir la propagación del virus entre los adolescentes a través de actividades educativas para esos grupos y la reducción de las conductas de riesgo.

Notre objectif est de maintenir une production laitière durable, extensive, en particulier dans les zones de pâturage.
Nuestro objetivo es mantener una producción de leche sostenible y extensiva, en particular en las zonas de pastizales.

Son objectif est de maintenir le dialogue avec la Commission européenne afin d'établir une structure de services au bénéfice de ses membres.
Su objetivo es mantener un diálogo con la Comi sión Europea para crear una estructura de servicios en beneficio de sus asociados.

Son principal objectif est de maintenir la capacité de gain des assurés et de freiner ainsi l'accroissement du nombre de nouvelles rentes.
Su principal objetivo es mantener la capacidad de ganarse la vida de los asegurados y frenar así el incremento del número de nuevas pensiones.

Notre objectif est de maintenir l'emploi et de créer de nouveaux emplois dans le respect de la cohésion territoriale et sociale et de la solidarité.
Nuestro objetivo es proteger el empleo y crear nuevos puestos de trabajo con cohesión tanto territorial y social como solidaridad.

Notre objectif est de maintenir le contrôle sur l'évolution des changements, pour qu'il y ait un minimum de dommages et de pertes humaines.
Nuestro objetivo es mantener de forma razonable el resultado de los cambios, así habrá una mínima cantidad de daños y pérdidas de vida.

L'objectif est de maintenir un équilibre entre la prévention et l'action répressive tout en veillant au respect des valeurs démocratiques et des droits de l'homme.
El objetivo es mantener un equilibrio entre prevención y penalización al tiempo que se vela por el respeto de los valores democráticos y los derechos humanos.

Le principal objectif est de maintenir l'image de la Caraïbe présentée comme un paradis sans danger et une destination hautement prisée pour le tourisme et les investissements.
El objetivo principal es mantener la imagen del Caribe como un lugar seguro y una ubicación altamente cotizada para el turismo y la inversión.

Permettez-moi d'illustrer mon propos: si notre objectif est de maintenir le taux d'emploi actuel dans l'Union européenne, nous devons investir 1% en plus en termes de PIB non seulement en 2009 mais également un pourcentage supplémentaire en 2011, comme il ressort de nos calculs macroéconomiques englobant l'ensemble de l'Union européenne.
Déjenme poner un ejemplo: si nuestro objetivo es mantener el nivel de empleo actual en la Unión Europea, tenemos que invertir un 1% más de PIB no solo en 2009, sino también un porcentaje extra en 2010 y otro en 2011. Esto aparece documentado en nuestros cálculos macroeconómicos que abarcan toda la Unión Europea.

Les objectifs sont de maintenir le taux le plus faible de mortalité maternelle et d'augmenter l'analgésie épidurale lors de l'accouchement;
Los objetivos son mantener la muy reducida tasa de mortalidad materna y aumentar la analgesia epidural en el parto.

Son objectif était de maintenir sa liberté politique de manoeuvre, permettant ainsi aux responsables politiques d'entreprendre des négociations qui aboutiraient à la libération des otages et à la signature d'accords plus larges.
Su objetivo era mantener la libertad política de maniobra, permitiendo así a los dirigentes políticos celebrar negociaciones que desembocaran en la puesta en libertad de los rehenes y la firma de acuerdos más amplios.

L'un de leurs premiers objectifs est de maintenir en vigueur l'actuelle législation en matière d'avortement, la loi libérali sant l'interruption de grossesse date des années 60.
Uno de sus primeros objetivos es mantener en vigor la actual legislación en materia de aborto; la ley que despenaliza la interrupción del embarazo es de los años 60.

En continuant à se livrer à de tels actes, l'agresseur a violé la Charte des Nations Unies, dont un des principaux objectifs est de maintenir la paix et la sécurité internationales.
Mediante estos actos continuados, el agresor ha conculcado la Carta de las Naciones Unidas, uno de cuyos principales objetivos es mantener la paz y la seguridad internacionales.

Le Conseil des gouverneurs de la BCE a défini la stabilité des prix comme une progression sur un an de l'indice des prix à la consommation harmonisé( IPCH) inférieure à 2% dans la zone euro et annoncé que son objectif était de maintenir les taux d'inflation à un niveau inférieur à, mais proche de 2% à moyen terme.
El Consejo de Gobierno del BCE ha definido la estabilidad de precios como una tasa positiva de inflación inferior al 2%, y ha anunciado que su objetivo es mantener la inflación en un valor inferior, aunque próximo, al 2% a medio plazo.

Notre premier objectif était de maintenir le même type de contact personnel avec nos clients dans notre agence et de fournir le même type et le même niveau d'assistance qu'auparavant, pendant et après le voyage. Assistance directe par notre bureau correspondant à Venise.
Nuestro primer objetivo fue mantener el mismo tipo de contacto personal que teníamos con nuestros clientes en nuestra agencia y proporcionar el mismo tipo y nivel de asistencia que antes, durante y después del viaje. Asistencia directa a través de nuestra oficina corresponsal en Venecia.