Exemples d'utilisation de Objets explosifs en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Matières et objets explosifs.
Objets explosifs non emballés.
Etats-Unis objets explosifs.
Inscription et emballage des matières et objets explosifs.
Catalogación y embalaje/envasado de sustancias o artículos explosivos.Pose d'objets explosifs dans des centres de travail et de rencontre.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
Point 5 a Classe 1(Matières et objets explosifs) et.
Tema 5 a Clase 1(Explosivos) y cuestiones conexas.Dans la définition de"OBJETS EXPLOSIFS EXTRÊMEMENT PEU SENSIBLES(OBJETS EEPS)", supprimer"détonante.
En la definición de"OBJETOS EXPLOSIVOS EXTREMADAMENTE INSENSIBLES(OBJETOS EEI)", suprímase"detonantes.Emballages pour matières et objets explosifs 27- 31.
Embalajes/envases para explosivos 27- 31 9.Tous les objets explosifs ont été détruits au fur et à mesure qu'ils étaient trouvés ou ont été recueillis et détruits sur un site central de Skallingen.
Todos los artefactos explosivos se destruyeron en el momento en que fueron encontrados o se recogieron en una planta central de demolición en Skallingen.Inscription et emballage des matieres et objets explosifs.
Catalogación y embalaje/envasado de sustancias o artículos explosivos.Ii Questions relatives aux matières et objets explosifs; épreuve 6 c; épreuve de la bombe de l'ONU.
Ii Asuntos relacionados con las sustancias y artículos explosivos; prueba 6 c; prueba con recipiente a presión de las Naciones Unidas.Méthodes d'emballage EP30 et suivantes: réservées aux objets explosifs.
Métodos de embalaje/envasado EP 30 y superiores: reservados para objetos explosivos.Tous les objets explosifs ont été détruits au fur et à mesure qu'ils étaient trouvés ou ont été recueillis et détruits sur un site central de Skallingen.
Todos los artefactos explosivos se destruyeron en el momento en que fueron encontrados o se recogieron para destruirlos posteriormente en una planta central de demolición en Skallingen.Et pour jouer encore plus de créativité,choisissez la version sauter à travers des objets explosifs tels que les barils de carburant ou de matières radioactives.
Y para jugar aún más la creatividad,elija la versión de salto a través de objetos explosivos, tales como barriles de combustible o material radiactivo.Toutes les matières et objets explosifs, tels qu'ils sont préparés pour le transport, doivent avoir été classés conformément aux procédures figurant aux paragraphes 4.2 à 4.5 inclus.
Todas las sustancias y objetos explosivos preparados para el transporte deberán haberse clasificado con arreglo a los procedimientos expuestos en las subsecciones 4.2 a 4.5 inclusive.En 2010, des recommandations ont été publiées à l'intention des unités dedéminage pour l'enlèvement complet des objets explosifs dans certaines zones et installations.
En 2010, se han formulado recomendaciones a las unidades de desminado para queretiren todos los artefactos explosivos de determinadas zonas e instalaciones.Les objets explosifs de grande taille et robustes, normalement prévus pour une utilisation militaire, qui ne comportent pas de moyens d'amorçage ou dont les moyens d'amorçage sont munis d'au moins deux dispositifs de sécurité efficaces, peuvent être transportés sans emballage.
Podrán transportarse sin embalar/envasar los objetos explosivos voluminosos y resistentes, destinados normalmente a usos militares, sin sus medios de cebado o con ellos y que contengan por lo menos dos elementos eficaces de protección.Aucune rupture n'est autorisée dans les grands emballages pour objets de la classe1 qui permettrait à des matières ou objets explosifs libres de s'échapper du grand emballage.
En el caso de los grandes embalajes/envases destinados a Lorsque de tels objets explosifs de grande taille sont soumis à des régimes d'épreuves qui répondent aux intentions du présent Règlement, dans le cadre de leurs épreuves de sécurité de fonctionnement et de validité, et que ces épreuves ont été réalisées avec succès, l'autorité compétente peut approuver le transport de ces objets conformément au présent Règlement.
Cuando esos objetos explosivos voluminosos estén sujetos, como parte de las pruebas de seguridad operacional e idoneidad, a regímenes de prueba que correspondan a la finalidad de la presente Reglamentación y hayan superado esas pruebas, la autoridad competente podrá aprobar el transporte de esos De fabriquer, acquérir, détenir, soustraire, stocker ou fournir des armes, des munitions,des substances ou des objets explosifs, asphyxiants, inflammables, toxiques ou susceptibles de causer la mort ou des lésions.
La fabricación, adquisición, tenencia, sustracción, almacenamiento o suministro de armas, municiones,sustancias u objetos explosivos, asfixiantes, inflamables, tóxicos o cualquier otro que pudiera producir muertes o lesiones.Les emballages en plastique ne doivent pas être susceptibles de produire ou d'accumuler des charges d'électricité statique en quantité telle qu'une décharge pourrait entraîner l'amorçage,l'allumage ou le fonctionnement des matières et objets explosifs emballés.
Los embalajes/envases de plástico no deberán poder generar o acumular electricidad estática suficiente para que una descarga pueda causar la iniciación,ignición o funcionamiento de las sustancias u objetos explosivos embalados/envasados.La fabrication, l'acquisition, la détention, l'enlèvement, l'entreposage ou la fourniture d'armes, de munitions,de substances ou d'objets explosifs, de produits asphyxiants, inflammables ou toxiques ou de quelque autre produit susceptible de provoquer la mort ou des lésions.
La fabricación, adquisición, tenencia, sustracción, almacenamiento o suministro de armas, municiones,sustancias u objetos explosivos, asfixiantes, inflamables, tóxicos o cualquier otro que pudiera producir muerte o lesiones.En ce qui concerne le transport d'objets explosifs en GRV(document ST/SG/AC.10/C.3/R.414), il a été généralement admis que l'on manquait de dispositions pour le transport d'objets de grandes dimensions en emballages d'une taille supérieure à celle des emballages habituels décrits au chapitre 9, mais qu'il ne serait peut-être pas judicieux de classer comme GRV des emballages qui ne sont pas conformes aux dispositions du chapitre 16.
En lo tocante al transporte de sustancias explosivas en RIG(documento -/C.3/R.414), se estimó en general que faltaban disposiciones para el transporte de objetos de grandes dimensiones en embalajes/envases de tamaño superior al de los embalajes/envases acostumbrados descritos en el capítulo 9, pero que quizá no fuera apropiado clasificar como RIG embalajes/envases que no se ajusten a las disposiciones del capítulo 16.Le Comité a fait figurer à son programme de travail pour 1997-1998 la deuxième étape de la transformation des Recommandations en réglementation type,l'examen des questions relatives aux matières et objets explosifs et l'harmonisation mondiale des systèmes de classement et d'étiquetage.
El Comité incluyó en su programa de trabajo para 1997-1998 la segunda etapa de la reformulación de las Recomendaciones para transformarlas en una reglamentación modelo,las cuestiones relacionadas con las sustancias y los artículos explosivos y la armonización a nivel mundial de los sistemas de clasificación y etiquetado.Les emballages intérieurs, les matériaux de calage et de rembourrage ainsi quela disposition des matières ou objets explosifs dans les colis doivent être tels que la matière explosive ne puisse se répandre dans l'emballage extérieur dans des conditions de transport normales.
Les emballages intérieurs, les matériaux de calage et de rembourrage ainsi quela disposition des matières ou objets explosifs dans les colis doivent être tels que, dans des conditions de transport normales, la matière explosive ne puisse se répandre dans l'emballage extérieur.
Chacune de ces montgolfières était équipée d'un objet explosif et d'une bombe de 15 kilos.
Cada uno de estos globos estaba equipado con un artefacto explosivo incendiario y una bomba de 15 kilos.Une femme qui peut transformer des objets ordinaires en explosifs rien qu'en les touchant avec ses mains.
L'article 3 de la loi de 1956 sur lesobjets dangereux classe les explosifs comme"objets dangereux de 1ère catégorie.
En el artículo 3 de la ley de 1956 quetrata sobre Objets prohibés: Vous ne pouvez pas stocker d'objets contenant des produits inflammables, des explosifs ou d'autres objets dangereux.
Artículos Prohibidos: No puedes almacenar ningún elemento que contenga sustancias inflamables, explosivos u otros objetos peligrosos.
