Exemples d'utilisation de Objets flottants en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Computer
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De mouiller des objets flottants.
Calar objetos flotantes.Il est aussi possible d'insérer des dessins etdes tableeaux comme des objets"flottants.
Permite insertar figuras y tablas como objetos"flotantes.De remorquer des objets flottants à l'extérieur de la zone.
Remolcar objetos flotantes hacia el exterior de la zona.MS Word et Writer ont des approches différentes del'habillage du texte autour des objets flottants à l'écran.
MS Word y Writer presentan criterios distintos a lahora de ajustar texto alrededor de objetos flotantes en pantalla.De lancer à la mer des objets flottants artificiels avec ou sans bouées.
Arrojar al mar objetos flotantes artificiales, con o sin boya.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
L'élément BR provoque un retour à la ligne dans la ligne de texte actuelle.- CLEAR=[ left _BAR_ all _BAR_right _BAR_ none](créer des objets flottants)- attributs principaux.
El elemento BR fuerza un fin de línea.- CLEAR=[left_BAR_ all_BAR_ right_BAR_ none](limpia de objetos flotantes)- atributos básicos.De retirer des objets flottants et d'attendre que le poisson associé aux objets se regroupe sous le bateau.
Retirar objetos flotantes y esperar que los peces asociados a los mismos se reúnan bajo el buque.D'installer des bouées sur les objets flottants trouvés en mer.
Instalar boyas sobre los objetos flotantes hallados en el mar.Dans le cas contraire, les objets flottants se positionnent selon une autre méthode, similaire à celle qui est appliquée dans Microsoft Word.
Si la opción está desactivada, los objetos flotantes se colocan utilizando un método alternativo similar al utilizado en Microsoft Word.Lorsque vous enregistrez une image au format Corel PHOTO-PAINT,les masques, les objets flottants et les objectifs sont enregistrés en même temps.
Cuando se guarda un gráfico en formato Corel PHOTO-PAINT,las máscaras, objetos flotantes y lentes se guardan junto con la imagen.Tire sur les objets flottants pour obtenir des bonus et de nouvelles armes, de sorte que plus le navire est grand- au plus tu gagneras des points pour son annihilation.
Dispara a objetivos flotantes para obtener bonus y nuevas armas, así, cuanto más grande sea el barco, más puntos ganarás cuando lo aniquiles.Le contenu du corps du texte habille les objets flottants à l'écran qui sont ancrés à l'en-tête de page.
El cuerpo Les objets flottants à l'écran sont des cadres et objets de dessin Writer, et sont les objets zone de texte, graphique, cadre, image, etc. dans MS Word.
Los objetos flotantes en pantalla son marcos y Indique comment le processus complexe de positionnement des objets flottants qui sont ancrés à un caractère ou un paragraphe doit fonctionner.
Especifica cómo debe funcionar elproceso complejo de posicionamiento de objetos flotantes que son anclas a un carácter o párrafo.Dans MS Word et les versions actuelles de Writer, le contenu des en-têtes/pieds de page et des notes de bas de page/notes de fin n'habillentpas le texte autour des objets flottants à l'écran.
En MS Word y en las versiones actuales de Writer, el contenido del encabezado/pie de página y el de nota a pie de página/nota final no seajusta alrededor de los objetos flotantes en pantalla.L'une et l'autre espèces suivent les bateaux etse rassemblent autour des objets flottants qui peuvent être utilisés comme des leurres pour la pêche.
Las dos especies siguen Dans le même temps, le Viet Nam a également envoyé dans ces eaux des plongeurs et autres agents sous-marins et y a fait déposer quantité d'obstacles,dont des filets de pêche et des objets flottants.
Al mismo tiempo, Viet Nam envió también buzos y otros elementos submarinos a la zona y descargó en el agua una gran cantidad de obstáculos,entre ellos redes de pesca y objetos flotantes.Indique le mode de calcul de la position des objets flottants ancrés sur un caractère ou un paragraphe en fonction des espacements définis avant et après le paragraphe.
Especifica cómo calcular la posición de los objetos flotantes anclados a un carácter o párrafo con respecto al espacio de párrafo superior e inferior.Pendant que ces abordages avaient lieu, le Vietnam envoyait dans les eaux concernées des plongeurs et autres agents sous-marins mouiller des obstacles importants,y compris des filets de pêche et des objets flottants.
Mientras ocurrían esas colisiones, Viet Nam también desplegó submarinistas y otros agentes subacuáticos y colocó grandes obstáculos,entre ellos redes de pesca y objetos flotantes, en las aguas.RMN-Grand-Palais/ Patrice SchmidtPeuplée d'objets flottants dans un espace sans repères, la toile Tétraèdres de Paul Sérusier fait partie d'un cycle de peintures mystérieuses qui poussent le symbolisme jusqu'à l'abstraction.
RMN-Grand-Palais/ Patrice SchmidtCon sus objetos flotantes en un espacio sin puntos de referencia, la obra Tetraedros de Paul Sérusier forma parte de un ciclo de pinturas misteriosas que conducen del simbolismo hasta la abstracción.À noter également que la passerelle est plus fine et plus haute que l'antérieure, pour que en cas de croissance du niveau de l'eau etd'accumulation d'objets flottants, elle ait la hauteur suffisante et que ces objets ne heurtent en aucun cas contre le tablier du pont.
Asimismo, la pasarela es más fina y cuelga a mayor altura que la anterior, para que aunque crezca el cauce del río yacumule flotantes, tenga la altura suficiente y en ningún caso choquen contra el tablero del puente.L'état des océans a changé rapidement sous l'effet des activités de l'homme comme le déballastage des pétroliers le long des voies de navigation, l'augmentation des polluants marins d'origine tellurique comme les métaux lourds et les composés synthétiques toxiques,notamment le DDT et les PCB, et les objets flottants en plastique jetés au rebut.
La salud de los océanos mundiales ha sufrido cambios a causa de actividades humanas como el deslastre de los buques petroleros a lo largo de las rutas marítimas, el aumento de los contaminantes marinos procedentes de fuentes terrestres, como los metales pesados ylos compuestos sintéticos tóxicos, entre ellos el DDT y los BPC, y los desechos plásticos flotantes.Dans ce dernier cas, les piles pouvaient être protégées par des arrières et des avant-becs, évitant,lors des crues, que des objets flottants s'amoncellent contre les piles et que le pont forme un barrage qui aurait mis en danger sa solidité.
En este último caso, cada pilar tiene un espolón dirigido aguas arriba y que permitía, durante las crecidas, evitar quelos pilares retuvieran gran cantidad de objetos flotantes y que el puente se convirtiera en una presa que fuese una amenaza para su solidez.Contribution Bibliothèque nationale centrale de Florence Travaux de Galilée, partie 2,tome 13, objets flottants: fragments et premières ébauches concernant le traité"Des choses qui flottent sur l'eau" Cet ouvrage fragmentaire développe des études antérieures réalisées par le savant italien, philosophe et mathématicien Galileo Galilei(1564-1642) sur le mathématicien et physicien grec Archimède de Syracuse vers 287-212 avant notre ère.
Gentileza de Biblioteca Nacional Central de Florencia Obras de Galileo Galilei, Parte 2,Volumen 13, Flotadores: Fragmentos y primer borrador relacionado con el tratado" De las cosas que flotan sobre el agua" Este trabajo fragmentario trata sobre estudios anteriores realizados por el científico, filósofo y matemático italiano Galileo Galilei( 1564-1642) sobre el matemático y físico griego Arquímedes de Siracusa alrededor de 287 a.C.- circa 212 a.La protestation portait aussi sur les dispositions définissant le passage inoffensif au regard de la défense et de la sécurité de la République islamique d'Iran et assujettissant à une autorisation préalable les navires de guerre, les sous-marins,les navires à propulsion nucléaire ou tous autres objets flottants ou navires transportant des substances radioactives ou autres substances dangereuses ou nocives, nuisibles à l'environnement.
La protesta se refería asimismo a las normas que definen el paso inocente en relación con la defensa y la seguridad de la República Islámica del Irán, la autorización previa del paso de buques de guerra, submarinos,buques de propulsión nuclear y buques u otros objetos flotantes o embarcaciones que transporten sustancias nucleares u otras sustancias peligrosas o nocivas para el medio ambiente.On ne devraitpas suivre un genre d'objet flottant ou autre?
¿No deberíamos estar siguiendo algún tipo de objeto flotante o algo?Texte alternatif cadres flottants, images et objets uniquement.
Officename utilise des cadres flottants dans lesquels vous pouvez placer des objets tels que des images, des films et des sons.
Officename utiliza marcos flotantes. En ellos puede colocar objetos como gráficos, archivos de película y sonido.Les larves planctoniques rejoignent rapidement la surface etpendant quelques temps vivent à l'abri d'objets ou d'algues flottantes comme les sargasses en se nourrissant de crustacés planctoniques.
Las larvas planctónicas se mueven rápidamente hacia la superficie yviven durante cierto tiempo al amparo de objetos o algas flotantes, como los sargazos, alimentándose de crustáceos planctónicos.Premièrement, nous devons prêter attention à des objets dans la modélisation, en général, de la porcelaine ancienne simple, forme naturelle, et a un style caractéristique de l'époque, tels que le Kangxi Guanyin bouteille type de délais précis bouteilles claquettes; La seconde consiste à examiner de plus près brillant émail, la porcelaine émail souvent humide, pas d'éblouissement porcelaine moderne sur la lumière flottante, il ya un peu de lumière de palourdes en porcelaine.
En primer lugar,debemos prestar atención a los objetos de modelado, 
