Exemples d'utilisation de Objets naturels en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
De pêcher sous objets naturels.
Pescar bajo objetos naturales.Les objets naturels sont adorés comme des esprits sacrés.
Los objetos naturales son adorados como espíritus sagrados.Loi sur la protection des objets naturels(RT I 1998, 36/37, 555);
Ley de objetos naturales protegidos RT I 1998, 36/37, 555.Dans les objets naturels, il découvrait constamment des propriétés nouvelles, inconnues jusqu'alors.
Este descubrió en los objetos naturales nuevas y nuevas propiedades, que hasta entonces desconocía.Zoroastriens généralement le culte des objets naturels, comme le soleil et le feu, et des grands héros.
Zoroastrianos general culto objetos naturales, como el sol y el fuego, y de los grandes héroes.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres objetsles objets géocroiseurs
même objetsur les objets géocroiseurs
des objets géocroiseurs
un objet spatial
divers objetsle principal objetun autre objetobjets sacrés
Plus
Oh, fûté. On utilise des bio-signaux pour faire résonner lastructure moléculaire interne des objets naturels.
¡Usan bioseñales para resonar CONTRAIREMENT objets naturels, cependant, les gens ont une façon de riposter.
A diferencia de los objetos natural, sin embargo, las personas-tienen una forma L'idée derrière leur institution était que l'univers se composait desspiritueux aussi bien que des objets naturels.
La idea detrás de su institución era queel universo consistía en espíritus así como objetos naturales.Certains sont liés à des objets naturels et des créatures, de la nourriture aux rivières aux rochers.
Algunos se relacionan con los objetos naturales y criaturas, de los alimentos a los ríos a las rocas.Le style est particulier dans lenombre des allusions faites à des objets naturels et à des professions agricoles.
El estilo es peculiar en elnúmero de las alusiones hechas a los objetos naturales y de las ocupaciones agrícolas.Ce sont des objets naturels interprétés ou incorporés, des objets trouvés et transformés qui deviennent des véhicules pour la communication poétique pure.
Son objetos naturales interpretados o incorporados,Nous sommes deux adultes parmi laplus grande collection d'objets naturels de l'hémisphère, et regarde ce qu'on fait.
Somos dos adultos en medio de lamás grande colección de artefactos naturales en el hemisferio occidental, y mira lo que estamos haciendo.Une des interactions dans le livre c'est de vous envoyer en mission où il faut aller dehors, sortir l'appareil photo de votre iPad etrassembler des photos de différents objets naturels.
Una de las interacciones del libro es esta aventura en la que hay que salir al exterior, tomar la cámara o el iPad,y recolectar imágenes de distintos objetos naturales.Il faudrait veiller à ne pas exclure les objets naturels, qui sont également capables de"voyager dans l'espace extra-atmosphérique.
Se debe tener cuidado de excluir los objetos naturales, que también son capaces de volar en el espacio o el espacio aéreo.La nature n'ayant pas d'intentions, lorsque l'on nie la liberté et les intentions des autres,on les transforme en objets naturels, en objets d'utilisation.
La naturaleza no tiene intenciones, así es que al negar la libertad y las intenciones de otros,se los convierte en objetos naturales, en Les objets naturels comme le soleil, la lune, les plantes ou les symboles religieux sont aussi largement présents, à côté des scènes de la cour royale et des évènements sociaux comme les mariages.
Los objetos naturales como el sol, la luna, y las plantas religiosos son también ampliamente pintadas, junto con escenas de la corte real y eventos sociales como bodas.Cette vue s'accorde également mieux quetout autre avec ses références à des objets naturels, l'art des mines, et d'autres questions.
Esta opinión también está D'après le P. Fita représente un porc d'engraissement, qui put être vénéré comme dieu Terminus[… ]Pour les Vardules et Vascons, vénérer un dieu ne les empêchaitpas de porter adoration aux objets naturels.
En opinion del P. Fita representa un cerdo terminal, que pudo ser venerado como dios termino[…] los bardulos y vascones, sin dejar de tener unJaungoicoa prestaban adoracion a los objetos naturales.Développement d'une base scientifique etméthodologique pour l'identification des paramètres d'objets naturels ou techniques en utilisant leurs caractéristiques de rayonnement;
Par exemple, les scientifiques"voient" des objets naturels en détectant des dispositifs qui enregistrent des vibrations sur de nombreuses parties du spectre électromagnétique, pas seulement celles qui portent de la lumière.
Por ejemplo, los científicos ahora"ven" objetos naturales mediante dispositivos de detección que registran las vibraciones a lo largo de muchas partes del espectro electromagnético, no sólo aquellas que transportan luz.Un certain nombre de résultats pratiques ont déjà été obtenus et des cartes ont étédressées pour l'estimation des paramètres d'objets naturels ou anthropogéniques, sur la base du modèle de la région de Lenkoran.
Ya se han obtenido varios resultados prácticos y se han trazadomapas para determinar Autographié. Copie d'un dessin d'après nature par Iturralde."D'après le P. Fita représente un porc d'engraissement, qui put être vénéré comme dieu Terminus[…] Pour les Vardules et Vascons, vénérer un dieu ne les empêchaitpas de porter adoration aux objets naturels.
Autografiado. Copia de un dibujo sacado del L'Allemagne effectue actuellement des travaux préparatoires pour la mise au point de techniques deradioprotection aux fins de décontamination des objets naturels, des bâtiments et des installations à la suite de l'accident de Tchernobyl.
Alemania actualmente está llevando a cabo labores preparatorias para la elaboración de técnicas deprotección radiológica para la descontaminación de objetos naturales, edificios e instalaciones afectados por el accidente de Chernobyl.La loi sur les objets naturels protégés fixe la procédure à cet égard, énonce les principes fondamentaux et précise les droits et obligations des propriétaires et utilisateurs de biens financiers etdes autres personnes en ce qui concerne les objets naturels protégés.
La Ley de Les anciennes religions orientales et gréco-romaines tenaient pour acquis que les animaux et les plantes,et autres objets naturels peuvent avoir une signification spirituelle de la même façon que les êtres humains et devaient donc être respectés.
Las antiguas religiones orientales y grecorromanas daban por sentado que los animales ylas plantas y otros objetos naturales podían tener un significado espiritual al igual que los seres humanos, y por consiguiente merecían respecto.La loi sur la protection des objets naturels indique la procédure à respecter pour mettre les objets naturels sous protection, explique en quoi consiste cette protection et établit les droits et obligations des propriétaires fonciers, des exploitants des terres et d'autres personnes envers les objets naturels protégés.
La Ley de elementos naturales protegidos establece el procedimiento para la protección de los elementos naturales, explica el fundamento de la protección y establece los derechos y obligaciones de los propietarios de tierras, de los usuarios de tierras y de otras personas en relación con los elementos naturales protegidos.Des exemples de l'utilisation de données d'observation de la Terre pour la surveillance des carrières de matériaux de construction,des activités des compagnies minières et d'autres objets naturels et artificiels au Bélarus ont été présentés aux participants.
Se presentaron a los participantes ejemplos de la utilización de datos de observación de la Tierra para vigilar canteras de materiales de construcción,las actividades de compañías mineras y otros objetos naturales y antropogénicos en Belarús.Je fus forcé de me rejeter dans cette conclusion peu satisfaisante,qu'il existe des combinaisons d'objets naturels très-simples qui ont la puissance de nous affecter de cette sorte, et que l'analyse de cette puissance gît dans des considérations où nous perdrions pied.
Me vi forzado a recurrir a la conclusión insatisfactoria de que existen,sin lugar a dudas, combinaciones de objetos naturales muy simples que tienen el poder de afectamos de este modo, aunque el análisis de ese poder se base sobre consideraciones en que perderíamos pie.Laissez les pierres, plantes et tout objet naturel tels que trouvés.
Deja rocas, plantas y otros objetos naturales cuando los encuentres.Aucun objet naturel recensé n'a jamais voyagé à cette vitesse!
Nunca se ha registrado ningún objeto natural viajando a esa velocidad!
