Exemples d'utilisation de Obstrue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le placenta obstrue tout le col.
Qui est cet abruti en bleu qui obstrue la rue?
Une grotte obstrue peut-être son signal commbadge.
Enlever le papier qui obstrue le bouchon.
Quitar el papel que obtura el cierre.Le mur qui obstrue la porte est démantelé pour le défournement.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
Ces familles des micro-organismes stimulent la boue, qui obstrue des filtres.
Un morceau de nourriture obstrue probablement sa trachée.
Et la seule façon de faire monter le niveau de l'eau,c'est si quelque chose obstrue le tuyau.
Y la única manera deelevar el nivel es que algo bloquee la cañería.Cette barrière obstrue l'artère qui nourrit le coeur d'lsraël.
Esta barrera bloquea la arteria que irriga el corazón de Israel.Acides gras oméga 3 va éclaircirl'acné par l'amincissement des le sébum qui obstrue les pores de peau.
Le plaisir obstrue la voie de l'inspiration, mais la souffrance la dégage.
Placer bloquea, pero pena abre el camino de la inspira- ción.La stagnation chronique de Coeur-Qi obstrue le Shen et provoque confusion grave.
El Estasis crónicodel Qi de Corazón obstruye el Shen y causa confusión severa.Cette obstrue complètement l'artère, pour arrêter l'écoulement du sang à une partie du muscle cardiaque, et la partie du muscle meurt.
Esto obstruye completamente la arteria, detener el flujo de sangre a una parte del músculo del corazón, y la parte del músculo muere.C'est la formation de ces plaques qui obstrue les vaisseaux sanguins, les artères.
L'inévitable déficit d'information obstrue tous les mécanismes subtiles d'ajustement, c'est à dire la flexibilité des salaires et celle des taux d'intérêts- comme le postule la théorie économique généralement admise.
El inevitable déficit de información obstruye todos esos mecanismos que funcionan sin problemas-es decir salarios y tipos de interés flexibles- postulados por la corriente principal de la economía.L'un des panneaux solaires ne sedéploie pas complètement ce qui obstrue partiellement une des antennes radar.
Uno de los paneles solares no sehabía desplegado del todo, bloqueando parcialmente el radar principal.Cet excès d'huile obstrue les pores et laisse aussi les pores réels sensation huileuse.
Este exceso de aceite obstruye los poros y también deja los poros reales sensación grasosa.Un serveur portant un pagineur sera considérablement apprécié quandquelqu'un à votre table obstrue ou petite renverse sa boisson.
Un servidor que usa un paginador será apreciado grandemente cuandoalguien en su tabla estrangula o pequeña derrama su bebida.Fie sur la porte qui obstrue talents d'un acteur de bourgeonnement.
Me avergüenzo de la puerta que estrangula los talentos de un actor en ciernes.Le tueur numéro un avéré aux États-Unis est le cholestérol… et voici le sénateur Finistirre dont le bon État,je regrette de dire… obstrue les artères de la nation avec le fromage cheddar.
El asesino No. 1 en Estados Unidos es el colesterol. Y aquí viene el Sen. Finistirrecuyo lindo estado… obstruye las arterias del país con queso''cheddar.La région d'essai de la membrane obstrue les anticorps anti-LH, alors que la région de contrôle bloque les anticorps anti-souris.
La región de prueba de la membrana obstruye los anticuerpos anti-LH, mientras que la región de control bloquea los anticuerpos anti-ratón.Exfolier et renouveler le cuir chevelu enéliminant l'accumulation de sébum qui obstrue les pores, créant un pied-à-terre idéal pour v.
Exfoliar y renovar el cuero cabelludo mediante laeliminación de la acumulación de sebo que obstruye los poros, creando una buena base para el.Cela aurait attesté du fait que chaque délégation ici présente avait compris que c'est seulement ensemble, tous les 65 et non uniquement le P6, que nous pouvons déplacer ne serait-ce que quelquepeu l'immense pierre qui obstrue notre activité.
Ello habría sido indicio de que cada una de las delegaciones de este Salón del Consejo había comprendido que únicamente juntos, los 65(y no sólo el P6), podríamos remover, o al menos desplazar un poco,la enorme piedra que bloquea nuestra actividad.La Flegme chaleur perturbe le Shen de deux façons:la Flegme obstrue les orifices de l'esprit et la chaleur agite le Shen.
El síndrome Flema-Calor perturba al Shen de dos maneras:La Flema obstruye los orificios de la mente y el Calor agita el Shen.Les illusions, les attachements et les aversions qui attirent la matière karmic de huit sortes s'appellent des afflux psychiques etl'arrivée du Karmas par exemple cela qui obstrue la conscience, est afflux matériel.
Los delusions, los accesorios y las aversiones que atraen la materia karmic de ocho clases se llaman las afluencias psíquicas yla llegada del Karmas e.g. eso que obstruye el sentido, son afluencia material.Exfolier et renouveler le cuir chevelu enéliminant l'accumulation de sébum qui obstrue les pores, créant un pied-à-terre idéal pour vos cheveux plus épais et plus complète.
Exfoliar y renovar el cuero cabelludo mediante laeliminación de la acumulación de sebo que obstruye los poros, creando una buena base para el.Il est techniquement pas un virus informatique typique, mais il montre beaucoup d'activités malveillantes qui se accrochent profondément dans le système etles navigateurs internet et obstrue simplement l'expérience de l'utilisateur.
Técnicamente no es un virus común del PC, pero muestra un montón de actividades malévolas que se conectan profundamente en el sistema de internety los navegadores y sólo obstruye la experiencia del usuario.De même, un cœur exempt d'amour,et insouciant des droits des autres, obstrue également sa propre croissance dans l'accomplissement de son propre plan divin qui lui a été donné à sa naissance.
De la misma forma, un amorcarente de amor y despreocupado sobre los derechos de otros, también obstruye su propio crecimiento en desempeñar su plan divino que se le fue dado al nacer.Le devoir principal des soldats du génie doit construire des ponts, des routes, et des terrains d'aviation, se trouver des champs de mines et les démanteler,souffler tout qui obstrue le chemin, pour disposer de vieilles bombes et mines, et beaucoup plus.
El deber principal de zapadores es construir los puentes, los caminos, y los campos de aviación, mentir los campos de minas y para desmontarlos,para arruinar todo que obstruya la trayectoria, para disponer viejas bombas y minas, y muchos más.Les usines de purification du gaz naturel doivent éliminer le dioxyde de carbone,pour éviter que la glace carbonique obstrue les camions-citernes ou empêcher les concentrations de CO2 d'excéder les 3% maximum permis sur le réseau de distribution de gaz naturel.
Las plantas de purificación de gas natural deben eliminar el dióxido de carbono para evitar queel hielo carbónico obstruya los camiones cisterna o para impedir que las concentraciones de CO2 superen el 3% como máximo permitido en la distribución de gas natural.
