Que Veut Dire ON A DIT CE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dijimos lo

Exemples d'utilisation de On a dit ce en Français et leurs traductions en Espagnol

On a dit ce qu'on avait à dire..
Dijimos lo que queríamos decir..

Vous vous rappelez ce qu'on a dit, ce que vous devez faire?
¿Recuerda lo que te hemos dicho?¿Ya sabes lo que tienes que hacer?

On a dit ce qu'on avait à dire..
Ya hemos dicho lo que teníamos que decir..

Je me sens mal à propos de ce qu'on a dit ce matin donc j'ai demandé une faveur.
Me sentí mal por el modo en que resultaron las cosas esta mañana, así que pedí un favor.

On a dit ce qu'on avait à dire..
Se dijo lo que se tenía que decir..

Je sais ce qu'on a dit ce matin, mais je ne pense pas que les enfants aient leur mot à dire cette fois-ci.
Ya sé lo que dijimos esta mañana, pero no creo que los chicos tengan voto en esto..

On a dit ce qu'il fallait dire: faisons ce qu'il faut faire.
Se ha dicho lo que es adecuado hacer; ahora se debe hacer lo que es adecuado.

On vous a dit ce qu'on a vu et fait.
Te dijimos lo que vimos y lo que hicimos.

On lui a dit ce qu'il devait savoir.
Así que le dijimos lo que necesitaba saber.

On vous a dit ce que vous deviez savoir et vous avez bien assez aidé comme ça.
Te dijeron lo que necesitabas saber y ya has ayudado bastante.

On m'a dit ce qui lui était arrivé. Il va mieux, j'espère.
Me dijeron lo que pasó ayer, espero que esté mejor.

Après, on m'a dit ce qui était arrivé, et qui avait fait ça.
Luego, todos me contaron lo que había pasado. Cómo descubrieron quién lo hizo.

On m'a dit ce matin qu'il y a eu une autre attaque.
Me avisaron esta mañana. Hubo otro ataque.

Toute ma vie, on m'a dit ce qu'il faut faire, et je l'ai fait.
Toda mi vida me han dicho qué hacer, y lo he hecho.

Vous voyez, on m'a demandé ce que je voulais faire, puis on m'a dit ce que je ne pouvais pas faire.
Vean, me preguntaron qué quería ser, y entonces me dijeron qué no ser.

On m'a dit ce matin que peut-être nous avons des troupes qui se sont fait capturer, et s'il y a bien eu quelqu'un de capturé, j'escompte que ces personnes soient traitées humainement.
Me han dicho esta mañana que tal vez nuestras tropas han sido capturadas, y si hay soldados capturados espero que sean tratados con humanidad.

Comme on l'a dit, ce temps est révolu.
Pero como dijimos, esa época ya pasó.

Juste ce qu'on t'a dit, c'est tout.
Sólo lo que te he dicho, nada más.

Peut-être qu'il seront heureux quand on leur aura dit ce qu'on a fait.
Bueno a lo mejor están felices cuando les digamos lo que hicimos.

On t'a dit ces choses en confidence!
No.- Te dijimos esas cosas en confianza!

Quoi qu'on vous aie dit c'était pas vrai.
Lo que te hayan dicho, es mentira.

Oui, ça ira, une fois qu'on m'aura dis ce qui se passe.
Sí, lo estaré… en cuanto me digas qué demonios está pasando.

Mais, comme on l'a dit, c'est possible parce que ce n'est pas une question de procédés différents, mais au bout du compte, de contenus.
Pero, como he dicho, esto es posible pues no se trata de diferencias en el procedimiento sino, a la postre, de contenidos.

Si on m'avait dit ce matin que j'allais rencontrer un moine et un poilu!
¿Quién me iba a decir esta mañana que iba a conocer a un cura y a un veterano de guerra?

Le pain manquait encore à la table des colons, et, on l'a dit, c'était une privation à laquelle ils étaient vraiment sensibles.
No faltaba más que el pan en la mesa de los colonos, y ya hemos dicho que era una privación que sentían mucho.

Une des choses qu'on a dites, c'est qu'on n'aime pas chez Lockhart/Gardner, c'est comment les décisions sont prises par fiât… par Will et Diane.
Una de las cosas que dijimos que no nos gustaba de Lockhart y Gardner fue cómo se tomaban las decisiones por orden… de Will y Diane.

De plus en plus nous sommes convaincus que, comme on l'a dit ces derniers jours, l'époque de l'absolutisme est révolu.
Una convicción creciente nos lleva a pensar que, como se ha dicho estos días, ha pasado la época del absolutismo, y sobre todo del nominalismo, y de discutir sobre el sexo de los ángeles.

Tout ce qu'on a dit c'est qu'on ne voulait pas utiliser leur compagnie de construction.
Todo lo que dijimos es que no queríamos usar su compañía constructora.

Quand Terry et moi avons commencé à sortir, la 1ere chose qu'on a dit c'est que l'on ne parlerait pas de boulot.
Cuando Terry y yo comenzamos a salir, la primer cosa que dijimos fue que no íbamos a hablar de trabajo.

C'est pas ce qu'on aurait dit cet après-midi.
No es eso lo que he visto esta tarde.

Comment utiliser "on a dit ce" dans une phrase

On a dit ce royaume une dictature des imbéciles.

On a dit ce qu'on allait faire cette année !

On a dit ce matin que le dispositif pourrait peut-ê...

Sur une radio publique sérieuse, on a dit ce matin que G.

On a dit ce qu’il fallait faire maintenant on va le faire.”

Bertrand: On a dit ce matin que le principe est le suivant.

On a dit ce soir, 20h pour des donjons et des jambons !

On a dit ce qu’on ferait et on a fait ce qu’on avait dit.

Et voilà, moi et ma franchise on a dit ce qu'on avait à dire.

De toute façon on a dit ce qu'on en pensait et ce qu'on accepterait pas.