Que Veut Dire ON MIT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• pusieron
• fue puesto
• poner
• echaron
• colocaron
• se pone

Exemples d'utilisation de On mit en Français et leurs traductions en Espagnol

Sur quoi on mit prix?
¿Qué es lo que ponemos el precio?

Et on mit les deux chaînettes d'or faites à cordon, dans les deux anneaux, à l'extrémité du Pectoral;
Y pusieron las dos trenzas de oro en aquellos dos anillos a los cabos del racional.

On fit avancer le fils du roi, on mit sur lui le diadème et le témoignage.
Entonces sacaron al hijo del rey y le pusieron la corona, le dieron el Libro del Testimonio y lo proclamaron rey.

Et on mit au bord inférieur du surplis des grenades de pourpre violette, de pourpre écarlate, de cramoisi, en lin retors.
E hicieron en las orillas del manto las granadas de jacinto, y púrpura, y carmesí, y lino torcido.

Per qualche oscura ragione, ils n'ont pas mis de musique adlib et on mit à la place du PC Speakers qui transpercent les oreilles!
Por alguna razón oscura, no han puesto música adlib y poner en lugar de los altavoces del ordenador que Pierce orejas!

Et on mit sur elle un cordon de pourpre, pour l'appliquer à la tiare par dessus, comme l'Eternel l'avait commandé à Moïse.
Y pusieron en ella un cordón de jacinto, para colocarla en alto sobre la mitra; como el SEÑOR lo había mandado a Moisés.

Alors Belshatsar donna des ordres, et on vêtit Daniel de pourpre, et[on mit] une chaîne d'or à son cou, et on proclama qu'il serait le troisième gouverneur dans le royaume.
Entonces mandó Belsasar vestir a Daniel de púrpura, y poner en su cuello un collar de oro, y proclamar que él era el tercer señor del reino.

Ceci fait, on mit le feu au bois, dont la chaleur se communiqua aux schistes, lesquels s'enflammèrent, puisqu'ils contenaient du charbon et du soufre.
Hecho esto, dio fuego a la leña, cuyo calor se comunicó a los esquistos, los cuales se inflamaron, pues contenían carbón y azufre.

Et plusieurs troupes de gens vinrent à lui, ayant avec eux des boiteux, des aveugles, des muets, des manchots, et plusieurs autres; lesquels on mit aux pieds de Jésus, et il les guérit.
Y llegaron a el muchas gentes, que tenian consigo cojos, ciegos, mudos, mancos, y otros muchos enfermos: y los echaron a los pies de Jesus, y los sano.

On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
Hicieron otros dos anillos de oro y los colocaron en los dos extremos del pectoral, en el borde que da al lado interior del efod.

On mit cinquante lacets au premier tapis, et l'on mit cinquante lacets au bord du tapis terminant le second assemblage; ces lacets se correspondaient les uns aux autres.
Hizo cincuenta lazos en un tapiz, e hizo cincuenta lazos en la orilla del tapiz de la otra unión, estando los lazos contrapuestos, uno frente al otro.

On fit encore deux anneaux d'or, que l'on mit aux deux extrémités du pectoral, sur le bord intérieur appliqué contre l'éphod.
Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del ephod.

On fit des clochettes d'or pur, et on mit les clochettes entre les grenades, sur tout le tour de la bordure de la robe, entre les grenades.
También hicieron las campanillas de oro puro, y las pusieron entre las granadas alrededor de los bordes de la túnica.

Et on fit[aussi] deux anneaux d'or qu'on mit aux deux épaulettes de l'éphod en bas, en dehors, près de la jonction au-dessus de la bande de l'éphod.
Hicieron ademas dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos hombreras del ephod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del ephod.

On fit deux autres anneaux d'or, que l'on mit au bas des deux épaulettes de l'éphod, sur le devant, près de la jointure, au-dessus de la ceinture de l'éphod.
Hicieron además dos anillos de oro, los cuales pusieron en las dos orillas del efod, abajo en la parte delantera, delante de su juntura, sobre el cinto del efod.

On se mit en place, et le ballet commença.
Se pusieron en sus puestos y el baile comenzó.

On se mit à la besogne, en faisant le moins de bruit possible.
Se pusieron a trabajar haciendo el menor ruido posible.

C'est depuis lors que l'on se mit à appeler le bâtiment Casa Rosada, la Maison-Rose.
Es desde entonces que se lo empezó a llamar«Casa Rosada».

On me mit sous surveillance 24 heures sur 24 pour m'empêcher de me soustraire à la justice comme ma femme.
Me pusieron en vigilancia de 24h. para que no burlara a la justicia, como hizo mi mujer.

Cependant, on nous mit dans un bateau avec nos chevaux, et après avoir traversé l'eau, nous poursuivîmes notre route.
Pero nos pusieron en una barca con nuestros caballos, y nos dejaron a la deriva.

Car j'ai été volé du pays des Hébreux; et ici non plus je n'ai rien fait pour qu'on me mit dans la fosse.
Porque he sido hurtado de la tierra de los hebreos; y tampoco he hecho aquí porqué me hubiesen de poner en la cárcel.

Elle s'allongea tranquillement. Dans la pièce, il y avait d'autres professionnels et lorsqu'on lui mit le masque avec le sédatif, elle leva les yeux, eut un grand sourire et ferma les paupières.
Se acostó calmadamente. En el ambiente había otros profesionales y, cuando le pusieron la máscara con el sedativo, ella levantó los ojos, esbozó una sonrisa y entonces, cerró los párpados.

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Mandandolo Belsasar, vistieron a Daniel de purpura, y en su cuello fue puesto un collar de oro, y pregonaron de el que fuese el tercer senor en el reino.

Or sa mère s'appelait Sélomith, fille de Dibri, de la Tribu de Dan.12 Et on le mit en garde jusqu'à ce qu'on leur eût déclaré[ce qu'ils en devraient faire] selon la parole de l'Eternel.
(Su madre se llamaba Selomit hija de Dibri, de la tribu de Dan.) 12 Y lo pusieron bajo custodia, hasta que fuesen recibidas instrucciones exactas de parte de Jehovah.

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Por mandato de Belsasar, vistieron a Daniel de púrpura y en su cuello fue puesto un collar de oro. Y proclamaron que él era el tercer señor en el reino.

Après qu'on eut amené l'arche de l'Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle; et David offrit devant l'Éternel des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.
Metieron, pues, el arca del SEÑOR, y la pusieron en su lugar en medio de una tienda que David le había tendido; y sacrificó David holocaustos y pacíficos delante del SEÑOR.

Après qu'on eut amené l'arche de l'Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle; et David offrit devant l'Éternel des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.
Así trajeron el arca de Jehovah y la colocaron en su lugar, en medio de la tienda que David había erigido para ella. Luego David ofreció holocaustos y sacrificios de paz delante de Jehovah.

Aussitôt Belschatsar donna des ordres, et l'on revêtit Daniel de pourpre, on lui mit au cou un collier d'or, et on publia qu'il aurait la troisième place dans le gouvernement du royaume.
Entonces mandó Belsasar vestir a Daniel de púrpura, y poner en su cuello un collar de oro, y proclamar que él era el tercer señor del reino.

Après qu'on eut amené l'arche de l'Éternel, on la mit à sa place au milieu de la tente que David avait dressée pour elle; et David offrit devant l'Éternel des holocaustes et des sacrifices d'actions de grâces.
Metieron, pues, el arca de Jehova, y la pusieron en su lugar en medio de una tienda que David le habia levantado; y sacrifico David holocaustos y ofrendas de paz delante de Jehova.

Comment utiliser "on mit" dans une phrase en Français

On mit deux caisses dans chaque sac.

On mit les valises sens dessus dessous.

On mit l'embargo sur les vaisseaux hollandais.

On mit aussi son mari aux arrêts.

On mit la main sur les commissaires européens.

On mit cette faute sur un virus quelconque.

On mit plusieurs jours à arriver jusqu’à Chicago.

on mit des cordes supplémentaires aux nouveaux .

On mit une grande minute à lui ouvrir.

On mit Alidor dans une chambre fort obscure.

Comment utiliser "pusieron, fue puesto, poner" dans une phrase en Espagnol

Miraron, buscaron, rebuscaron, pusieron más trampas.

Este privilegio nunca fue puesto en práctica.

Hasta nos pusieron las sabanas rotas!

"Nos pusieron verdes, pero con razón.

Fue puesto a disposición del magistrado interviniente.

Sugerencia, poner más taquillas y/o vigilantes.

—No; pero fue puesto en Maldon, Surrey.?

¿Se les olvidaría poner las comillas?

Posteriormente fue puesto en libertad sin cargos.

espero poder poner todas las soluciones.