Exemples d'utilisation de On pourrait envisager en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On pourrait envisager de.
Podría estudiarse.Afin de mieux comprendre cette dernière proposition, on pourrait envisager l'hypothèse suivante.
On pourrait envisager la suspension.
Pour une plus grande utilité des rapports, on pourrait envisager d'organiser des ateliers;
Para que los informes resultaran más útiles tal vez podría estudiarse la posibilidad de organizar seminarios;On pourrait envisager trois solutions complémentaires.
Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
mesures envisagéesenvisager la possibilité
le gouvernement envisagepartie envisageles mesures envisagéesla commission envisagemesures prises ou envisagéesétats membres à envisagerenvisager des mesures
les états devraient envisager
Plus
Quant au domaine biologique, on pourrait envisager 6 à 10 sites pour un contrôle régulier.
En relación con los elementos biológicos, podría considerarse la vigilancia regular de unos seis a diez lugares.On pourrait envisager un fermoir autre que des boulons.
Podríamos considerar usar algo que no sean tornillos.Étant donné que les besoins urgents sontgénéralement de nature économique, on pourrait envisager des mécanismes visant à organiser les femmes dans le cadre de ce programme.
En vista de que las necesidades urgentes generalmenteson de índole económica, podría estudiarse la posibilidad de crear mecanismos para que las mujeres quedaran comprendidas en este programa.On pourrait envisager de les combiner dans un même article.
Cabe examinar la posibilidad de refundirlas en un solo artículo.Pour remédier à ce problème, on pourrait envisager des ajustements spéciaux, tels que les mesures d'atténuation qui ont été adoptées il y a deux ans.
A fin de hacer frente a este problema, podría considerarse la posibilidad de realizar ajustes especiales, como las medidas de mitigación adoptadas hace dos años.On pourrait envisager à l'avenir d'en généraliser la pratique;
Cabría considerar la normalización de esta práctica para el futuro;On pourrait envisager de sous-traiter ces fonctions;
Puede considerarse la posibilidad de subcontratar externamente algunas de esas funciones;On pourrait envisager en coutre la possibilité d'utiliser des avions civils.
On pourrait envisager l'ouverture de négociations sur les mines terrestres.
On pourrait envisager au nombre de ces directives les catégories suivantes.
A/ On pourrait envisager des travaux méthodologiques sur les taux de diminution.
On pourrait envisager d'ajouter une référence à la résolution 51/210.
Puede considerarse la posibilidad de incluir una referencia a On pourrait envisager une présentation standard de traitement d'une telle information.
Cabría contemplar un formato normalizado para la elaboración de esa información.On pourrait envisager divers moyens législatifs de résoudre les problèmes susmentionnés.
En la esfera legislativa pueden contemplarse diversas soluciones a los mencionados problemas.On pourrait envisager une occasion appropriée pour effectuer une telle évaluation.
Podría examinarse la posibilidad de determinar una oportunidad adecuada para realizar tal evaluación.On pourrait envisager d'opérer sur les stocks des réductions nettes convenues et dûment contrôlées.
Ensuite on pourrait envisager des partenariats avec Deliveroo, Uber ou d'autres startups innovantes.
Entonces podríamos considerar asociaciarnos con Deliveroo, Uber u otras startups innovadoras.On pourrait envisager de confier directement au Président le soin de prendre la décision de récusation.
Podría considerarse que la decisión de recusación debe incumbir directamente al Presidente.On pourrait envisager l'organisation de missions conjointes sur le terrain associant le Conseil et l'Organe central de l'OUA.
Podría considerarse la posibilidad de misiones conjuntas sobre el terreno del Consejo y el Órgano Central de On pourrait envisager de donner aux auteurs de résolutions un rôle dans la surveillance active de leur application.
Podría considerarse la posibilidad de dar a los(co)patrocinadores de las resoluciones una función de vigilancia activa de On pourrait envisager que la modification des registres puisse s'effectuer sur le fondement des documents délivrés dans un autre Etat membre.
Cabría prever que la modificación de las inscripciones pueda efectuarse sobre la base de documentos expedidos en otro Estado miembro.On pourrait envisager de les ajouter aux thèmes actuels consacrés à la gestion des déchets, aux transports, aux produits chimiques et à l'exploitation minière.
Podría preverse la inclusión de programas sobre los actuales temas de la gestión de residuos, el transporte, los productos químicos y la minería.On pourrait envisager sous l'angle des technologies la question de la libéralisation des échanges de biens et services environnementaux.
Podría estudiarse la posibilidad de aplicar a On pourrait envisager des amendements à caractère> pour tenir compte de conclusions à caractère politique, par exemple quant à la composition du Conseil de sécurité.
Podría preverse la modificación de la Carta para dar cabida a conclusiones políticas"técnicas", como la composición del Consejo de Seguridad.On pourrait envisager un certain nombre de manifestations parallèles qui permettraient d'élargir le champ du dialogue en y associant les représentants des grands groupes.
Podría considerarse la posibilidad de celebrar una serie de actividades paralelas que permitieran ampliar el alcance del diálogo gracias a 
