Que Veut Dire ON RECOUVRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• cubrimos

Exemples d'utilisation de On recouvre en Français et leurs traductions en Espagnol

On recouvre les cendres.
Cubramos la ceniza.

Vous voyez comme on recouvre tout?
Mirá cómo cubre todo,¿ves?

On recouvre les photos des morts.
Cubrimos las fotos de los muertos.

Donc maintenant, on recouvre le tout avec de l'argile.
Ahora cubres todo el montaje con arcilla.

On recouvre un crâne avec de la dinde.
Cubrimos el cráneo con carne de pavo.

Maintenant on met les pièces et on recouvre de terre.
Ahora ponemos las monedas Y las tapamos con tierra.

On recouvre sa maison de PQ!
Papel higiénico. Cubrir su casa con papel higiénico!

Le maire insista pour que l'on recouvre le plafond correctement, mais mon père refusa.
El alcalde siguió insistiendo para cubrir el techo como se debía… pero mi padre nunca le dejó.

Mise en décharge: Action de placer des déchets dans ou sur le sol à un endroit que, généralement, on recouvre ensuite de terre. 2, 3.
Descarga en vertedero: La colocación de desechos en superficies de contención en tierra, o sobre estas, que después generalmente se cubren con tierra. 2, 3.

Habituellement, on recouvre la vue en moins d'une journée.
La visión suele recuperarse en menos de un día.

Collent tel papier peint de manière que le joint soit tourné à la source lumineuse- la fenêtre ou le luminaire à tubes central, si on recouvre le local sans fenêtres.
Pegan tal empapelado así que la junta sea dirigida a la fuente de luz- la ventana o el candil central, si es encolado el local sin ventanas.

On recouvre la tête des détenus d'une cagoule essentiellement pour les empêcher d'identifier d'autres détenus quand cela pourrait compromettre l'interrogatoire.
La razón principal de cubrir la cabeza de los prisioneros es impedir que identifiquen a otros detenidos cuando ello pueda entorpecer un interrogatorio.

Car je hais la répudiation, dit Yahvé le Dieu d'Israël, et qu'on recouvre l'injustice de son vêtement, dit Yahvé Sabaot. Respect donc à votre vie, et ne commettez pas cette trahison!
Porque Jehová Dios de Israel ha dicho que él aborrece el repudio, y al que cubre de iniquidad su vestido, dijo Jehová de los ejércitos. Guardaos, pues, en vuestro espíritu, y no seáis desleales!

La pâte est fractionnée en petites boules que l'on badigeonne de jaune d'œuf battu avec un peu de lait, et dont on recouvre le sommet de morceaux de sucre concassé.
La masa se divide en pequeñas bolas que se embadurnan con yema de huevo batida con un poco de leche y entonces se cubre la parte superior con pequeños trozos de azúcar aplastados.

Ensuite on recouvre le gravier de deux doigts d'eau et on place le bac dans un endroit situé à mi- ombre et, pendant la saison froide, dans la maison près d'une fenêtre.
Tras el trasplante se mantiene cubierta la gravilla con dos dedos de agua y se pone el recipiente en un lugar con sombra parcial y, durante el periodo frío, en casa, cerca de una ventana.

Ensuite, le processus sur la rive prend environ 3 ou 4 jours, et puis, quand c'est fait, on remet la plaque sur le puits de maintenance, on recouvre de sable, et on l'oublie complètement.
Y luego el proceso en tierra toma unos tres o cuatro días, y entonces, cuando han terminado, ponen la tapa del pozo otra vez, la cubren con arena, y todos nos olvidamos de su existencia.

On forme le tas en tapotant légèrement l'entonnoir après l'avoir rempli; on recouvre l'entonnoir de la plaque d'essai- y compris de la feuille(le cas échéant)- et on les retourne ensemble.
Se forma el montoncillo golpeando ligeramente el embudo después de llenarlo; se cubre el embudo con la placa de pruebas, incluida la lámina(en su caso), y se invierten.

Si on recouvre une grande surface selon la place, la solution de colle est mieux porter par un large pinceau et est rapide- pas plus de 2-3 minutes il est préalablement nécessaire de préparer pour zapressovki vajmy, la presse ou strubtsiny, les couches, les coins etc.
Si es encolada la superficie grande por el área, la solución de cola es mejor poner por el pincel ancho y rápidamente- no más 2-3 minutos es preliminarmente necesario preparar para zapressovki vajmy, la presión o las mordazas, el tendido, las cuñas y así sucesivamente.

Les cardons peuvent être consommés crus, bouillis ou frits dans de la pâte à frire un mélange à base de farine et d'eau dont on recouvre les cardons avant de les mette à frire, une méthode largement utilisée dans la cuisine sicilienne également pour les artichauts.
Los cardos pueden ser consumidos crudos, hervidos o fritos con una mezcla a base de harina y agua con el cual revestir al cardo antes de freírlos, método ampliamente utilizado en la cocina siciliana para las alcachofas.

Chaque année, l'imperméabilisation des sols- c'est-à-dire, lorsque l'on recouvre la surface du sol avec un matériau étanche ou que l'on en change la nature de manière à ce qu'il devienne imperméable- prive la terre qui se situe sous nos villes d'une quantité d'eau de pluie équivalant à près d'un quart du volume du lac Léman, la plus grande étendue d'eau douce d'Europe.
Cada año, el sellado del suelo, producido cuando su superficie queda cubierta por materiales impermeables o se cambia su naturaleza convirtiéndola en impermeable, impide que una cantidad de agua de lluvia equivalente a un cuarto de la capacidad del lago Leman, la mayor reserva de agua dulce de Europa, penetre en el subsuelo de nuestros pueblos y ciudades.

On garnit l'ensemble avec des morceaux de jambon dalmate, de l'oignon coupé en rondelles et des feuilles de laurier; on recouvre le tout avec le« peka», que l'on recouvre de braises et on fait cuire la viande pendant une heure et demie.
Se surte el conjunto con pedazos de jamón dálmata, de la cebolla cortada en rodajas y de las hojas de laurel; se cubre todo ello con el"peka", que se cubre de brasas y se hace cocinar la carne durante una media hora y.

On reproduit facilement cette plante au moyen de ses graines que l'on recouvre seulement d'une mince couche de terreau(la lumière favorise la germination) et qui germent en 1 à 2 semaines à la température de 20 °C. Le semis peut être effectué à la fin de l'hiver dans un emplacement protégé ou directement sur place au printemps.
Se reproduce fácilmente por semilla, cubierta sólo por un delgado estrato de mantillo(la luz favorece la germinación), que germina en 1-2 semanas con 20ºC de temperatura, la siembra se puede efectuar a fines de invierno en ambiente protegido o directamente en su lugar definitivo en primavera.

Si on les recouvre avec des murs, on perdra en luminosité.
Si los ocultamos con más paredes, perdemos la luz.

Venez ici, il faut qu'on la recouvre.
Ven aquí, vamos a taparla.

Regardez ce qui arrive quand on prend une pièce ordinaire, qu'on la recouvre avec ce verre et un mouchoir, et qu'on dit les mots magiques.
Miren lo que ocurre cuando tomamos una moneda de $0.25 común y corriente, la cubrimos con un vaso de vidrio y un pañuelo, y decimos las palabras mágicas.

Si on vous recouvrait de vinyle, on pourrait vous utiliser comme banquette.
Venimos aquí constantemente,¿verdad? Si te cubriéramos en vinilo, podríamos usarte como mesa.

Du coup, par exemple, dans cet exercice que faisaient les étudiants de la Tadeo, on recouvrait une voiture qui était de toute évidence très mal garée, d'une couverture blanche avec" interdiction de stationner.
Entonces, por ejemplo, en este ejercicio que hacían los estudiantes de la Tadeo cubrían un carro que estaba mal parqueado evidentemente, con una manta blanca llena de"prohibidos parquear.

On recouvrait sa tête d'un masque doré et les imposants vases canopes contenant ses viscères momifiés ainsi que des centaines de statuettes funéraires ou oushebti bucéphales accompagnaient la dépouille.
Cubrieron su cabeza con una máscara de oro y la imposición de vasos canopos que contienen sus vísceras momificadas y cientos de estatuillas funerarias o Oushebti de búfalos acompañaron los restos.

On le colmate avec des cellules souches. On le recouvre de teinture et on passe le laser pendant 10 minutes.
Emparchan el agujero con células madre, se cubre con tintura y se pone bajo el láser durante 10 minutos.

On l'achève et on le recouvre de neige. Il est parti par où?
Lo remataremos y lo cubriremos con nieve.¿Viste dónde fue?

Comment utiliser "on recouvre" dans une phrase en Français

Enfin, on recouvre de terre pour stimuler l’enracinement.

Deuxième secret on recouvre quasi de vin blanc.

Soit on recouvre les lames de plancher existantes.

Dernière étape, on recouvre la moto d’une bache.

On recouvre alors d'un bouquet d'ache (céléri) fraîche."

Serait-ce l’acrylique dont on recouvre aujourd’hui les ongles?

On recouvre des images que l’on croyait effacées.

On recouvre les graffitis de cette même peinture.

On recouvre des structures, statues, mobiliers urbains etc.

On recouvre aussi le foyer d’une substance réfractaire.

Comment utiliser "cubrimos" dans une phrase en Espagnol

Afortunadamente con Vintage cubrimos todo esto.

Las cubrimos completamente con sal gorda.

Por último, cubrimos con las natillas.

Cubrimos todas las frecuencias, incluso LTE.

Cubrimos con agua (unos 270 gr).

Encima, cubrimos con abundante crema pastelera.

Cubrimos con agua justo para que cubra.

Cubrimos con fresas cortada por la mitad.

Cubrimos todas las necesidades inmobiliarias: viviend.

"La cubrimos nosotros con vehículos modernos.