Exemples d'utilisation de On va voir comment en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
On va voir comment ca se passe.
Bon, allumez le machin, on va voir comment vous faites.
On va voir comment tu te débrouilles.
Votre pire ennemie. On va voir comment tout ça finira.
On va voir comment tournent les choses.
Sí, estamos viendo como van las cosas.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
voir la carte
voir la disponibilité
rien à voirvoir tableau
vu le règlement
voir le tableau
voir détail
voir la relation
voir fig
voir sur la carte
Plus
Utilisation avec des adverbes
voir si
voir aussi
voir également
voir plus
pour voir si
voir comment
jamais vuici pour voirvoir ci-dessous
déjà vu
Plus
Non, j'ai un entrevue avec le comité des juges demain,donc on va voir comment ça se passe.
No, me reuno con el comité de jueces mañana así queya veremos en qué queda esto.Génial, on va voir comment tu t'en sors.
Le maire l'atranquillisée:«Ne t'inquiète pas, on va voir comment régler ton problème.».
El alcalde la ha tranquilizado:«No te preocupes,ya veremos cómo arreglamos lo tuyo».On va voir comment ce cas-ci se déroule.
Primero veremos cómo resulta este caso.Si cette perche est une foisencore dans le champ, Who, oh! On va voir comment sonne ton cul.
Si ese micrófono se mete en latoma una vez más, vamos a averiguar como suena el interior de tu trasero.On va voir comment tu bouges avec?
Veremos, veremos cómo te mueves en él,¿de acuerdo?Je ne sais pas comment ton petit ami asurvécu à mon premier tir, mais on va voir comment il se débrouille avec un chargeur complet.
On va voir comment il s'en sort ce week-end.
Habituellement, cela modifie également le nom du champ en conséquence; mais ce n'est pas toujoursle cas, alors, on va voir comment vérifier et modifier le nom.
Generalmente, esto también cambia el nombre del campo en consecuencia; pero ya queno siempre es así, observemos cómo verificar y editar el nombre.Là, on va voir comment tu vas t'en tirer.
Me gustaría ver cómo logras salir de esta.On va voir comment la réunion d'aujourd'hui va se passer.
Veamos cómo va esta reunión hoy.Je suppose qu'on va voir comment ça va se passer alors?
Et on va voir comment le champagne s'allie au chili.
Y vamos a ver cómo pares del champán con chile.Maintenant on va voir comment Brian réagit quand il se fait coincer.
Ahora vamos a ver cómo reacciona Brian cuando se siente acosado.On va voir comment la Vipère Noire va s'en sortir!
¡Veamos cómo va a salir de ésta Black Adder!Maintenant, on va voir comment tu te défends face à la Variation Alekhine.
Ahora veamos cómo te defiendes contra la defensa Alekhine.On va voir comment il s'en est sorti sans moi ce matin.
Bueno, veremos cómo se las ha apañado esta mañana sin mí.On va voir comment vous vous battez avec 50 000 volts d'électricité.
Veamos cómo peleas con una descarga de 50 000 voltios.On va voir comment ça va se passer. Psst! Qu'est-ce que vous faites?
Ya veremos como nos va.¿¡Qué estás haciendo!On va voir comment Josh va faire pour remplacer ces gens.
On va voir comment tu te sentiras une fois que le thé perdra ses effets.
Veremos cómo te sientes mañana cuando se te pase el efecto del té.On va voir comment ça va se dérouler pendant les cinq ou six heures suivantes.
Veremos cómo evoluciona en las próximas cinco o seis horas.On va voir comment on va pouvoir vous loger, en attendant l'arrivée du grand-père non?
Veremos cómo los podemos albergar hasta la llegada de tu abuelo.¿No?On va voir comment ça se passe pour toi quand tu leur serviras la bouffe dégueulasse de Brenda.
Ya veras como se pondrán las cosas para ti cuando estés sirviendo la comida horrible de Brenda.Enfin, est- ce qu'on discute… On va d'abord voir comment vous vous débrouillez demain.
O sea, deberíamos discutir… veamos como te va mañana.
