Que Veut Dire ONT DONNÉ DES EXEMPLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• dieron ejemplos
• ofrecieron ejemplos
• dieron ejemplos de
• proporcionaron ejemplos
• expusieron ejemplos
• han dado ejemplos
• aportaron ejemplos
• ofrecieron ejemplos de

Exemples d'utilisation de Ont donné des exemples en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains participants ont donné des exemples d'organisation de leurs bureaux de procureur.
Algunos participantes describieron ejemplos de la organización de sus fiscalías.

Les quotas stricts semblent plus répandus que les autres, mais certaines contributions ont donné des exemples de quotas flexibles.
Si bien parece que los sistemas de cuotas estrictas están más extendidos, en algunas comunicaciones se dieron ejemplos de cuotas flexibles.

Plusieurs auteurs ont donné des exemples de parallélisme entre l'Evangile et les Epîtres pauliniennes.
Varios autores han dado ejemplos de paralelismo entre el Evangelio y las Epístolas Paulinas.

De nombreux participants ont jugé important que la coopération internationale traite les pratiques anticoncurrentielles internationales et ont donné des exemples du grand intérêt que revêtait la coopération internationale.
Muchos delegados subrayaron la importancia de la cooperación internacional para hacer frente a las prácticas anticompetitivas transfronterizas y ofrecieron ejemplos en los que la cooperación internacional resultaba sumamente útil.

Certains pays ont donné des exemples de gouvernements qui aidaient des entreprises à protéger leurs idées nouvelles.
Algunos países pusieron ejemplos de gobiernos que ayudaban a las empresas a proteger sus nuevas ideas.

Plusieurs États Membres qui ont soumis des contributions au présent rapport ont donné des exemples de mesures prises et de résultats obtenus par des mécanismes nationaux.
Varios Estados Miembros que hicieron aportaciones al presente informe ofrecieron ejemplos de las medidas adoptadas y los resultados alcanzados por los mecanismos nacionales.

Plusieurs États ont donné des exemples concrets d'initiatives visant à réduire la pauvreté que connaissent souvent les personnes handicapées.
Varios Estados proporcionaron ejemplos concretos de iniciativas para reducir la pobreza que sufren las personas con discapacidad.

Dans leurs réponses à la note verbale, les États ont donné des exemples récents mais aussi plus anciens de commissions d'enquête qu'ils ont instituées.
En sus respuestas a la nota verbal, los Estados han dado ejemplos recientes y ejemplos más antiguos de las comisiones de investigación que han creado.

De nombreux experts ont donné des exemples d'initiatives qui avaient récemment été menées au sein de leurs systèmes pénitentiaires respectifs.
Numerosos expertos expusieron ejemplos de iniciativas que se habían emprendido recientemente en sus respectivos sistemas penitenciarios.

Dans leurs réponses, un certain nombre d'institutions et d'organes des Nations Unies ont donné des exemples de la manière dont les Directives sont intégrées dans les politiques et programmes au niveau national.
En sus respuestas varios órganos y organismos de las Naciones Unidas dieron ejemplos de la forma en que se estaban incorporando las Directrices en sus políticas y programas en el ámbito nacional.

Des observateurs ont donné des exemples de minorités dont ils estimaient que le droit de pratiquer et de professer leur religion était soumis à des restrictions.
Algunos observadores presentaron ejemplos de minorías cuyo derecho a practicar y profesar su propia religión en su opinión estaba limitado.

Plusieurs représentants autochtones ont donné des exemples illustrant la manière dont leur communauté exerçait le droit à l'autodétermination sur le plan interne.
Varios representantes indígenas dieron ejemplos de la manera en que ejercían el derecho a la libre determinación en el plano nacional.

Plusieurs participants ont donné des exemples de la façon dont la fourniture de services était réglementée dans leur propre pays, par exemple par le biais de divers accords de partenariat.
Varios participantes pusieron algunos ejemplos de cómo están regulados los servicios de suministros; por ejemplo, mediante varios acuerdos de asociación.

En fait, des organisations non gouvernementales ont donné des exemples de fonctionnaires qui après avoir été convaincus de torture ou de mauvais traitements ont même bénéficié d'une promotion.
De hecho, organizaciones no gubernamentales han facilitado ejemplos de policías que después de ser declarados culpables de torturas o malos tratos fueron de hecho ascendidos.

Certaines femmes ont donné des exemples: en 2013, il y avait une ouverture pour un poste de surveillant dans un département qui n'a jamais eu de femmes salariées, Outre une secrétaire.
Algunas mujeres se dieron ejemplos: en 2013, había una vacante para un puesto de supervisión en un departamento que nunca tuvo las empleadas, además de un secretario.

Plusieurs participants ont donné des exemples de coopération entre les pays au niveau des programmes et des projets.
Varios participantes expusieron ejemplos de cooperación entre países a nivel de programas y proyectos.

Les participants ont donné des exemples de participation autochtone à des négociations sur l'utilisation des ressources naturelles, associée ou non à des connaissances traditionnelles.
Los participantes dieron ejemplos de la participación de pueblos indígenas en las negociaciones sobre la utilización de los recursos naturales, estuviesen o no vinculados con los conocimientos tradicionales.

Plusieurs participants autochtones ont donné des exemples de cas dans lesquels, dans la pratique, ce droit ou bien n'était pas reconnu, ou bien était mal appliqué.
Varios participantes indígenas dieron ejemplos de casos concretos en que el derecho o bien no era reconocido o se lo aplicaba erróneamente.

De nombreux pays ont donné des exemples d'autres producteurs de statistiques officielles, qui élaborent et publient des statistiques dans leur propre domaine d'activité.
Muchos países proporcionaron ejemplos de otros productores de estadísticas oficiales, que elaboraban y publicaban estadísticas relacionadas con sus propios ámbitos de interés.

De nombreux orateurs et participants ont donné des exemples d'application dans leurs pays de pratiques optimales qui étaient tout aussi rentables mais dégradaient moins les terres.
Muchos panelistas y participantes dieron ejemplos de aplicación de prácticas óptimas en sus países, que generaban los mismos beneficios con un menor deterioro de las tierras.

Les États-Unis ont donné des exemples de leurs nouvelles initiatives de recherche-développement.
Se han dado ejemplos que subrayan el hecho de que los Estados Unidos intervienen activamente en nuevas iniciativas de investigación y desarrollo.

Plusieurs institutions ont donné des exemples illustrant la manière dont le Processus consultatif avait facilité leurs travaux.
Varias organizaciones dieron ejemplos de la manera en que el proceso de consultas había facilitado su labor.

Certaines de ces délégations ont donné des exemples de catégories auxquelles s'appliqueraient les règles générales et de celles auxquelles s'appliqueraient les règles spécifiques.
Algunas de ellas dieron ejemplos de temas en que procedía aplicar normas generales y otros en que procedía aplicar normas especiales.

Certaines délégations ont donné des exemples de mesures que leur pays avait prises aux niveaux national et régional pour lutter contre le terrorisme international.
Algunas delegaciones dieron ejemplos de medidas que habían tomado en los planos nacional y regional para luchar contra el terrorismo internacional.

Plusieurs représentants ont donné des exemples de coopération fructueuse entre PME et instituts de recherche et de technologie.
Varios representantes dieron ejemplos de proyectos y experiencias reales de vinculación entre PYME y organizaciones de investigación y tecnología que habían contribuido a ese proceso.

Plusieurs représentants d'ONG ont donné des exemples du travail que faisaient leurs organisations et montré comment elles arrivaient à imposer certaines perpectives.
Los representantes de varias organizaciones no gubernamentales dieron ejemplos de la labor que realizan y explicaron cómo consiguen introducir perspectivas y criterios concretos.

Plusieurs gouvernements ont donné des exemples des efforts qu'ils déployaient pour lutter contre le trafic des femmes, notamment des campagnes contre le trafic et la coopération sous-régionale et transfrontière.
Algunos gobiernos facilitaron ejemplos de sus esfuerzos por combatir la trata de mujeres, tales como campañas contra la trata y cooperación subregional y transfronteriza.

Rares sont les gouvernements qui ont donné des exemples de coordination officielle et régulière entre les départements responsables des droits de l'homme et des questions de commerce et d'investissement;
Pocos gobiernos proporcionan ejemplos de coordinación sistemática y coherente entre los departamentos públicos responsables de los derechos humanos y el comercio y la inversión.

En revanche, le Pologne et la Roumanie ont donné des exemples détaillés de leur jurisprudence portant sur des transactions suspectes concernant respectivement 1 million de dollars E.-U. et 4,5 millions d'euros.
En cambio, Polonia y Rumania brindaron ejemplos detallados de jurisprudencia sobre transacciones sospechosas por valores de 1 millón de dólares y 4,5 millones de euros, respectivamente.

Les Parties ont également donné des exemples d'activités et de programmes de portée mondiale, régionale et nationale.
Las Partes también ofrecieron ejemplos de actividades y programas de nivel mundial, regional y nacional.

Comment utiliser "ont donné des exemples" dans une phrase en Français

Ils ont donné des exemples d’assassinats, disparitions, prisonniers politiques et d’autres difficultés qui touchent les droits fondamentaux.

Beaucoup de nos camarades sont tombés, mais ils ont donné des exemples d'héroïsme que l'Histoire n'oubliera pas.

Plusieurs conférenciers ont donné des exemples de possibilités de recherche novatrices pour les étudiants au premier cycle.

Diez et Bartsch37 en ont donné des exemples d’Elias Cairel, de Guiraut de Bornelh, d’Aimeric de Pegulhan.

De nombreux participants à la consultation ont donné des exemples multiples de ces autres formes de discrimination.

Certains pères ont donné des exemples de violence locale et d'autres concernant une diminution de la liberté religieuse.

Ils nous ont donné des exemples de refus de la tyrannie, de tolérance, de volonté, de courage, d'abnégation…

En libérant ils ont donné des exemples d'objets, de mob, de carte, mais pas assez pour refaire un Ryzom.

Dans tous les cas, les membres du comité ont donné des exemples de situations où ces catégories posaient problème.

Ils ont donné des exemples plus tard dans ce document de travail qui sont de véritables-analytique plutôt que lisse.

Comment utiliser "dieron ejemplos, ofrecieron ejemplos" dans une phrase en Espagnol

Ellos mismos dieron ejemplos concretos de un nuevo estilo de ser episcopal.

Además se dieron ejemplos de buenas prácticas y recomendaciones de actuación.

Cobertura mediática: Se dieron ejemplos de la cobertura en revistas y ediciones especiales.

Luego ofrecieron ejemplos de colaboración con una persona ciega y con alguien en silla de ruedas.

Las protagonistas de estos capítulos movilizaron acciones liberadoras, marcaron hitos y ofrecieron ejemplos vitales y nuevas teorías y conceptos.

A lo largo de toda la jornada, se ofrecieron ejemplos de empresas que han modificado sus modelos económicos y las potencialidades de los mismos.

En el evento, una serie de expositores ofrecieron ejemplos del Internet de las cosas y sus aplicaciones en la vivienda, salud y seguridad.

Se dieron ejemplos vergonzosos, ¿qué quedaba para los encapuchados?

razgo regional y la colaboración regional, y se ofrecieron ejemplos Dirección Nacional de Programación Económica Regional 7.

Se dieron ejemplos de casos, herramientas para prevenir y consejos prácticos.