Exemples d'utilisation de Ont lieu tous en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Les élections ont lieu tous les quatre ans.
Les fêtes de la gay pride d'Édimbourg, Pride Scotia, ont lieu tous les ans en juin.
Des tirages de loterie ont lieu tous les mercredi et samedi à 20: 00.
Sorteos de lotería tienen lugar todos los miércoles y sábados a 20: 00.Les élections des conseils locaux et régionaux ont lieu tous les quatre ans.
Les élections ont lieu tous les quatre ans; les dernières datent de 2009.
Las elecciones tienen lugar cada cuatro años, el próximo será en 2009.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
autres lieuxles lieux publics
le lieu idéal
des lieux publics
les lieux saints
des lieux saints
dans un lieu public
lieux historiques
les autres lieuxun lieu idéal
Plus
Les élections à l'Assemblée nationale ont lieu tous les cinq ans.
Las elecciones de la Asamblea Nacional se celebran cada cinco años.Des meurtres ont lieu tous les jours, mais pas ici et jamais comme ceux-là.
Los asesinatos ocurren todos los días, pero no aquí y nunca como esos.Viking(Veikkaus) les tirages ont lieu tous les mercredis.
Les tirages ont lieu tous les mercredis à 20 h HNEC à Hamar, en Norvège.
Los sorteos tienen lugar cada miércoles a las 20:00 CET en Hamar, Noruega.Les élections du gouvernement local ont lieu tous les quatre ans.
Las elecciones de los gobiernos locales tienen lugar cada cuatro años.Les tirages ont lieu tous les mardis et vendredis soirs en France.
Sorteos de la lotería tienen lugar todos los martes y viernes por la noche en Francia.Des événements comme le Festival Panafricain de danses(FESPAD) ont lieu tous les deux ans;
Espectáculos, como el Festival Panafricano de Baile(FESPAD), que se celebra cada dos años;Les élections ont lieu tous les quatre ans au mois de novembre pour les deux niveaux d'administration.
Las elecciones tienen lugar cada cuatro años y se celebran en el mes de noviembre para los dos niveles administrativos.Swiss Lotto tirages de loterie ont lieu tous les mercredi et samedi.
Swiss Lotto sorteos de lotería tienen lugar todos los miércoles y sábados.Les élections générales visant à pourvoir lessièges de l'Assemblée législative ont lieu tous les quatre ans.
Las elecciones generales para ocuparescaños en la Asamblea Legislativa se realizan cada cuatro años.Les élections ont lieu tous les trois ans. Tous les électeurs inscrits âgés d'au moins 18 ans peuvent voter.
Las elecciones se celebran cada tres años y en ellas pueden votar todas las personas mayores de 18 años inscritas en el censo.Les tirages au sort pour cette loterie populaire européen ont lieu tous les mercredi et samedi.
El sorteo de esta lotería europea popular tienen lugar todos los miércoles y sábados.Les élections ont lieu tous les quatre ans par First Past The Post avec les élections les plus récentes étant en mai 2008.
Las elecciones se celebran cada cuatro años por el primero más allá del poste con las elecciones más recientes son en mayo de 2008.Son caractère spectaculaire, avec ses versants et ses escarpements à pic,est dû aux alluvions qui ont lieu tous les hivers.
Su naturaleza espectacular, con sus cuestas empinadas y acantilados,se debe a depósitos aluviales que tienen lugar cada invierno.Les élections ont lieu tous les trois ans. À partir de 18 ans,tous les électeurs inscrits ont le droit de vote.
Las elecciones se celebran cada tres años y en ellas pueden votar todas las personas mayores de 18 años inscritas en el censo.Les restrictions sur l'utilisation d'Office et de Windows sont tellement dures quede nombreuses violations ont lieu tous les jours autour de nous.
Restricciones en el uso de Office y Windows son tan duras,que muchas violaciones ocurren todos los días a nuestro alrededor.Les élections du Parlement européen, qui ont lieu tous les cinq ans, se sont tenues dans les États membres du 4 au 7 juin.
Las elecciones al Parlamento Europeo-que tienen lugar cada cinco años- se celebraron en todos los Estados miembros entre el 4 y el 7 de junio.Aujourd'hui, le gouvernement est constitué par le parti politiquevainqueur des élections générales, élections qui ont lieu tous les cinq ans.
En la actualidad, forma el Gobierno el partido político quehaya resultado triunfador en las elecciones generales, que tienen lugar cada cinco años.Les caucus ont lieu tous les deux ans, même si les plus suivis ont lieu avant les élections présidentielles, tous les quatre ans.
Los caucus se celebran cada dos años, pero los que reciben la atención nacional es la elección presidencial Ce qui rend les Encants uniques en Europe,ce sont ses ventes aux enchères qui ont lieu tous les lundi, mercredi et vendredi de 7h15 à 9h du matin.
Lo que hace de los Encantes un mercado único enEuropa es la subasta que tiene lugar todos los lunes, miércoles y viernes de 7:15 am a 9 am.Les élections ont lieu tous les trois ans, mais les sénateurs ayant des mandats de six ans leurs sièges sont renouvelés de moitié chaque année.
Las elecciones tienen lugar cada tres años, aunque los senadores Les membres de l'Assemblée nationale sontissus d'élections générales qui ont lieu tous les cinq ans au suffrage universel des adultes et au scrutin secret.
Los miembros de la Asamblea Nacional sonelegidos en elecciones generales que se celebran cada cinco años por sufragio universal y en votación secreta.La participation aux réunions n'est pas obligatoire mais elle est souhaitable,en particulier la participation aux conférences d'examen qui ont lieu tous les cinq ans.
La asistencia a las reuniones no es obligatoria aunque sí deseable,especialmente en el caso de las conferencias de examen que se celebran cada cinco años.Les élections des membres des administrationsautonomes locales des minorités ont lieu tous les quatre ans en même temps que les élections municipales.
Las elecciones para cubrir puestos en los órganoslocales de autogobierno de las minorías se celebran cada cuatro años, al mismo tiempo que las elecciones municipales.La Commission semble plutôt se contenter des conférences sur lapolitique sociale européenne qui ont lieu tous les deux ans, ce qui est à mon sens tout à fait insuffisant.
En cambio, la Comisión se satisface con que las conferencias sobre políticasocial europea sólo tienen lugar cada dos años, lo cual considero que es totalmente insuficiente.
