Que Veut Dire OPTIMISER L'USAGE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• optimizar el uso

Exemples d'utilisation de Optimiser l'usage en Français et leurs traductions en Espagnol

Optimiser l'usage des espaces intérieurs et des installations de conférence disponibles en prévoyant des salles de conférence adaptables et fonctionnelles;
Optimizar el uso del espacio interior y las instalaciones de conferencias disponibles creando salas de conferencias flexibles y funcionales;

Pour l'application stratégique de son mandat, la Rapporteuse spéciale entend optimiser l'usage des méthodes de travail établies pour le système des procédures spéciales.
Para aplicar su mandato de forma estratégica, la Relatora Especial pretende sacar el máximo partido de los métodos de trabajo establecidos del sistema de procedimientos especiales.

L'objectif est d'optimiser l'usage des communications comme moyen de prévention et de protection à la disposition du système des procédures spéciales.
El objetivo es sacar el máximo partido de las comunicaciones como herramienta de prevención y protección del sistema de procedimientos especiales.

Cinquièmement, il faut mettre en place un partenariat entre les comités olympiques nationaux et le système des Nations Unies afin d'améliorer l'affectation des ressources et d'optimiser l'usage qui en est fait.
Quinto, es necesario crear alianzas entre los comités olímpicos internacionales y el sistema de las Naciones Unidas para mejorar la asignación de recursos y optimizar su uso.

Optimiser l'usage des installations de conférence disponibles et fournir des bureaux commodes et des salles de conférence technologiquement fonctionnelles;
Optimizar el uso del espacio interior y las instalaciones de conferencias disponibles y proporcionar espacio de oficinas eficiente y salas de conferencias tecnológicamente funcionales;

Si vous achetez ce lot de 10 clips comme accessoire complémentaire, vous pouvez encore optimiser l'usage des cintres: les clips vous permettent d'assembler plusieurs cintres de façon que vous puissiez vous servir même de l'espace inutilisé dans votre armoire.
Si usted pide este juego adicional de 10 clips, puede incluso mejorar el uso de las perchas antideslizantes: mediante la fijación de los clips, usted puede juntar varias perchas.

Par ailleurs, le Département de l'appui aux missions a établi un Centre des opérations stratégiques aériennes, actuellement en service à la Base de soutien logistique des Nations unies, pour optimiser l'usage de l'ensemble des moyens aériens.
Además, el Departamento de Apoyo a las Actividades sobre el Terreno ha establecido un Centro de Operaciones Aéreas Estratégicas, que ya está funcionando en la BLNU, para utilizar eficazmente los medios aéreos a nivel mundial.

Se félicite des mesures prises pour optimiser l'usage des moyens aériens et prie le Secrétaire général de veiller à ce que les opérations mettent en commun les pratiques exemplaires en vue d'une meilleure utilisation de ces moyens;
Acoge con beneplácito la labor destinada a promover el uso óptimo de los recursos aéreos y pide al Secretario General que vele por que las operaciones compartan las prácticas idóneas para aumentar la utilización de los recursos aéreos;

Je crois que tout cela est tout à fait indispensable pour tous les citoyens de nos États membres et donc, il faut en effet essayer d'optimiser l'usage des infrastructures existantes avant d'imaginer de nouveaux investissements.
Creo que es algo absolutamente indispensable para todos los ciudadanos de los Estados miembros y, por tanto, hay que intentar optimizar el uso de las infraestructuras existentes antes de pensar en nuevas inversiones.

Le Département prévoit, en effet, optimiser l'usage de ces technologies dans le cadre des services de conférence, notamment en ayant recours à la reconnaissance de la parole, à la traduction assistée par ordinateur et aux enregistrements numériques pour la traduction de documents.
El Departamento se propone lograr un aprovechamiento óptimo de la tecnología en los servicios de conferencias, entre otras cosas prestando especial atención al empleo de sistemas de reconocimiento de voz, y de métodos de grabación digital y con ayuda de computadoras en la traducción de documentos.

Je n'insisterai jamais assez sur l'importance de renforcer les capacités individuelles et institutionnelles, qui permettront aux pays en développement d'optimiser l'usage des ressources nationales et extérieures dont ils disposent.
Nunca se insistirá lo suficiente en la importancia que reviste la consolidación de la capacidad individual e institucional para que los países en desarrollo puedan optimizar la utilización de los recursos internos y externos de que disponen.

Cela permet aux entreprises d'optimiser l'usage de la capacité de stockage avec des utilisateurs éparpillés au sein des organisations, prévenant plusieurs stockages dédiés à chaque utilisateur, mais les laissant inutilisés la plupart du temps et réduisant le coût total de possessionTCO.
Permite a los negocios optimizar el uso de la capacidad de almacenamiento con los usuarios dispersos dentro de las empresas, evitando así la infrautilización de numerosos almacenamientos destinados a cada usuario, y reduciendo con ello posteriormente los costes totales de propiedad TCO.

Dans l'intervalle, le Gouvernement ghanéen continuera de s'efforcer de contribuer concrètement à la recherche des moyens d'optimiser l'usage des outils de la diplomatie préventive au sein du système des Nations Unies et en coopération avec les organisations régionales.
Entretanto, su Gobierno seguirá trabajando para realizar aportaciones concretas sobre el modo de optimizar el uso de instrumentos de diplomacia preventiva en el sistema de las Naciones Unidas y en cooperación con las organizaciones regionales.

D'optimiser l'exploitation des ressources en eau aux fins de la production agricole. L'État s'emploie en particulier à construire davantage de réservoirs dans les zones rizicoles, à creuser des canaux pour réduire les effets de la sécheresse et des crues, à accroître les zones d'irrigation et à développer le système d'irrigation dans ces zones pour optimiser l'usage des ressources en eau.
Mayor eficacia en la utilización de los recursos hídricos que se destinan a la agricultura, en particular mediante la construcción de embalses en las zonas de cultivo de arroz, y de canales subterráneos para aliviar los problemas provocados por la sequía y las inundaciones, así como la ampliación de las zonas de riego y la extensión de los sistemas de regadío en las zonas de regadío, para lograr una utilización óptima de los recursos hídricos.

Les capacités ainsi acquises par les principaux intervenants dans le domaine des TIC contribueront à optimiser l'usage des infrastructures et le développement des applications des TIC en faveur du développement socioéconomique.
La capacidad que se cree en los principales interesados en la tecnología de la información y las comunicaciones ayudará a optimizar el uso de la infraestructura de ese tipo de tecnología y la elaboración de aplicaciones en beneficio del desarrollo socioeconómico.

La priorité sera donnée aux activités d'envergure régionale propres à optimiser l'usage des ressources et à favoriser l'échange de connaissances; ainsi, l'ONUDC s'attachera à nouer des partenariats avec des organisations régionales telles que l'Office statistique de l'Union européenne(Eurostat), les commissions régionales et les banques régionales de développement.
Se dará prioridad a las actividades a nivel regional para optimizar el uso de los recursos y facilitar el intercambio de conocimientos especializados y la UNODC procurará establecer asociaciones con organizaciones regionales como la Oficina de Estadística de la Unión Europea, Eurostat, las comisiones regionales y los bancos regionales de desarrollo.

Aussi demande-t-il au secrétaire général et haut représentant pour la PESC, M. Solana, de développer, en coopération avec la Commission, le cadre d'une politique susceptible d'optimiser l'usage des sanctions, afin que la future présidence irlandaise puisse mener un travail plus ap profondi sur la question.
Asimismo, pide al Sr. Solana, Secretario General del Consejo y Alto Representante de la PESC que, en asociación con la Comisión, desarrolle un marco político para un uso más eficaz de las sanciones de manera que se pueda profundizar la cuestión en la próxima Presidencia irlandesa.

Le Comité a demandé au Groupe des 15 d'examiner les moyens de rationaliser et d'optimiser l'usage que le Comité et ses organes subsidiaires faisaient de leur temps, en tenant compte qu'il fallait concilier l'intérêt suscité par les exposés techniques et la nécessité de disposer d'assez de temps pour examiner quant au fond les questions dont le Comité et ses organes subsidiaires sont saisis.
La Comisión pidió al Grupo de los 15 que estudiara la forma de racionalizar y optimizar el aprovechamiento del tiempo de la Comisión y sus órganos subsidiarios, teniendo presente la necesidad de equilibrar la utilidad de las ponencias técnicas y la necesidad de disponer de tiempo para el examen sustantivo de las cuestiones que debían tratar la Comisión y sus órganos subsidiarios.

Les capacités ainsi acquises par les principaux intervenants dans le domaine des TIC contribueront à optimiser l'usage des infrastructures et le développement des applications des TIC en faveur du développement socioéconomique.
La capacidad que se instale en los principales interesados en las tecnologías de la información y las comunicaciones ayudará a optimizar el uso de la infraestructura de tecnología de la información y las comunicaciones y la elaboración de aplicaciones de tecnología de la información y las comunicaciones en beneficio del desarrollo socioeconómico.

Le Sous-Comité a noté avec satisfaction que le Secrétariat avait, en consultation étroite avec le Président du Sous-Comité, pris des mesures pour rationaliser et optimiser l'usage que le Sous-Comité faisait de son temps, y compris pour organiser le colloque pendant la deuxième semaine, en programmant l'examen du point intitulé"Débat général et présentation des rapports sur les activités nationales" sur une plus longue période pendant la session et en limitant le nombre de déclarations par séance.
La Subcomisión observó con satisfacción que la Secretaría había adoptado medidas, en estrecha consulta con su Presidente, para racionalizar y optimizar la utilización de el tiempo, entre otras cosas, la programación de el simposio durante la segunda semana y la de el tema titulado" Intercambio general de opiniones e introducción de los informes presentados sobre las actividades nacionales" a lo largo de un período más prolongado durante el período de sesiones, así como la limitación de el número de turnos por sesión para la formulación de declaraciones.

Le Groupe de travail plénier a prié le Secrétariat de prendre, en consultation avec le Président du Sous-Comité, des mesures pour rationaliser et optimiser l'usage que le Sous-Comité faisait de son temps, y compris pour programmer éventuellement le colloque durant la deuxième semaine, s'il y avait lieu.
El Grupo de Trabajo Plenario pidió a la Secretaría que adoptara medidas, en estrecha consulta con el Presidente de la Subcomisión, para racionalizar y optimizar la utilización del tiempo de la Subcomisión, incluso con respecto a la posible programación del simposio durante la segunda semana, según procediera.

Autres avantages: Finlight optimise l'usage de matières premières et aide ainsi à la conservation de l'environnement.
Otras ventajas: Optimiza el uso de materias primas, ayudando a la conservación del medio ambiente.

Accès aux services et aux installations- Le manuel précise que les accès aux services essentiels- approvisionnement en eau, toilettes, installations à but social et sanitaire- doivent être prévus d'une manière qui en optimise l'usage.
Acceso a servicios e instalaciones: el Manual indica que los accesos a los servicios esenciales, incluidos los de abastecimiento de agua, inodoros, instalaciones sociales y de salud deben ser planificados de modo que se optimice el uso.

Approfondir un peu plus dans la question, nous trouvons que c'est important de discuter comment organiser le contexte technologique(institutionnel, d'organisation, pédagogique, etc.) avec l'objectif d'optimiser les usages de la technologie et les potentialités qu'il présente.
Profundizando un poco más en la cuestión, encontramos que es importante debatir cómo organizar el contexto tecnológico(institucional, organizacional, educativo,etc.) con el objetivo de optimizar los usos de la tecnología y las potencialidades que presenta.

Optimiser l'utilisation des locaux à l'usage de bureaux dans le Palais afin de pouvoir héberger un plus grand nombre d'entités sur le site du Palais et de réduire l'utilisation de locaux transitoires dans le cadre de la mise en œuvre du plan stratégique patrimonial, au cas où l'Assemblée générale l'approuverait.
Aprovechar al máximo el espacio de oficinas disponible en el Palacio de una manera más eficiente y eficaz a fin de que se puedan consolidar más entidades en el terreno del Palacio y se contribuya a una menor necesidad de locales provisionales en el marco del plan estratégico de conservación del patrimonio, si la Asamblea General aprobara su aplicación.

Les 10 bouts suivants vous aideront à optimiser votre site Web pour l'usage avec n'importe lequel de WorldLingo en ligne produits de traduction.
Las 10 extremidades siguientes le ayudarán a optimizar su Web site para el uso con cualquiera de WorldLingo en línea productos de la traducción.

Réaliser des mesures de prévention, de contrôle et de correction, en optimisant l'usage des ressources naturelles et en réduisant la génération de déchets et d'émissions, entre autres.
Llevar a cabo medidas de prevención, control y corrección, optimizando el uso de los recursos naturales y reduciendo la generación de residuos y emisiones, entre otras.

Nos prochaines opérations immédiates comprendront améliorer la méthode de disculpation et le lot d'étiquettes d'anticorps que nous avons développés, et puis développer un microscope léger de feuille qui est optimisé pour l'usage avec la CLARTÉ.
Nuestros pasos siguientes inmediatos incluirán perfeccionar el método del claro y el kit de etiquetas del anticuerpo que hemos desarrollado, y después desarrollar un microscopio liviano de la hoja que se optimice para el uso con CLARIDAD.

Ce qui veut dire que tout autant dans le sol qu'au-dessus elle optimise l'usage de la lumière, pour stocker plus de carbone, fournir plus de fonctions, mais c'est plus compliqué, ce n'est pas si simple et il faut travailler avec la population.
Tanto al nivel de suelo como arriba hace mejor uso de la luz disponible, puede almacenar más carbono, ofrecer más funciones, pero es más complicado, y tienes que trabajar con las personas.

Nous avons besoin de ces informations pour améliorer le contenu et l'usage de nos applications et pour optimiser l'expérience utilisateur.
Necesitamos esta información para mejorar el contenido y la usabilidad de nuestras aplicaciones, y para optimizar su experiencia de usuario.

Comment utiliser "optimiser l'usage" dans une phrase en Français

Afin d optimiser l usage des ressources disponibles, peut-être tentera-t-on de passer à une étape plus opérationnelle sur une durée plus courte.

Le principe de l usage mesuré du sol impose de remplir les vides notamment si cela permet d optimiser l usage des infrastructures existantes 43.

Pour la population L enjeu est d optimiser l usage de nos ressources, c est-à-dire de gérer au mieux l énergie, l eau et les déchets dans la ville.

2 Introduction Ce guide pratique vous présente en détail l ensemble des services proposés dans le cadre de l offre MTBOX, et vous aide à optimiser l usage de votre MT BOX.

La compréhension et l anticipation du comportement des usagers permettent d optimiser l usage de nos ressources pour répondre à un double objectif : la réduction des coûts et l optimisation de la qualité de service.

Comment utiliser "optimizar el uso" dans une phrase en Espagnol

b) Optimizar el uso de los medios de comunicación católicos.

Optimizar el uso de recursos y/o inversiones financieras.

Para lograrlo deberá optimizar el uso de los recursos.

Maximizar la eficiencia energética y optimizar el uso del espacio.

Optimizar el uso de recursos escasos como el agua.?

Optimizar el uso de materia prima y demás recursos disponibles.

Analizar, mejorar y optimizar el uso del Servicio.

optimizar el uso sostenible de los factores productivos.

También utilizaremos ZRAM, para optimizar el uso del SWAP.

) que puede optimizar el uso de este recurso interactivo.