Que Veut Dire OPTIMISER LE NOMBRE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• optimizar su número
• optimizar el número

Exemples d'utilisation de Optimiser le nombre en Français et leurs traductions en Espagnol

Le HCR s'emploie également à optimiser le nombre d'entrepôts qui sont gérés de façon centralisée.
El ACNUR también está analizando cuál es el número óptimo de almacenes centralizados que se pueden mantener.

PAYDIRT contribue donc à améliorer la fiabilité globale de l'installation et à optimiser le nombre d'interventions.
PAYDIRT contribuye a mejorar la fiabilidad global de la planta y optimizar el número de intervenciones.

On cherche ainsi à optimiser le nombre d'entreprises invitées, compte tenu des propositions faites par le service organique.
En consecuencia, se trata de aumentar al máximo el número de empresas invitadas y se tienen en cuenta las sugerencias formuladas por la oficina sustantiva.

Le service KlüberMaintain est votre outil pour optimiser le nombre et le choix de vos lubrifiants.
El servicio KlüberMaintain es su herramienta para optimizar el número y selección de lubricantes.

Elle a prié le Corps commun d'envisager d'optimiser le nombre de projets à inscrire à son programme de travail en fixant des priorités et de continuer à axer ses rapports sur les grandes questions prioritaires résolution 67/256.
La Asamblea solicitó a la Dependencia que considerase la posibilidad de optimizar el número de proyectos en su programa de trabajo mediante el establecimiento de prioridades y siguiera centrando sus informes en cuestiones prioritarias importantes resolución 67/256.

Les exigences en la matière seront diverses et souples afin d'optimiser le nombre de transplantations ayant lieu.
Estos requisitos serán amplios y flexibles, con el fin de elevar al máximo el número de transplantes que se lleven a cabo.

Invite le Secrétaire général, son président et les présidents des grandes commissions à améliorer, en consultation avec les États Membres, la coordination des dates des réunions de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et la répartition.
Reitera su invitación al Secretario General, a su Presidente y a los Presidentes de las Comisiones Principales a que, en consulta con los Estados Miembros, mejoren la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel a fin de optimizar su número y distribución.

Prie le Corps commun d'envisager d'optimiser le nombre de projets à inscrire à son programme de travail en fixant des priorités;
Solicita a la Dependencia que considere la posibilidad de optimizar el número de proyectos en su programa de trabajo mediante el establecimiento de prioridades;

Invite de nouveau le Secrétaire général, son président et les présidents des grandes commissions à mieux coordonner, en consultation avec le Bureau et les États Membres, l'organisation des réunions et des débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et la répartition.
Reitera su invitación al Secretario General, a su Presidente y a los Presidentes de las Comisiones Principales a que, en consulta con la Mesa y los Estados Miembros, mejoren la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel a fin de optimizar su número y distribución.

En outre, le HCR prévoit de conduire une étude des lieux d'entreposage afin d'optimiser le nombre de lieux compte tenu des besoins opérationnels.
Además, el ACNUR tiene previsto hacer un estudio de sus lugares de almacén para optimizar el número de lugares teniendo en cuenta las necesidades operacionales.

Elle a demandé de nouveau au Corps commun d'envisager d'optimiser le nombre de projets à inscrire à son programme de travail en fixant des priorités, et de publier ses rapports bien avant les sessions des organes délibérants des organisations participantes.
La Asamblea reiteró además su solicitud a la Dependencia de que considerara la posibilidad de optimizar el número de proyectos en su programa de trabajo mediante el establecimiento de prioridades y de que publicara sus informes con suficiente antelación a las reuniones de los órganos legislativos de las organizaciones participantes.

Invite de nouveau le Secrétaire général, ses présidents et les présidents des grandes commissions à mieux coordonner, en consultation avec le Bureau et les États Membres, l'organisation des réunions et de débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre, surtout pendant le débat général, et la répartition au long de la session;
Reitera su invitación al Secretario General, al Presidente de la Asamblea General y a los Presidentes de las Comisiones Principales a que, en consulta con la Mesa y los Estados Miembros, mejoren la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel, a fin de optimizar su número, especialmente durante el debate general, y su distribución a lo largo del período de sesiones;

Les centres sous-régionaux de la Convention de Stockholm y rajouteront la dimension technique de l'assistance et permettront d'optimiser le nombre des pays rassemblés au sein des groupes sous-régionaux, maximisant ainsi l'efficacité de l'appui en matière de transfert de technologie et de renforcement des capacités.
Los centros subregionales del Convenio de Estocolmo añadirá la dimensión técnica a la prestación de asistencia y permitirá que un número óptimo de países se agrupe a nivel subregional para apoyar la transferencia de tecnología y la creación de capacidad con la máxima eficiencia.

Il aide à réduire les coûts et d optimiser: le nombre de biens enveloppé dans un colis le nombre de colis contenus dans un carton le nombre et la disposition des cartons placés sur une palette Plus de détails» Location Cette appli vous aide à signer et renvoyer un accord de tendance avec des clics simples.
Ayuda a minimizar costes y optimizar: el número de bienes envuelto dentro de una parcela el número de parcelas contenida en una caja de cartón el número y el diseño de envases de cartón colocado sobre un palet Más detalles» Tenencia Esta aplicación ayuda a que firme y envíe un acuerdo de tendencia con simples clics.

La contribution d'un tel programme au mécanisme mondial de protection des réfugiés serait d'optimiser le nombre de lieux de réinstallation dans l'UE pour les réfugiés qui ont besoin d'une protection.
La contribución de dicho programa al mecanismo mundial de protección de los refugiados sería la optimización del número de lugares de reasentamiento en la Unión Europea para los refugiados necesitados de protección.

Le paragraphe 18 de la résolution, concernant la nécessité de mieux coordonner l'organisation des réunions et des débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et la répartition, notamment en envisageant d'organiser des réunions de haut niveau en début d'année, dans les limites des ressources existantes et compte tenu du calendrier des conférences;
El párrafo 18 de la resolución relativo a la necesidad de mejorar la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel a fin de optimizar su número y distribución, incluso estudiando la posibilidad de programar en el futuro reuniones de alto nivel al comienzo del año, sin exceder los límites de los recursos disponibles, teniendo en cuenta el calendario de conferencias;

Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur la nécessité de mieux coordonner l'organisation des réunions et des débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et la répartition, notamment en envisageant d'organiser des réunions de haut niveau en début d'année, dans les limites des ressources existantes, compte tenu du calendrier des conférences résolution 67/297.
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General la necesidad de mejorar la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel, a fin de optimizar su número y distribución, incluso estudiando la posibilidad de programar en el futuro reuniones de alto nivel al principio del año, sin exceder los límites de los recursos acordados, teniendo en cuenta el calendario de conferencias resolución 67/297.

Les paragraphes 18 et 19 de la résolution sur la nécessité de mieux coordonner l'organisation des réunions et des débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et la répartition, et de tenir des réunions de haut niveau durant la première moitié de l'année, dans les limites des ressources existantes, compte tenu du calendrier des conférences(voir A/69/250, par. 20);
Los párrafos 18 y 19 de la resolución, sobre la necesidad de mejorar la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel a fin de optimizar su número y distribución, así como la posibilidad de programar en el futuro reuniones de alto nivel durante la primera mitad del año, dentro de los límites de los recursos existentes, teniendo en cuenta el calendario de conferencias(véase A/69/250, párr. 20);

Le Bureau appelle l'attention de l'Assemblée générale sur la nécessité de mieux coordonner l'organisation des réunions et des débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et la répartition, et encouragé la tenue de réunions de haut niveau durant la première moitié de l'année, dans les limites des ressources existantes, compte tenu du calendrier des conférences résolution 68/307.
La Mesa señala a la atención de la Asamblea General la necesidad de mejorar la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel a fin de optimizar su número y distribución, así como la posibilidad de programar en el futuro reuniones de alto nivel durante la primera mitad de el año, dentro de los límites de los recursos existentes, teniendo en cuenta el calendario de conferencias resolución 68/307.

Les paragraphes 18 et 19 de la résolution sur la nécessité de mieux coordonner l'organisation des réunions et débats thématiques de haut niveau afin d'en optimiser le nombre et l'étalement au long de la session, et la possibilité de tenir, à l'avenir, des réunions de haut niveau durant la première moitié de l'année, dans les limites des ressources existantes, compte tenu du calendrier des conférences(voir A/69/250, par. 20);
Los párrafos 18 y 19 de la resolución, relativos a la necesidad de mejorar la coordinación de la programación de las reuniones de alto nivel y los debates temáticos de alto nivel a fin de optimizar su número y distribución, así como la posibilidad de programar en el futuro reuniones de alto nivel durante la primera mitad del año, dentro de los límites de los recursos existentes, teniendo en cuenta el calendario de conferencias(véase A/69/250, párr. 20);

Optimise le nombre de produits dans les caisses demandant une organisation particulière.
Optimiza el número de productos en las cajas que requieran un patrón especial.

Optimisez le nombre de photons disponibles pour une excitation et une détection multiphoton avec plus de 85% de transmission entre 470 et 1 200 nm.
Aumente el número de fotones disponible para la excitación y la detección multifotónicas con más del 85% de transmisión, de 470 a 1.200 nm.

Optimisez le nombre de pièces à imprimer en vérifiant la conception du moule après impression.
Optimice el número de piezas para impresión verificando el diseño del molde antes de imprimir.

Les roulements à rouleaux cylindriques jointifs permettent d'accroître la capacité de charge radiale en optimisant le nombre de rouleaux dans une enveloppe donnée.
Los rodamientos de rodillos cilíndricos"full complement" satisfacen la necesidad de una mayor capacidad para soportar cargas radiales maximizando el número de rodillos en una sección determinada.

Nous évitons dans la mesure du possible l'utilisation de papier en conservant les documents au format numérique et en optimisant le nombre d'exemplaires grâce à Intranet et au courrier électronique.
Evitar el uso de papel en la medida de lo posible, guardando los documentos en formato digital y optimizando el número de copias, aprovechando la intranet y el correo electrónico.

Il faut réduire le nombre de réunions et optimiser l'utilisation des services.
Es necesario reducir el número de reuniones y optimizar la utilización de los servicios.

Optimiser les processus de conception en diminuant le nombre de prototypes.
Optimizar los procesos de diseño reduciendo el número de prototipos.

Comment utiliser "optimiser le nombre" dans une phrase en Français

Pensez aussi à optimiser le nombre de passagers par véhicule et par trajet.

Pour optimiser au maximum son temps, il faut optimiser le nombre de clics.

Les taxis font de petits détours pour optimiser le nombre de personnes à bord.

Comment utiliser » l’enregistreur d’action » pour optimiser le nombre de manipulations dans AutoCAD.

Il suffit alors de corriger la fréquence jusqu à optimiser le nombre de transitions.

Introduisez l’esprit de compétition entre eux pour optimiser le nombre de délices préparés !

Pour ce faire, vous devez optimiser le nombre de personnes abonnées à vos newsletters.

Dans cet ordre d’idées, il faudrait optimiser le nombre des arrêts et les correspondances.

Nous avons choisi une mise en page compacte, pour optimiser le nombre de pages.

Ci-dessous, les plaques découpées suivant mon agencement pour optimiser le nombre d'éléments par plaque.

Comment utiliser "optimizar el número" dans une phrase en Espagnol

Para optimizar el número de registros, la solución pudiera ser un registro global como un registro declarativo no como un registro de datos factuales.

Tratamos de optimizar el número de MZ necesarios en cada edificio.

Datos para optimizar el número de clientes y a su vez mantenerla satisfecha y manejar de manera precisa los correos electrónicos para contactar con sus clientes.?

Una aerolínea quiere optimizar el número de filas de clase preferente y de clase turista en un avión.

La industria alimentaria recoge ambos frutos ("bio" y "normal") al mismo tiempo porque en ambos casos busca optimizar el número de cosechas por año.

(Junio Opción B) Problema (3 puntos) Una aerolínea quiere optimizar el número de filas de clase preferente y de clase turista en un avión.

Mantener una distancia de separación adecuada con los riachuelos y optimizar el número de cruces de cursos de agua.

Es importante optimizar el número de llamadas que realiza tu web.

- Establecer un plan regional universitario para homogeneizar, racionalizar y optimizar el número de campus y tender a unificar las Universidades andaluzas.

Por eso es necesario optimizar el número de pedidos preparados por hora y por puesto de trabajo.