Que Veut Dire OPTIMISER LE POTENTIEL en Espagnol - Traduction En Espagnol

• maximizar el potencial
• optimizar el potencial
• aprovechar al máximo el potencial

Exemples d'utilisation de Optimiser le potentiel en Français et leurs traductions en Espagnol

The Data Games Vos données offrent un nombre infini de possibilités qui permettent d'optimiser le potentiel humain.
El juego de los datos Sus datos están llenos de incontables posibilidades para maximizar el potencial humano.

Temporaire de gestion pour optimiser le potentiel humain et la nomination de la nouvelle génération d'entrepreneurs.
Temporal de Gestión para optimizar el potencial humano y el nombramiento de la nueva generación de empresarios.

Il a su mettre à profit son bagage intellectuel et sportif pour mettre au point et développer une forme d'entraînement originale visant à optimiser le potentiel de chaque sportif.
Él fue capaz de utilizar su formación intelectual y atlético para desarrollar y desarrollar una forma original de entrenamiento para maximizar el potencial de cada atleta.

L'utilisation des TIC et du commerce électronique en vue d'optimiser le potentiel de développement du tourisme durable dans les pays en développement;
Uso de las TIC y del comercio electrónico para maximizar el potencial de desarrollo del turismo sostenible en los países en desarrollo; y.

La priorité absolue de Bajaj est devenue l'accélération du cycle de développement, afin de lancer de nouveaux produits plus tôt et optimiser le potentiel du marché.
La principal prioridad de Bajaj pasó a ser acelerar el ciclo de desarrollo de productos para lanzar antes los nuevos productos y maximizar el potencial del mercado.

Une autre mesure vitale devrait être d'optimiser le potentiel du système des Nations Unies, qui a été souvent critiqué pour sa fragmentation et son absence de synergie opérationnelle.
Otra medida vital sería maximizar el potencial del sistema de las Naciones Unidas, que ha sido criticado a menudo por su fragmentación y falta de sinergia operacional.

Le c o Š t ïlevï des combustibles fossiles et la nïcessitï de rïduire notre dïpendance stratïgique devraient nous inciter ë optimiser le potentiel de chaque mode de transport.
Los elevados costes de los combustibles fósiles y la necesidad de reducir nuestra dependencia estratégica deberían signicar una optimización del potencial de cada modo de transporte.

Mais optimiser le potentiel des nouvelles technologies nécessite un environnement stable et prévisible, ainsi qu'un soutien à la recherche fondamentale, que seuls les gouvernements peuvent offrir.
Pero maximizar el potencial de la nueva tecnología requiere de un contexto operativo estable y predecible, así como del respaldo para una investigación básica, que sólo los gobiernos pueden brindar.

Le programme de financement Leader fait partie des fonds structurels conçus par l'UE pour aider les communautés rurales à optimiser le potentiel de leur région.
El programa LEADER es uno de los fondos estructurales de la Unión Europea concebido para ayudar a las comunidades rurales a incrementar el potencial de sus regiones.

Souligne qu'afin d'optimiser le potentiel de l'immigration, l'Union doit proposer des solutions concrètes au problème de la fuite des cerveaux et inciter les États membres à faciliter les envois de fonds des immigrés vers leurs pays d'origine;
Señala que, con objeto de optimizar el potencial de la inmigración, la Unión debe proponer soluciones concretas al problema de la fuga de cerebros y alentar a los Estados miembros a que faciliten el envío de fondos de los inmigrantes a sus países de origen;

Cependant, il faut faire davantage pour réduire les coûts des transferts et des politiques d'accompagnement sont nécessaires pour optimiser le potentiel de développement de ces envois.
Sin embargo, era necesario desplegar más esfuerzos para reducir los costos de la transferencia de fondos y se requerían políticas de apoyo para aumentar al máximo el potencial de desarrollo de dichas remesas.

Afin d'optimiser le potentiel de ces biens locaux naturellement présents, les artisans ont exploité leur patrimoine géographique et culturel dans le cadre d'une tentative destinée à lancer des produits de qualité, reconnaissables sur le marché international concurrentiel des produits laqués.
A fin de aprovechar al máximo el potencial de estos elementos locales que se dan en la naturaleza, los artesanos han explotado su patrimonio geográfico y cultural con la intención de lanzar productos de calidad y originalidad al competitivo mercado internacional de productos laqueados.

Les pouvoirs publics avaient un rôle à jouer, et les politiques publiques étaient d'une importance cruciale, s'agissant non seulement d'attirer l'IED, mais aussi d'en optimiser le potentiel en faveur du développement.
La política del gobierno tenía importancia, y las políticas nacionales eran esenciales, no sólo para atraer las IED sino también para maximizar su potencial de desarrollo.

Des systèmes doivent dès lors être mis en place pour permettre aux décideurs de recueillir des données afin d'optimiser le potentiel et la pertinence du Guide pratique et de l'adapter en fonction de la situation particulière du pays et des problèmes auxquels il se heurte.
Es necesario contar con sistemas que permitan a los responsables de la adopción de decisiones reunir datos con el fin de maximizar el potencial y la pertinencia del conjunto de instrumentos, que ha de adaptarse a la situación y los problemas concretos de cada país.

Face aux défis de la mondialisation et de l'économie de la connaissance, une nouvelle initiative novatrice de la Commission entend optimiser le potentiel d'innovation de l'Europe.
Una nueva e innovadora iniciativa de la Comisión optimizará el potencial de innovación europeo como respuesta a los desafíos de la globalización y la economía del conocimiento.

De plus, une aide est apportée au Cameroun et au Nigéria pour optimiser le potentiel que représente l'huile de palme, alors qu'en Afrique de l'Est un projet pilote visant à accroître les revenus tirés des boissons à base de banane profitera au Kenya, à l'Ouganda et à la République-Unie de Tanzanie.
Asimismo, el Camerún y Nigeria reciben asistencia para optimizar el potencial de sus recursos de palma de aceite, mientras que en África oriental un proyecto experimental para aumentar los ingresos agrícolas procedentes de las bebidas a base de plátano beneficiará a Kenya, Uganda y la República Unida de Tanzanía.

De nombreux représentants ont souligné qu'il demeurait difficile de renforcer les capacités des autorités locales et d'optimiser le potentiel des grands groupes dans la mise en œuvre au niveau local.
Muchos delegados destacaron que fortalecer la capacidad de los gobiernos locales y aprovechar al máximo las posibilidades de los grupos principales en materia de ejecución en el plano local seguía siendo una tarea pendiente.

Pour en revenir à la présente initiative, la Commission européenne a toutes les raisons de penser que le programme BONUS pourra optimiser le potentiel des programmes de recherche environnementale dans la région de la mer Baltique, renforcer la capacité scientifique de la région, faciliter la mobilité transfrontalière des chercheurs, promouvoir les synergies et éviter le chevauchement inutile des efforts de recherche.
Por volver a la iniciativa actual, la Comisión Europea confía plenamente en que el programa BONUS permitirá optimizar el potencial de los programas de investigación medioambiental en la región del Mar Báltico, mejorar la capacidad científica de esa zona, fomentar las sinergias y evitar la duplicación del trabajo de investigación.

Les initiatives aux niveaux des pays et de la région présentent des avantages uniques s'agissant de relever les défis du développement, mais il existe un autre aspect de l'activité qui contribue à optimiser le potentiel de développement.
Si bien las iniciativas a nivel nacional y regional presentan ventajas únicas a la hora de afrontar los problemas de desarrollo, hay una dimensión adicional del trabajo que contribuye a maximizar el potencial de desarrollo.

La nécessité de renforcer les services consulaires proposés par les pays d'origine a été jugée cruciale pour optimiser le potentiel de l'aide humanitaire fournie aux migrants vulnérables qui souhaitent rentrer chez eux.
La necesidad de mejorar el nivel de los servicios consulares ofrecidos por los países de origen fue considerada como crucial para poder maximizar el potencial de la asistencia humanitaria a los migrantes vulnerables que pudieran querer regresar a sus casas.

Les participants ont estimé que les associations régionales contribuaient à promouvoir le commerce intrarégional et permettaient de réaliser des économies d'échelle appréciables en matière de formation, etc. Elles contribuaient en outre à optimiser le potentiel des pôles commerciaux dans une région.
Los participantes consideraron que los foros regionales contribuían a promover el comercio dentro de las regiones y que ofrecían buenas posibilidades de realizar economías de escala en lo tocante a la capacitación,etc. Además, ayudaban a maximizar el potencial de los Centros de Comercio de una región.

LUE considère que les questions environnementales doivent être prises en compte dans toutes les négociations et que le nouveau cycle doit optimiser le potentiel de synergies positives entre la libéralisation du commerce, la protection de l'environnement et le développement économique.
La UE estima que las consideraciones medioambientales deberían reflejarse a lo largo de las negociaciones y que la nueva Ronda debería aprovechar al máximo el potencial de sinergias positivas entre liberalización del comercio, protección del medio ambiente y desarrollo económico.

L'Écosse peut en particulier jouer un rôle considérable pour ce qui est de répondre aux besoins énergétiques de l'Europe, mais nous devons avoir les connections nécessaires pour cela, et j'examinerai tous les moyens envisageables pour allouer des fonds européens aux connections afin d'optimiser le potentiel d'énergie verte de l'Écosse.
Escocia en particular tiene mucho que aportar a las necesidades energéticas de Europa, pero para ello necesitamos las conexiones pertinentes y me propongo explorar todas las formas posibles de destinar fondos europeos a estas conexiones a fin de maximizar el potencial de energía verde de Escocia.

LUE considère que les questions environnementales doivent être prises en compte dans toutes les négociations et que le nouveau cycle doit optimiser le potentiel de synergies positives entre la libéralisation du commerce, la protection de l'environnement et le développement économique.
La Uh estima que las consideraciones medioambientales deberían abordarse eficazmente a lo lar go de las negociaciones y que la Ronda del Milenio debería aprovechar al máximo el potencial de siner gias positivas entre liberalización del comercio, protección del medio ambiente y desarrollo económico.

Après avoir appelé à optimiser le potentiel de l'immigration, réaffirmé le droit à ne pas être refoulé aux frontières, à accéder au marché du travail et à participer à la vie publique et politique pour les non-nationaux, le rapport rappelle que toutes ces politiques doivent s'inscrire dans le cadre des principes de solidarité et de partage des responsabilités posés dans le traité constitutionnel!
¡Tras llamar a optimizar el potencial de la inmigración, reafirmado el derecho a no ser rechazado en las fronteras, a acceder a el mercado de trabajo y a participar en la vida pública y política para los no nacionales, el informe recuerda que todas estas políticas deben inscribir se en el marco de los principios de solidaridad y reparto de las responsabilidades recogidos en el Tratado constitucional!

Une catégorie de produits peut être subdivisée en sous-catégories, moyennant une adaptation correspondante des critères du label écologique, lorsque les caractéristiques des produits l'exigent et dans le souci d'optimiser le potentiel d'amélioration de l'environnement par le label écologique.
Una categoría de productos podrá dividirse en subcategorías, con una adaptación correspondiente de los criterios de etiquetado ecológico, cuando así lo exijan las características de los productos y con el fin de garantizar el potencial óptimo de mejora del medio ambiente que supone la etiqueta ecológica.

Nous sommes parfois meilleurs lorsqu'il s'agit de compter les points, comme le pacte de stabilité permet de le faire, mais lorsqu'il s'agit d'organiser le plus joli jeu possible, d'optimiser le potentiel que représente une monnaie unique, une monnaie commune, nous sommes parfois en dessous de l'optimal.
Se nos suele dar bien el recuento de puntos, algo que el Pacto de Estabilidad nos permite hacer, pero, cuando se trata de organizar el mejor juego posible, de optimizar el potencial que ofrece la moneda única, es frecuente que no alcancemos el nivel óptimo.

Le mode 4 a pourtant un important potentiel dans l'optique du développement et il revêt une importance particulière dans le cadre d'initiatives internationales plus vastes, telles que le Dialogue de haut niveau de l'Assemblée générale sur les migrations internationales et le développement, le Groupe mondial sur les migrations et le Forum mondial sur la migration et le développement, qui cherchent tous à optimiser le potentiel des migrations internationales de contribuer au développement.
El modo 4 tiene un importante potencial de desarrollo y es especialmente pertinente para iniciativas internacionales más amplias, como el diálogo de alto nivel de la Asamblea General dedicado a la migración internacional y el desarrollo, el Grupo Mundial sobre la Migración y el Foro Mundial sobre las Migraciones Internacionales y el Desarrollo, para optimizar el potencial de desarrollo de la migración internacional.

La communauté internationale doit en premier lieu aider les autorités de l'État, en particulier celles des pays en développement, à promouvoir le tourisme dans le cadre du développement durable afin d'optimiser le potentiel des retombées socioéconomiques de ce secteur d'activité sans pour autant porter atteinte aux richesses écologiques ou culturelles du pays.
El principal problema con que se enfrenta la comunidad internacional es el de prestar asistencia a los gobiernos, en especial a los de los países en desarrollo, para la promoción del desarrollo del turismo en el marco del desarrollo sostenible a fin de aumentar al máximo los posibles beneficios económicos y sociales derivados del turismo sin perjudicar el patrimonio ecológico y cultural.

Dans ses décisions 12/1 et 12/2 du 1er juin 2001, le Comité de haut niveau pour l'examen de la coopération technique entre pays en développement a rappelé que la coopération technique entre pays en développement en particulier et la coopération Sud-Sud en général restent importantes comme stratégies visant à optimiser le potentiel de développement des pays en développement et comme moyen de garantir leur participation effective et équitable au système économique international.
En sus decisiones 12/1 y 12/2 de 1° de junio de 2001, el Comité de Alto Nivel encargado de examinar la cooperación técnica entre los países en desarrollo reiteró la importancia que seguían teniendo la cooperación técnica entre los países en desarrollo en particular y la cooperación Sur-Sur en general como estrategias tendientes a aprovechar a el máximo el potencial de desarrollo de los países en desarrollo y como medio de garantizar su participación más eficaz y equitativa en el sistema económico mundial.

Comment utiliser "optimiser le potentiel" dans une phrase en Français

Le grand pas sert à optimiser le potentiel moteur.

Comment optimiser le potentiel comique de votre projet ?

En période de crise, optimiser le potentiel est primordial.

Voulez-vous optimiser le potentiel intellectuel de votre enfant ?

Je veux optimiser le potentiel qui existe ici aussi.

Vous souhaitez optimiser le potentiel de votre maison ?

Celle-ci vise à optimiser le potentiel de TOUS les joueurs.

Avec en fil rouge : optimiser le potentiel des collaborateurs.

Cet apprentissage vise à optimiser le potentiel dont dispose l’enfant.

on peut alors chercher à optimiser le potentiel du diffuseur.

Comment utiliser "optimizar el potencial, maximizar el potencial" dans une phrase en Espagnol

El TR257 está perfectamente adaptado para optimizar el potencial total de las muchas facetas que poseen los vehículos SUV.

Contacta ahora para descubrir como maximizar el potencial de la web.

El propósito de una agencia de marketing es optimizar el potencial de su empresa.?

Ofrecemos las herramientas más efectivas y datos exhaustivos para optimizar el potencial de ingresos.

Han seleccionado los mejores programas internacionales de aprendizaje con el objetivo de optimizar el potencial de cada alumno y alumna.

En esas condiciones, los solitarios han tenido que estar especialmente alerta para optimizar el potencial de su barco.

Trabajamos para maximizar el potencial comercial de nuestros clientes en toda la industria.

Impactamos en resultados ayudando a las empresas a maximizar el potencial de sus empleados.

2 a los entusiastas que desean maximizar el potencial de sus sistemas.

Durante los últimos 20 años su pasión ha sido el estudiar métodos para optimizar el potencial humano y su sanación.