Que Veut Dire INCREMENTAR EL POTENCIAL en Français - Traduction En Français

• accroître le potentiel
• renforcer le potentiel
• d'accroître le potentiel
• augmenter le potentiel
• d'augmenter le potentiel
• développer le potentiel
• améliorer le potentiel

Exemples d'utilisation de Incrementar el potencial en Espagnol et leurs traductions en Français

Incrementar el potencial humano y la base de conocimientos socioeconómicos.
Accroître le potentiel humain et la base de connaissances socio-économiques.

Inversión productiva y permitiría, por consiguiente, incrementar el potencial de crecimiento.
L'investissement productif et permettrait, par conséquent, d'accroître les potentialités de croissance.

Incrementar el potencial humano de investigación y la base socioeconómica del conocimiento.
Accroître le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques.

¿Hay otros elementos que su país/región haya utilizado para incrementar el potencial de desarrollo de los AII?
Votre pays ou votre région ontils utilisé d'autres éléments pour renforcer le potentiel de contribution au développement des AII?

Incrementar el potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos.
Améliorer le potentiel humain de recherche et la base de connaissances socio-économiques.

FO: Hay una carencia de entrenamiento y tutoría en nuestros currículos para incrementar el potencial empresarial de los estudiantes.
FO: Dans la plupart de nos cursus, il n'y a pas de formation ou de tutorat pour développer le potentiel entrepreneurial des étudiants.

Incrementar el potencial productivo de las mujeres mediante la promoción de sus actividades generadoras de ingresos;
Accroître les potentiels productifs des femmes par la promotion de leurs activités génératrices de revenus;

Hace referencia también a un punto que nos parece fundamental a todos y es cómo podemos incrementar el potencial del crecimiento en Europa.
Il a soulevé un autre point que nous estimons tous fondamental, c'est-à-dire, la question de savoir comment nous pouvons augmenter le potentiel de croissance en Europe.

Por el contrario, significa incrementar el potencial de desarrollo de los más débiles y mejorar sus oportunidades en cuanto a la competitividad.
Au contraire, cela signifie augmenter le potentiel de développement des plus faibles et accroître leurs possibilités en termes de compétitivité.

Es cierto que la línea medular de las grandes orientaciones de política económica es intentar incrementar el potencial de crecimiento en la Unión Europea.
Il est vrai que les grandes orientations de la politique économique reposent sur la tentative d'augmenter le potentiel de croissance de l'Union européenne.

Sólo de este modo podemos incrementar el potencial de la agricultura de los países pobres y ayudarles a ser más eficaces en la lucha contra el hambre.
Ce n'est que de cette manière que nous pourrons augmenter le potentiel agricole des pays pauvres et contribuer efficacement à la lutte contre la faim.

El programa LEADER es uno de los fondos estructurales de la Unión Europea concebido para ayudar a las comunidades rurales a incrementar el potencial de sus regiones.
Le programme de financement Leader fait partie des fonds structurels conçus par l'UE pour aider les communautés rurales à optimiser le potentiel de leur région.

Aparte de las actuaciones del FED para incrementar el potencial de producción y la capacidad de competencia, era conveniente reforzar la promoción comercial.
En dehors des actions menées par le FED pour renforcer le potentiel de production et la capacité concurrentielle, il convenait donc de renforcer la promotion commerciale.

El objetivo de ambas iniciativas es mejorar la competitividad de la educación europea y, por consiguiente, incrementar el potencial y la competitividad de la Unión Europea en su conjunto.
Les objectif de ces deux initiatives est d'améliorer la compétitivité de l'éducation européenne et, subséquemment, d'augmenter le potentiel et la compétitivité de l'Union européenne dans son ensemble.

Con el fin de preservar e incrementar el potencial intelectual y artístico del país, en el virtud de un Decreto presidencial se aprobó el programa estatal Jóvenes talentos de Belarús para 2006-2010.
Afin de conserver et d'accroître le potentiel intellectuel et créateur du pays, le Programme"Jeunes talents du Bélarus" pour 2006-2010 a été approuvé par décret présidentiel.

Este aplazamiento estuvo ocasionado por dificultades en la preparación del SIS II, diseñado para incrementar el potencial del SIS y permitir su ampliación a la zona este de la UE.
Ce retard était dû à des difficultés dans la préparation du Système d'information Schengen de deuxième génération, destiné à accroître le potentiel du Système d'information Schengen actuel et à permettre son élargissement à l'Est de l'UE.

Comisión Europea, Incrementar el potencial del turismo como generador deempleo- Seguimiento de las conclusiones y recomendaciones del Grupo de Alto Nivel sobre turismo y empleo, COM(1999) 205 final- 28.4.1999.
Commission européenne, Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi -Suivi des conclusions et recommandations du Groupe de Haut Niveau sur letourisme et l'emploi, COM(1999) 205 final- 28.04.1999.

Dictamen de iniciativa del Comité de las Regiones sobre la comunicación de la Comisión titulada«incrementar el potencial del turismo como genera dor de empleo», DO C 317 de 6.11.2000 y Bol. 6-2000, punto 1.3.84.
Point 1.18 Avis d'initiative du Comité des régions sur la communication de la Commission intitulée«Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi»- JO C 317 du 6.11.2000 et Bull. 6-2000, point 1.3.84.

Incrementar el potencial productivo de la región y reducir las brechas de la productividad para lograr la convergencia, haciendo especial hincapié en la innovación y las nuevas tecnologías;
Accroître le potentiel de production de la région et améliorer sa productivité de manière à se rapprocher des pays plus avancés, l'accent étant mis en particulier sur l'innovation et les nouvelles technologies;

El apoyo a la infraestructura de investigación lo brindan los programas temáticos y el programa horizontal"Incrementar el potencial humano y la base de conocimientos socioeconómicos.
Le soutien aux infrastructures de recherche est fourni par les programmes thématiques ainsi que par le programme horizontal"Renforcer le potentiel de recherche humain et la base de connaissances socioéconomiques.

Incrementar el potencial productivo de la región y reducir las lagunas de la productividad a fin de lograr la convergencia, haciendo especial hincapié en la innovación y las nuevas tecnologías;
Accroître le potentiel productif de la région et améliorer sa productivité de manière à faciliter la convergence avec les pays plus avancés, l'accent étant mis en particulier sur l'innovation et les nouvelles technologies;

Señor Presidente, señor Comisario, Señorías, la investigación y el desarrollo tecnológico son de fundamental importancia para incrementar el potencial de crecimiento de Europa y crear nuevos puestos de trabajo.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la recherche et le développement revêtent une importance cruciale pour accroître le potentiel de croissance de l'Europe et créer de nouveaux emplois.

Las reformas estructurales son esenciales para incrementar el potencial de crecimiento de la UE y sostener la estabilidad macroeconómica, porque incrementan la eficiencia y la adaptabilidad de su economía.
Les réformes structurelles sont essentielles pour renforcer le potentiel de croissance de l'Union européenne et soutenir la stabilité macroéconomique, car elles améliorent l'efficacité et la capacité d'adaptation de l'économie européenne.

DICTAMEN del Comité de las Regiones sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones"Incrementar el potencial del turismo como generador de empleo.
AVIS du Comité des régions du 15 juin 2000 sur La Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions"Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi" COM(99) 205 final.

Incrementar el potencial productivo de la región y reducir las brechas de la productividad para lograr la convergencia, haciendo especial hincapié en la innovación y las nuevas tecnologías;
Accroître le potentiel productif de la région et diminuer les écarts de productivité de manière à faciliter la convergence avec les pays plus avancés, l'accent étant mis en particulier sur l'innovation et les nouvelles technologies;

VISTO su dictamen precedente sobre la Comunicación de la Comisión al Consejo, al Parlamento Europeo, al Comité Económico y Social y al Comité de las Regiones-"Incrementar el potencial del turismo como generador de empleo"(COM(1999) 205 final)(CDR 291/1999 fin)1;
VU son précédent avis sur la Communication de la Commission au Conseil, au Parlement européen, au Comité économique et social et au Comité des régions"Accroître le potentiel du tourisme pour l'emploi"(COM(99) 205 final)(CdR 291/99 fin);1.

La ONUDI trabaja con sus contrapartes para incrementar el potencial del Observatorio elaborando una cartera de actividades y proyectos concretos centrados en el despliegue de las energías renovables en la región, dirigidos a donantes tanto bilaterales como multilaterales.
L'ONUDI œuvre avec ses partenaires pour développer le potentiel de l'Observatoire en élaborant, à l'intention de donateurs bilatéraux et multilatéraux, des projets et activités spécifiques d'exploitation des énergies renouvelables dans la région.

El concepto de innovación inclusiva es relativamente nuevo, por lo que los mecanismos tradicionales de promoción del desarrollo en materia de CTI deben adaptarse a las características de los pobres y los excluidos para incrementar el potencial de tales iniciativas.
La notion d'innovation équitable est relativement nouvelle, et les mécanismes classiques de promotion du développement de la STI devraient être adaptés aux caractéristiques des populations pauvres et exclues afin d'accroître le potentiel de ces initiatives.

Tales grupos se establecerán en el marco del programa«Incrementar el potencial humano de investigación y la base de conocimientos socioeconómicos», especialmente su acción específica l.C«Apoyo al desarrollo de políticas en materia de ciencia y tecnología en Europa».
De tels groupes seront créés dans le cadre du programme"Améliorer le potentiel humain de recherche et la base des connaissances socioéeonomiques" et en particulier sa ligne d'action l.C"Soutien au développement des politiques scientifique et technologique en Europe.

Mejor armonización de las acciones de formación en el marco de«Incrementar el potencial humano»(quinto Programa marco, 1998-2002) con la futura política comunitaria para la educación, la formación y la juventud, después del año 2000.
Meilleure har monisation des actions de formation dans le cadre de«Accroître le potentiel humain»(5ème Programme cadre 1998 2002) avec la future politique commu nautaire de l'éducation, de la formation et de la jeunesse après l'an 2000.

Comment utiliser "incrementar el potencial" dans une phrase en Espagnol

"Manejo de los reproductores ovinos para incrementar el potencial reproductivo".

La tecnología debe ser sobre incrementar el potencial humano", aseveró.

Incrementar el potencial de los cultivos para alimentar al mundo.

Empecemos primero por incrementar el potencial de recarga a vehículos eléctricos.

El añadido de elementos ornamentales contribuye a incrementar el potencial lesivo.

Lluvia de ideas: permite incrementar el potencial creativo en un grupo.

Es para incrementar el potencial en el sector corporativo y residencial.

El entrenador "educador" crea un ambiente para incrementar el potencial del futbolista.

Su enfermedad sirvió para incrementar el potencial de ventas de sus obras.

Incrementar el potencial del turismo especifico como valor añadido a los países.

Comment utiliser "accroître le potentiel, renforcer le potentiel, d'accroître le potentiel" dans une phrase en Français

Monalizumab pourrait également accroître le potentiel cytotoxique d’autres anticorps thérapeutiques.

Parallèlement, il élabora des méthodes simples pour accroître le potentiel thérapeutique de ces essences.

Pourquoi ne pas les rénover et accroître le potentiel de votre logement.

Domaine 1: Renforcer le potentiel d’innovation des entreprises.

Cet équipement vient renforcer le potentiel récréotouristique du Vieux—Pointe-aux-Trembles.

Emploi de capitaux pour renforcer le potentiel d’une entreprise.

En effet, il est prouvé que le fait de diversifier votre portefeuille au moyen de nombreux placements permet de réduire les risques et d accroître le potentiel de rendement.

Voici comment accroître le potentiel de séduction de la moto :

en œuvre des réformes structurelles pour accroître le potentiel de l’offre.

La Confédération entend donc renforcer le potentiel d’intégration des...