Que Veut Dire INCREMENTAR EL PORCENTAJE en Français - Traduction En Français

• augmenter le pourcentage
• augmenter la proportion
• accroître le pourcentage
• porter le taux
• accroître la proportion
• pour augmenter le pourcentage
• accroître la part
• d'augmenter la proportion

Exemples d'utilisation de Incrementar el porcentaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Incrementar el porcentaje de viviendas en alquiler.
Accroissement du pourcentage d'appartements locatifs.

La primera consistiría simplemente en incrementar el porcentaje vigente.
La première consisterait simplement à relever le pourcentage en vigueur.

Incrementar el porcentaje de utilización de anticonceptivos de 14 a 24,4%;
Porter le taux d'utilisation de contraceptifs de 14 à 24,4%;

Otra medida para ayudar a los romaníes es la política encaminada a incrementar el porcentaje de romaníes en la policía.
Une autre mesure en faveur des Roms consiste à augmenter le pourcentage des Roms dans la force de police.

No somos capaces de incrementar el porcentaje de energías renovables del 6% al 12.
Nous sommes incapables de porter le pourcentage d'énergie renouvelable de 6% à 12.

Por consiguiente, se considera oportuno adoptar las siguientes medidas rápidas para incrementar el porcentaje de mujeres en la Asamblea del Pueblo.
Nous jugeons donc utile d'adopter rapidement les mesures ci-après afin d'accroître le pourcentage de femmes à l'Assemblée du peuple.

Este método ha permitido incrementar el porcentaje de la población protegida contra el paludismo.
Cette méthode a permis d'accroître le nombre de personnes protégées contre le paludisme.

El Grupo de Trabajo Nacional para el Amamantamiento estudiará otras medidas para incrementar el porcentaje de madres que amamantan a sus hijos.
Le Groupe de travail national sur l'allaitement examinera d'autres mesures pour accroître la proportion des mères qui nourrissent leur enfant au sein.

Ahorrar energía e incrementar el porcentaje de energía renovable consumida es sólo una parte de la solución a estos problemas.
Les économies d'énergie et l'augmentation de la part des énergies renouvelables ne forment qu'une partie de la solution à ces problèmes.

También creo que debemos proporcionar un mayor asesoramiento a los países candidatos sobre cómo confeccionar sus propuestas e incrementar el porcentaje de financiación comunitaria.
Je crois également que nous devons mieux conseiller les pays candidats pour la formulation de leurs propositions et augmenter le pourcentage du financement communautaire.

Adoptar las medidas necesarias para incrementar el porcentaje de mujeres que ocupan puestos relacionados con la adopción de decisiones(Etiopía);
Prendre les mesures voulues pour accroître le pourcentage de femmes qui occupent des postes de décision(Éthiopie);

La Comisión, y la señora Comisaria ya lo había dicho hace dos días, está dispuesta a permitir que los Estados miembros puedan incrementar el porcentaje del 10.
La Commission, et Mme la commissaire l'avait dit déjà il y a deux jours, est disposée à permettre que les États membres puissent augmenter le pourcentage de 10.

En concreto, es preciso incrementar el porcentaje de los desempleados a los que se les ofrece una formación, una formación continuada o una reconversión profesionales.
Concrètement, il faudrait augmenter le pourcentage des personnes bénéficiant d'une formation, d'un perfectionnement ou d'une reconversion.

La CCPPNU se había mostrado de acuerdo con la recomendación de la Junta de incrementar el porcentaje de afiliados cubiertos por la transferencia automática de datos.
La Caisse avait accepté sa recommandation selon laquelle elle devait augmenter la proportion de participants dont les données étaient transférées automatiquement.

Para incrementar el porcentaje de personal femenino en las categorías superiores de la administración pública, el Gobierno introdujo un sistema de cuotas.
Afin d'accroître la proportion de fonctionnaires de sexe féminin aux échelons supérieurs, le gouvernement a introduit un système de quotas en faveur des femmes.

En años recientes se ha producido un intento deliberado de incrementar el porcentaje de mujeres en el sector público en general, especialmente en los equipos de gestión.
Ces dernières années, on s'est systématiquement employé à accroître le pourcentage de femmes dans le secteur public en général, et au sein des équipes de gestion en particulier.

La Secretaría se enfrentó al desafío de reducir el presupuesto sin dejar de ejecutar todos los programas establecidos, e incrementar el porcentaje de recursos destinados a los programas.
Le Secrétariat a été invité à réduire le budget tout en réalisant tous les programmes prescrits ainsi qu'à accroître le pourcentage des ressources allouées aux programmes.

Mañana bastará con ampliar, incrementar el porcentaje y añadir, por ejemplo, la soja a las materias grasas vegetales que hoy se nos proponen.
Il suffira demain de l'élargir, d'accroître le pourcentage et d'ajouter par exemple le soja aux matières grasses végétales qu'on nous propose aujourd'hui.

Los donantes deberían hacer saber al UNICEF las medidas de apoyo que esperan de la Secretaría para poder incrementar el porcentaje de recursos ordinarios de sus contribuciones.
Les donateurs devaient faire savoir au secrétariat en quoi celui-ci pouvait les aider à accroître la part de leur contribution destinée à financer les ressources ordinaires.

Tome medidas urgentes para incrementar el porcentaje de niños matriculados en la enseñanza primaria y que terminan la enseñanza obligatoria;
De prendre des mesures urgentes pour augmenter la proportion d'enfants inscrits à l'école primaire et celle des enfants achevant le cycle de l'enseignement obligatoire;

Otro medio efectivo para combatir la discriminación racial en la práctica entre las autoridades es incrementar el porcentaje de personas de origen migrante en la administración pública.
Un moyen efficace de lutter concrètement contre la discrimination raciale par les autorités est d'augmenter le pourcentage de personnel issu de l'immigration au sein de la fonction publique.

Mejorar los procedimientos para incrementar el porcentaje de nacimientos inscritos en el registro en las zonas remotas o rurales(Djibouti);
Améliorer les procédures pour augmenter le pourcentage d'enfants déclarés à la naissance dans les régions reculées et rurales(Djibouti);

En relación con la educación, sírvase facilitar datos que indiquen si el programa ha contribuido, o se prevé que contribuya, a incrementar el porcentaje de mujeres aborígenes en la enseñanza secundaria.
S'agissant de la formation, veuillez préciser si le programme a contribué, ou est susceptible de contribuer, à augmenter le pourcentage de femmes autochtones dans l'enseignement secondaire.

La necesidad de incrementar el porcentaje de las aportaciones a las organizaciones multilaterales e integrar el concepto de la financiación temática;
La nécessité de relever le taux de contribution aux organismes multilatéraux, et notamment d'introduire le principe du financement thématique;

Una delegación anunció una iniciativa para ampliar los planes nacionales de obstetricia e incrementar el porcentaje de nacimientos que contaran con los servicios de parteros calificados.
Une délégation a annoncé une initiative prévoyant l'extension des plans nationaux d'équipement en dispensaires d'obstétrique en vue d'accroître le pourcentage des accouchements assistés par du personnel qualifié.

Incrementar el porcentaje de niños aborígenes colocados en esos hogares a los que prestan servicios los organismos aborígenes delegados e incrementar los fondos facilitados a los organismos;
Augmentation du pourcentage des enfants autochtones placés en famille d'accueil qui bénéficient des services d'organismes autochtones délégués et accroissement du budget accordé à ces derniers.

El proyecto"MUT- Las niñas y la tecnología"(MUT- Mädchen und Technik) tiene por objeto incrementar el porcentaje de mujeres en ocupaciones no tradicionales, principalmente técnicas.
Le projet"Les filles et la technologie"(MUT- Mädchen und Technik) a pour objet de faire croître la proportion de filles exerçant des professions non traditionnelles, principalement techniques.

Se hará a dichos proyectos piloto responsables de incrementar el porcentaje de sus puestos del cuadro orgánico ocupados por mujeres e incrementar el porcentaje de nuevos funcionarios contratados en países no representados e insuficientemente representados.
Les responsables de ces projets pilotes devront accroître le pourcentage des postes de la catégorie des administrateurs pourvus par des femmes ainsi que le pourcentage de nouveaux fonctionnaires recrutés parmi des pays non représentés ou sous-représentés.

Debe utilizarse ampliamente el banco de datos de mujeres calificadas de la Federación Panchina de Mujeres para incrementar el porcentaje de mujeres en todos los órganos públicos.
Il faudrait se servir largement de la banque de données de la Fédération des femmes chinoises sur les femmes talentueuses pour augmenter le pourcentage de femmes dans tous les organismes publics.

Colabore con las organizaciones afiliadas para reducir de forma significativa el número de excepciones en la conciliación de los registros de los afiliados e incrementar el porcentaje de conciliaciones al final del ejercicio párrafo 148.
Collaborer avec les organisations affiliées afin de réduire sensiblement le nombre d'écarts dans les données relatives aux participants et augmenter la proportion de données qui ont fait l'objet d'un rapprochement en fin d'exercice par. 148.

Comment utiliser "incrementar el porcentaje" dans une phrase en Espagnol

Incrementar el porcentaje del PIB para la investigación científica, técnica y tecnológica.

Concentrados, Soluciones los minerales que permi tan incrementar el porcentaje de extracción.

Consultar precios los minerales que permi tan incrementar el porcentaje de extracción.

Al pasar el tiempo nos esforzamos a incrementar el porcentaje que reglamos.

Por ello apuesta por incrementar el porcentaje de tejidos upcycled y reciclados.

• Incrementar el porcentaje de los maestros calificados para estudiantes con discapacidades.

Las palabras Claves Negativas pueden ayudar a incrementar el porcentaje de clics.

Es decir, incrementar el porcentaje de usuarios que terminan convirtiéndose en clientes.

Incrementar el porcentaje de deducibilidad de donaciones efectuadas a las donatarias autorizadas.

Muchas cuestiones legítimas pueden frenar la compra e incrementar el porcentaje de abandono.?

Comment utiliser "augmenter le pourcentage, accroître le pourcentage" dans une phrase en Français

[20-09-2006] Méthode pour augmenter le pourcentage d’éclosions des œufs d’Eurycantha, Heteropteryx et Haaniella.

Alors, on veut augmenter le pourcentage de femmes à l'intérieur de l'industrie maritime.

20) Accroître le pourcentage de plantes indigènes, d’arbustes et d’arbres utilisés pour l’aménagement paysager dans la réglementation de la ville en la matière et encourager l’usage de l’asclépiade, lorsqu’il y a lieu.

Pour l’obtenir, l’entreprise a mis en œuvre de nombreuses actions visant à accroître le pourcentage de femmes dans sa filiale.

La priorité vise à contribuer à accroître le pourcentage du revenu national consacré à la recherche et au développement technologique.

Objectif de progression n 2 : accroître le pourcentage de salariés à temps partiel bénéficiaires de promotions et/ou mutations internes.

Et ce sont ces jeunes là qui font augmenter le pourcentage des épargnants.

Imaginez-vous si nous pouvions augmenter le pourcentage jusqu’à 5% ou même 10%!

Un humidificateur d’air est conçu pour augmenter le pourcentage d’humidité de l’air.

Augmenter la richesse du mélange Augmenter le pourcentage d’huile