Que Veut Dire PARA AUMENTAR EL PORCENTAJE en Français - Traduction En Français

• pour accroître le pourcentage
• pour augmenter le pourcentage
• pour accroître la proportion
• accroître le pourcentage
• augmenter le pourcentage
• d'augmenter le pourcentage
• pour augmenter le nombre
• à accroître le pourcentage
• pour augmenter le taux
• afin d'accroître le nombre
• pour accroître la part

Exemples d'utilisation de Para aumentar el porcentaje en Espagnol et leurs traductions en Français

Se han creado multitud de canales para aumentar el porcentaje de tierras de cultivo.
Des canaux ont été créés pour augmenter le pourcentage de territoire arable.

A pesar de que el ingreso en el cuerpo judicial se lleva a cabo mediante concurso-oposición, es menester tomar medidas para aumentar el porcentaje de mujeres.
Bien que le recrutement des juges et magistrats se fasse sur concours public, d'autres mesures sont nécessaires pour accroître le pourcentage de femmes dans cette profession.

Políticas recomendadas para aumentar el porcentaje de las energías renovables en el suministro de energía.
Mesures recommandées pour accroître la part de l'approvisionnement en énergie renouvelable.

Durante el período de contratación, se están adoptando medidas de discriminación positiva para aumentar el porcentaje de mujeres hasta el 50.
Au cours de la phase de recrutement, des mesures préférentielles sont prises pour accroître la proportion d'enseignantes jusqu'à atteindre 50.

Mejorar los procedimientos para aumentar el porcentaje de inscripción de los nacimientos en el registro civil(Italia);
Améliorer les procédures visant à accroître le pourcentage d'enfants enregistrés à la naissance(Italie);

El Gobierno agradece las medidas que muchas fuerzas de policía han adoptado para aumentar el porcentaje de denuncia de incidentes raciales.
Le Gouvernement accueille avec satisfaction les mesures prises par de nombreux services de police pour augmenter le taux de signalement de ces agressions.

Redoblar los esfuerzos para aumentar el porcentaje de mujeres en los cargos más altos, en particular en el ámbito académico(República de Moldova);
Redoubler d'efforts pour augmenter le nombre de femmes aux postes de direction, en particulier dans la sphère universitaire(République de Moldova);

Aplaudimos el progreso que está logrando África para aumentar el porcentaje de mujeres legisladoras.
Nous nous félicitons des progrès réalisés en Afrique pour augmenter le pourcentage de femmes législateurs.

Adoptar las medidas necesarias para aumentar el porcentaje de mujeres que ocupan puestos de responsabilidad en los sectores privado y empresarial(Etiopía);
Prendre les mesures nécessaires pour accroître le pourcentage de femmes aux postes de décision dans les secteurs public et privé(Éthiopie);

La Sra. Shin solicita información sobre la proporción de mujeres empleadas en la fuerza policial y sobre cualquier plan que haya para aumentar el porcentaje de policías mujeres.
Mme Shin demande des informations sur la proportion de femmes qui sont employées dans la police et s'il est prévu d'en augmenter le pourcentage.

Sírvanse describir las medidas adoptadas para aumentar el porcentaje de personas con discapacidad en cargos públicos de alto nivel.
Décrire les mesures prises pour augmenter le pourcentage de personnes handicapées occupant des postes publics de haut niveau.

Con respecto al Plan Estratégico 2003-2008, destacó la necesidad de centrarse en las cuestiones clave para aumentar el porcentaje de objetivos alcanzables.
Au sujet du Plan Stratégique à titre de 2003-2008, il a souligné la nécessité de se focaliser sur les questions clés, en vue d'accroître le pourcentage des objectifs atteignables.

También se realizan actividades para aumentar el porcentaje de mujeres en la administración y en los círculos académicos.
Des actions visent également à augmenter la proportion de femmes à la tête d'entreprises et dans le milieu universitaire.

La Presidenta, en su calidad de miembro del Comité, solicita información actualizada sobre el número de mujeres embajadoras y cualesquiera planes para aumentar el porcentaje.
La Présidente, prenant la parole en qualité de membre du Comité, demande des informations à jour sur le nombre de femmes ambassadrices et sur les éventuels projets d'augmentation du pourcentage.

Aprecia los continuos esfuerzos de la UNOPS para aumentar el porcentaje del personal femenino;
Accueille avec satisfaction les efforts continus déployés par le Bureau pour augmenter le pourcentage de personnel de sexe féminin;

Unos pocos Estados han adoptados medidas para aumentar el porcentaje de financiación pública asignado específicamente a las candidatas Canadá, Haití y Papua Nueva Guinea.
Un petit nombre de pays ont adopté des mesures pour accroître la proportion de fonds publics réservés aux candidates Canada, Haïti et Papouasie-Nouvelle-Guinée.

La Comisión acoge con beneplácito estos progresos y alienta a la UNMIL a proseguir sus esfuerzos para aumentar el porcentaje de mujeres agentes de la Policía Nacional de Liberia.
Le Comité consultatif se félicite du progrès accompli et engage la MINUL à continuer de s'efforcer d'augmenter le pourcentage de femmes dans la Police nationale du Libéria.

Nuestras Landing son diseñadas para aumentar el porcentaje de visitas que se convierten en contactos y dar vida a acciones específicas, atractivas e interactivas.
Nos Landing sont conçus pour augmenter le pourcentage de visites qui se convertissent en contacts et pour donner vie à des actions spécifiques, attractives et interactives.

El orador pide a esas organizaciones que realicen nuevos esfuerzos para aumentar el porcentaje de proyectos abarcados por los informes de auditoría.
Christian demande à ces organismes de redoubler d'efforts pour accroître le pourcentage des projets faisant l'objet de rapports d'audit.

No obstante, queda mucho por hacer para aumentar el porcentaje de la población en condiciones de acceder al tratamiento antirretroviral en el Caribe.
Il reste néanmoins nécessaire d'intensifier les efforts pour accroître le pourcentage de population admis à recevoir des soins antirétroviraux dans les Caraïbes.

Por favor faciliten información sobre las medidas que se hayan tomado para aumentar el porcentaje de profesoras de enseñanza primaria y secundaria.
Veuillez fournir des informations sur les mesures prises pour augmenter le pourcentage d'enseignantes dans l'enseignement primaire et secondaire.

Frente a esta dificultad,¿qué debemos hacer para aumentar el porcentaje de las energías renovables, porcentaje que todos sabemos que, de todos modos, seguirá siendo modesto?
Face à cette difficulté, comment faire pour augmenter la part des énergies renouvelables, une part dont nous savons que, de toute façon, elle restera modeste?

Aplaudimos los avances que se hacen en África para aumentar el porcentaje de mujeres en el parlamento y en el gobierno.
Nous nous félicitons des progrès accomplis en Afrique pour accroître le pourcentage de femmes au parlement et au gouvernement.

De objetivos legalmente vinculantes para aumentar el porcentaje de energía renovable hasta el 20% del consumo total de energía, incluido un 10% en el sector.
Juridiquement contraignants visant à augmenter la part des énergies renouvelables jusqu'à 20% de la consommation totale d'énergie en 2020- avec une part de 10% dans le secteur des transports- en comparaison à une.

Hemos colaborado con el GNUD para revisar los procedimientos de selección y nombramiento de coordinadores residentes para aumentar el porcentaje de coordinadores residentes no procedentes del PNUD y asegurar que se tengan en cuenta los equilibrios de género y geográfico.
Avec le GNUD, nous avons révisé les procédures de sélection et de nomination des coordonnateurs résidents pour accroître le pourcentage de ceux qui ne viennent pas du PNUD et veiller à une représentation géographique et des deux sexes équilibrée.

Adopte medidas, de acción afirmativa y de otros tipos, para aumentar el porcentaje de las mujeres que realizan un trabajo remunerado de conformidad con el artículo 11 de la Convención;
Prendre des mesures, notamment de discrimination positive, afin d'augmenter le pourcentage des femmes ayant un travail rétribué, conformément à l'article 11 de la Convention;

La legislación ha sido un instrumento eficaz para aumentar el porcentaje de la representación femenina, por ejemplo, en los comités.
La législation s'est révélée être un instrument efficace pour accroître le pourcentage de la représentation des femmes dans les comités par exemple.

Su delegación apoya los esfuerzos del Secretario General para aumentar el porcentaje de mujeres que ocupen puestos directivos en las Naciones Unidas.
Sa délégation appuie les efforts déployés par le Secrétaire général en vue d'accroître le pourcentage de femmes occupant des postes de rang élevé à l'intérieur des Nations Unies.

Sería conveniente que se adoptaran medidas apropiadas para aumentar el porcentaje de mujeres en la diplomacia y las instituciones internacionales, incluidas las siguientes.
Il y aurait lieu d'adopter les mesures appropriées ci-après pour accroître le pourcentage de femmes présentes dans la diplomatie et les organisations internationales.

En ellas se dispone especialmente que los departamentos creen las condiciones necesarias para aumentar el porcentaje de miembros del sexo menos representado hasta alcanzar la paridad en todos los sectores de actividad y niveles.
Elles stipulent en particulier que les départements créent les conditions nécessaires pour augmenter le pourcentage de membres du sexe le moins bien représenté, jusqu'à atteindre la parité dans tous les domaines d'activité et à tous les échelons.

Comment utiliser "para aumentar el porcentaje" dans une phrase en Espagnol

Aún se debe trabajar más para aumentar el porcentaje de supervivencia en época invernal.

Favorecer entornos de buenas prácticas y motivacionales para aumentar el porcentaje de buenos resultados académicos.

La clave está en el método de entrenamiento para aumentar el porcentaje de ganancia muscular.?

Eurecat propone una nueva metodología para aumentar el porcentaje de circularidad actual -solo un 8.

Muchos métodos de captura calculan las probabilidades de ganar para aumentar el porcentaje de victorias.

Todo suma para aumentar el porcentaje de éxito en estas estancias de patologías habitualmente graves.

Para aumentar el porcentaje de visitas a tu web y se conviertan en potenciales clientes.

Pero estamos trabajando duro para aumentar el porcentaje y al final llegar a los 90.

Para aumentar el porcentaje del partido por el que votas, y le toquen más diputadas plurinominales.

Comment utiliser "pour augmenter le pourcentage, pour accroître la proportion" dans une phrase en Français

Alternative naturelle aux produitsanabolisants dangereux pour augmenter le pourcentage detestostérone.

Plusieurs pays recourent à des subventions inefficaces pour accroître la proportion des énergies renouvelables, mais celles-ci sont de plus en plus remises en question.

Mettre en place les moyens requis pour accroître la proportion de la population ayant accès à l’assainissement est une condition primordiale à l’amélioration de cette situation.

Des canaux ont été créés pour augmenter le pourcentage de territoire arable.

Il est notamment souhaitable, qu'au niveau du recrutement des fonctionnaires de la Commission, une action soit menée pour accroître la proportion des fonctionnaires francophones.

»Articles-flamme»Sédar à l’accent berbère : Pour augmenter le pourcentage Afrique dans l’espace francophone

Le HIIT combine la formation de poids avec des exercices cardio pour augmenter le pourcentage de brûlure.

Stopper l’investissement des versements réguliers pour augmenter le pourcentage de liquidités dans le portefeuille.

La boucle de type ardillon pour accroître la proportion jusqu'à 23,0 cm est employée.

Un humidificateur d’air est conçu pour augmenter le pourcentage d’humidité de l’air.