Que Veut Dire OU DE PLUSIEURS OBJECTIFS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• o varios objetivos
• uno o varios objetivos

Exemples d'utilisation de Ou de plusieurs objectifs en Français et leurs traductions en Espagnol

Ensemble d'activités visant à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs définis ou à l'obtention des réalisations escomptées.
Conjunto de actividades dirigidas a la consecución de uno o más objetivos definidos o de los logros previstos.

Les règlements attaqués ne constituent pas une réglementation concernant la production et la commercialisation des produits agricoles pour laquelle l'article 43 du traité aurait constitué la base juridique appropriée pour autant que cette réglementation contribue à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs de la politique agricole commune énoncés à l'article 39 du traité.
Los Reglamentos impugnados no constituyen una normativa relativa a la producción y a la comercialización de los productos agrícolas para la cual el artículo 43 de el Tratado hubiera constituido la base jurídica adecuada, puesto que dicha normativa contribuye a la realización de uno o varios objetivos de la Política Agrícola Común que se mencionan en el artículo 39 de el Tratado.

Toute restriction à la jouissance de ces droits devra a être définie par la loi; b être imposée aux fins d'un ou de plusieurs objectifs légitimes et c servir un ou plusieurs objectifs dans une société démocratique, y compris celui de la proportionnalité.
Cualquier limitación del disfrute de estos derechos debe: a ser definida por ley; b imponerse con uno o más propósitos concretos; y c ser necesaria para alcanzar uno o más de esos propósitos en una sociedad democrática, incluida la proporcionalidad.

Les programmes ont été définis comme comprenant toutes les activités menées dans un secteur qui sont placées sous la responsabilité d'une unité administrative distincte, normalement une division, et les sous-programmes comme comprenant, dans le cadre d'un programme, toutes les activités visant à la réalisation d'un objectif à moyen terme ou de plusieurs objectifs étroitement liés.
Los programas abarcaban todas las actividades de un sector que eran responsabilidad de una unidad de organización específica, normalmente con categoría de división, y los subprogramas formaban parte de un programa y abarcaban todas las actividades encaminadas a el cumplimiento de uno o varios objetivos de mediano plazo estrechamente relacionados.

Un sous-programme comprend, dans le cadre d'un programme, toutes les activités visant à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs étroitement liés, tels que formulés dans le plan à moyen terme.
Un subprograma consiste en todas las actividades de un programa encaminadas a la realización de un solo objetivo, o varios objetivos estrechamente vinculados entre sí, con arreglo a lo expuesto en el plan de mediano plazo.

Elle en conclut que les règlements attaqués ne constituent pas une réglementation concernant la production et la commercialisation des produits agricoles, pour laquelle l'article 37 du traité CE aurait constitué la base juridique appropriée, pour autant que cette réglementation contribue à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs de la politique agricole commune énoncés à l'article 33(ex article 39) du traité CE.
Deduce que los reglamentos impugnados no constituyen una normativa relativa a la producción y a la comercialización de los productos agrícolas para la cual el artículo 37 de el Tratado CE hubiera constituido la base jurídica adecuada, aunque dicha normativa contribuye a la realización de uno o varios objetivos de la política agrícola común enunciados a el artículo 33 de el Tratado CE antiguo artículo 39.

Enfin, la Cour en conclut que les règlements attaqués ne constituent pas une réglementation con cernant la production et la commercialisation des produits agricoles pour laquelle l'article 43 du traité CE aurait constitué la base juridique appropriée, pour autant que cette réglementation contribue à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs de la politique agricole commune énoncés à l'article 39 du traité CE futur article 33 du traité CE.
Por último, el Tribunal concluye que los Regla mentos impugnados no constituyen una norma tiva relativa a la producción y a la comercializa ción de los productos agrícolas para la cual el artículo 43 de el Tratado CE hubiera constituido la base jurídica adecuada, puesto que dicha norma tiva contribuye a la realización de uno o varios objetivos de la política agrícola común que se mencionan en el artículo 39 de el Tratado CE fu turo artículo 33 de el Tratado CE.

Afin d'évaluer l'incidence de ces mesures de faible efficacité, la Cour a examiné chacune des 104 actions ayant fait l'objet d'un contrôle sur place, afin de déterminer si elles représentaient pour l'organisation de producteurs une avancée importante dans le sens d'un ou de plusieurs objectifs communautaires au regard de sa situation de départ voir encadré 16.
A efectos de medir las repercusiones de estas medidas de escasa eficacia, el Tribunal revisó cada una de las 104 acciones que habían sido controladas sobre el terreno. Se trataba de analizar si para la organización de productores representaban, con respecto a su situación de partida, un progreso significativo hacia la consecución de uno o varios de los objetivos comunitarios vea se el recuadro 16.

Les investissements doivent être liés à l'accomplissement d'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
La inversión deberá perseguir uno o varios de los objetivos siguientes.

Les investissements contribuent à la réalisation d'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
Las inversiones contribuirán a la consecución de uno o más de los siguientes objetivos.

Cette aide contribue à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
Esta ayuda contribuirá a la consecución de uno o más de los objetivos siguientes.

Cette aide contribue à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
Esta ayuda contribuftä a la consecuciön de uno omäs de los objetivos siguientes.

Ce soutien contribue à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
Esta ayuda fomentarä paticularmente la consecuci6n de uno o mäs de los objetivos siguientes.

Accorder la priorité aux projets et programmes qui contribuent directement à la réalisation d'un ou de plusieurs des objectifs d'ensemble relatifs aux forêts;
Dar prioridad a los proyectos y programas que contribuyan directamente a la consecución de uno o varios de los objetivos mundiales sobre los bosques.

Ce soutien vise à contribuer en particulier à la réalisation de l'un ou de plusieurs des objectifs suivants article 29.
Esta ayuda tiene por objeto fomentar particularmente la consecución de uno o más de los objetivos siguientes artículo 29.

Pour être inclus dans les listes communautaires des annexes II et III, un additif alimentaire doit présenter des avantages ou un intérêt pour le consommateur et doit, par conséquent, contribuer à la concrétisation d'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
Para ser incluido en las listas comunitarias de los anexos II y III, un aditivo alimentario deberá presentar ventajas y beneficios para el consumidor y, por lo tanto, servir a uno o varios de los siguientes fines.

Cette réunion peut revêtir la forme d'un séminaire ouvert ou d'une conférence et traiter de plusieurs objectifs du réseau.
Esta reunión podrá desarrollarse en forma de seminario abierto o conferencia, combinando varios objetivos de la red.

Alt. Les membres peuvent présenter des propositions d'avant-projet et de projet au Conseil pour contribuer à la réalisation d'un ou de plusieurs des objectifs du présent Accord.
Alt. Los miembros podrán presentar al Consejo propuestas de actividades previas a proyectos y de proyectos que contribuyan a alcanzar uno o más de los objetivos del presente Convenio.

Conformément à l'article 16, paragraphe 1, du règlement(CE) no 595/2004, les États membres déterminent les catégories prioritaires de producteurs afin de redistribuer le trop-perçu sur la base d'un ou de plusieurs critères objectifs.
Conforme a lo dispuesto en el artículo 16, apartado 1, del Reglamento(CE) no 595/2004, los Estados miembros definen las categorías prioritarias de productores para la redistribución del exceso de tasa según uno o varios criterios objetivos.

Le FEP peut intervenir en faveur de la construction, de l'extension, de l'équipement et de la modernisation d'entreprises tout en accordant une attention particulière à la réalisation d'un ou de plusieurs des objectifs suivants.
El FEP podrá ayudar a la construcción, ampliación, equipamiento y modernización de empresas, y se concentrará, en particular, en lograr uno o varios de los siguientes objetivos.

Pour résumer, l'économie verte est, comme le développement durable, un concept général et englobe un ensemble d'instruments économiques qui pourraient être utilisés pour mettre l'activité économique au service de l'un ou de plusieurs des objectifs de développement durable.
En resumen, la"economía verde" es un término general, como sucede con el propio desarrollo sostenible, que comprende un conjunto de instrumentos económicos a través de los cuales se podría aprovechar la actividad económica para contribuir a la consecución de uno o más objetivos de desarrollo sostenible.

Ces prix sont décernés à titre de récompense pour les importantes contributions de certaines entreprises commerciales travaillant en coopération avec d'autres parties prenantes pour la réalisation d'un ou de plusieurs de ces objectifs.
Los premios suponen el reconocimiento de las contribuciones de las empresas comerciales que colaboran con otras partes interesadas para alcanzar uno o más de esos objetivos.

Les États membres déterminent, le cas échéant, les catégories prioritaires de producteurs visées à l'article 2, paragraphe 4, du règlement(CEE) n° 3950/92 en fonction de l'un ou de plusieurs des critères objectifs suivants pris par ordre de priorité.
Los Estados miembros determinarán, en su caso, las categorías prioritarias de productores a que se refiere el apartado 4 del artículo 2 del Reglamento(CEE) n° 3950/92 en función de uno o varios de los criterios objetivos siguientes, por orden de prioridad.

Le cas échéant, les États membres établissent les catégories prioritaires de producteurs visées à l'article 13, paragraphe 1, point b, du règlement(CE) n° 1788/2003 en fonction d'un ou de plusieurs des critères objectifs repris ci-après, par ordre de priorité.
Los Estados miembros determinarán, en su caso, las categorías prioritarias de productores a que se refiere la letra b del apartado 1 del artículo 13 del Reglamento(CE) n° 1788/2003, en función de uno o varios de los criterios objetivos siguientes, por orden de prioridad.

Le cas échéant, les États membres établissent les catégories prioritaires de producteurs visées à l'article 13, paragraphe 1, point b, du règlement(CE) no 1788/2003 en fonction d'un ou de plusieurs des critères objectifs repris ci-après.
Los Estados miembros definirán, cuando proceda, las categorías prioritarias de productores contempladas en el artículo 13, apartado 1, letra b, del Reglamento(CE) no 1788/2003 en función de uno o varios de los criterios objetivos siguientes.

Par on entend le processus consistant à gérer les forêts de manière à atteindre un ou plusieurs objectifs de gestion clairement spécifiés en ce qui concerne la création de flux continus de produits et services forestiers souhaités sans réduction excessive de leurs valeurs intrinsèques et de leur future productivité et sans effets indésirables exagérés sur l'environnement physique et social;
Por"ordenación forestal sostenible" se entiende la ordenación forestal tendiente a alcanzar uno o más objetivos claramente definidos con respecto a la producción de un flujo continuo de los productos y servicios forestales deseados sin reducir sus valores inherentes y su productividad futura ni originar efectos perjudiciales indebidos sobre el entorno físico y social.

L'approbation des projets sera fondée sur des critères considérés comme manifestement compatibles avec la réalisation d'un ou plusieurs objectifs de l'Instrument énumérés à l'article premier.
La aprobación de proyectos se basará en criterios que se consideren claramente compatibles con el logro de uno o varios de los objetivos del presente Instrumento enumerados en el artículo 1.

La répartition des coûts est l'imputation d'un élément de coût ou d'un groupe de coûts à un ou plusieurs objectifs programmes.
La asignación de los gastos es la atribución de una partida de gasto, o de un grupo de gastos, a uno o más objetivos de gasto es decir, programas.

Elles peuvent également traiter du concept général de développement durable, mais doivent de préférence porter sur un ou plusieurs Objectifs de développement durable spécifiques.
Los artículos se podrán centrar en el concepto general de desarrollo sostenible pero, preferiblemente, deberán poner el foco en uno o varios Objetivos de Desarrollo Sostenible.

La plupart des nouveaux objectifs potentiels ne font toutefois pas l'unanimité, et l'ajout de plusieurs nouveaux objectifs ou d'objectifs difficilement mesurables, peut nous faire perdre notre élan.
Pero muchas de las posibles nuevas metas no tienen un respaldo unánime, y agregar muchas metas nuevas o metas que no puedan medirse con facilidad, podría echar por tierra el impulso alcanzado.

Comment utiliser "ou de plusieurs objectifs" dans une phrase en Français

Chaque intervention, chaque programme correspond à la poursuite d’un ou de plusieurs objectifs de travail.

Ensemble d’actions envisagées, organisées dans le temps, et à travers lesquelles l’atteinte d’un ou de plusieurs objectifs est visée.

La prime du plan bonus est déterminée en fonction de l’obtention d’un ou de plusieurs objectifs internes à l’entreprise.

- NE PEUT ETRE DÉCONNECTÉE d’un contexte, de ses interlocuteurs (énonciateurs et co-énonciateurs) et d’un ou de plusieurs objectifs actionnels ;

Le principal dans ma pratique du bonheur ne tient pas dans la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs en matière de bonheur.

e) La réalisation d'un ou de plusieurs objectifs fixés ci-dessus peut physiquement se dérouler en dehors de la localisation du siège de l'association.

Les KPIs à l’inverse peuvent être des données ou même des formules suivies pour étudier l’évolution d’un ou de plusieurs objectifs fixés au préalable.

La personne concernée a donné son accord pour le traitement des données personnelles qui la concernent en vue d’un ou de plusieurs objectifs particuliers ;

Conclusion : Il n’y a pas de périodes plus propices que d’autres à la fixation d’un ou de plusieurs objectifs (comme la nouvelle année par exemple).

Dans 2017, nous demandons à nos membres de WomEng de proposer de nouvelles idées d'affaires et des innovations qui contribueront à la réalisation d'un ou de plusieurs objectifs mondiaux.

Comment utiliser "uno o varios objetivos" dans une phrase en Espagnol

Estas buscan lograr uno o varios objetivos específicos que deben ser alcanzadosen un tiempo determinado".

2) Ardent Flame: Carga contra uno o varios objetivos con sus lanzas Yari (2) encendidas.

) apuntalan o contribuyen al logro de uno o varios objetivos estratégicos.

El inves-tigador plantearse un objetivo general seguido de uno o varios objetivos especficos.

Los proyectos estratégicos están diseñados para cumplir uno o varios objetivos de la empresa.

A partir del mismo, se pueden definir uno o varios objetivos secundarios.

Establece uno o varios objetivos claros para el ahorro.

• Entregables: Resultados tangibles y verificables que marcan que uno o varios objetivos se alcanzaron.?

Tener uno o varios objetivos es lo que hace que todo tenga sentido.

Implica tener uno o varios objetivos a realizar junto con las accionesrequeridas para concluirse exitosamente.