Exemples d'utilisation de Ou plusieurs points en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Computer
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Des Nations Unies au titre d'un ou plusieurs points.
En general de conformidad con uno o más temas.Les serrures pourront avoir une ou plusieurs points de fermeture selon la stabilité mécaniqueou degré de sécurité selon le besoin de la porte.
Las cerraduras pueden tener uno o más puntos de cierre en función de la estabilidad mecánicaRemarque: les clés d'API médias seterminent généralement par un ou plusieurs points.
Nota: Los tokens de MediaAPI normalmente acaban en uno o más puntos.Je salue donc la volonté d'établir un ou plusieurs points de contact produit dans chaque État.
Por lo tanto acojo con satisfacción la iniciativa de crear en los Estados individuales uno o varios puntos de contacto para los productos.Suivant l'étendue d'une zone de travail,on dispose à l'intérieur de cette zone un ou plusieurs points de mesure.
Con arreglo a la extensión de cadazona de trabajo se dispondrán en el interior de ésta, uno o varios puntos de medición.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
point de coordonnées
un autre pointpoint de coordonnées géographiques
autres pointsdifférents pointsles principaux pointsun point important
autre point de vue
points de contact nationaux
au point mort
Plus
Chaque État Partie désigne un ou plusieurs points de contact nationaux chargés de l'échange d'informations relatives à l'application du présent Traité.
Cada Estado parte designará uno o más puntos de contacto nacionales para intercambiar información sobre cuestiones relacionadas con la aplicación del presente tratado.L'ordre du jour de cette séanceserait limité à un ou plusieurs points précis fixés à l'avance par les organismes des Nations Unies participant aux travaux de la Réunion interorganisations.
El programa se centraría en uno o varios temas específicos, que las entidades de las Naciones Unidas que participan en la labor de la Reunión Interinstitucional seleccionarían por adelantado.Chiffres quotidiens StatCounter de dans les deux derniers mois donnent pistes en semaine soit plus de chrome de cinq, six,sept ou plusieurs points de pourcentage.
Cifras diarias de StatCounter en los últimos dos meses dará pistas sobre los días de semana IE Chrome de cinco, seis,siete o más puntos porcentuales.Dans cette revue, elle était définie comme la stimulation d'un ou plusieurs points spécifiques sur le corps, par l'insertion d'aiguilles, pour obtenir un effet souhaitable.
En esta revisión se definió como la estimulación de uno o más puntos específicos en el cuerpo, mediante la inserción de agujas, para lograr el efecto deseable.Catégorie 1: Vérification périodique en comparant la mesure automatique du jaugeurau jaugeage manuel,à un ou plusieurs points dans le réservoir.
Categoría 1: Verificación periódica mediante la comparación de la lectura del medidor de nivel automáticocon lacinta manual de verificación en uno o más puntos del tanque.Aux fins du présent chapitre, les États membres désignent unou plusieurs points de contact dont ils communiquent les coordonnées aux autres États membres et à la Commission.
A efectos del presente capítulo,los Estados miembros designarán uno o más puntos de contacto y comunicarán sus datos a los demás Estados miembros y a la Comisión.Les taches varient sur l'individu même et entre les individus: les rosettes peuvent inclure unou plusieurs points, et la forme des points varie.
Las Le texte final oblige les parties à établir unou plusieurs points de contrôle, tel que demandé par les pays en développement, mais permet une grande flexibilité quant aux renseignements qui doivent être divulgués.
El texto final obliga a las Partes a establecer unoo varios puntos de verificación, según lo solicitado por los países en desarrollo; pero permite flexibilidad en la información que debe ser divulgada.Réponse aux recommandations adressées à un ou plusieurs organismes ou à l'ensemble du système des Nations Unies au titre d'unou plusieurs points du mandat de l'Instance permanente.
Respuesta a las recomendaciones dirigidas a uno Le Traité prévoit, par exemple,que chaque État partie désigne un ou plusieurs points de contact nationaux chargés d'échanger des informations sur la mise en œuvre du Traité.
Por ejemplo, con arreglo alTratado, cada Estado parte debería designar uno o varios puntos de contacto nacionales para intercambiar información sobre asuntos relacionados con su aplicación.Baeidi-Nejad(République islamique d'Iran)(parle en anglais): Je pense que nous devons convenir qu'il existe entre les délégations des divergences fondamentales concernant lesprojets de résolution sur un ou plusieurs points.
Sr. Baeidi-Nejad(República Islámica del Irán)(habla en inglés): Creo que debemos convenir en que hay diferencias de fondo entre las delegaciones con respecto a unao más cuestiones de los proyectos de resolución.Un cadre de gestion qui invoque des mesures préétablies une fois qu'un ou plusieurs points de référence indiquent qu'il y a surexploitation n'est rien d'autre qu'une approche provisoire.
Una ordenación que invoque medidas preestablecidas tan pronto como uno o varios puntos de referencia indiquen la existencia de una sobreexplotación sigue de hecho un enfoque cautelar.Centres uniques de création supposés. Nous voilà ainsi amenés à la question qui; a été si largement discutée par les naturalistes, à savoirsi les espèces ont été créées sur un ou plusieurs points de la surface terrestre.
Centros únicos de supuesta creación, Do este modo nos vemos llevados á la cuestión que ha sido discutida extensamente por los naturalistas, á saber: silas especies han sido creadas Les États membres coopèrent avec les autres États membres; à cette fin, ils désignent unou plusieurs points de contact, dont ils communiquent les coordonnées aux autres États membres et à la Commission.
Los Estados miembros cooperarán con los demás Estados miembros y, a tal efecto, designarán unoo más puntos de contacto cuyas señas comunicarán a los demás Estados miembros y a la Comisión.En désignant un ou plusieurs points de contact nationaux chargés d'échanger des informations et d'assurer la liaison pour toutes les questions liées à la mise en œuvre de l'Instrument, dans le respect des procédures constitutionnelles;
La designación de uno o más puntos de contacto nacionales para el intercambio de información y para que actúen como enlace en todas las cuestiones relacionadas con la aplicación de ese Instrumento de conformidad con sus procesos constitucionales;Lorsqu'une infraction aux règles de conduite est constatée, la sanction est exprimée sous forme de points soit par l'ajout d'unou plusieurs points de pénalité, soit par le retrait d'un ou plusieurs points de bonus.
Cuando se detecta una infracción de tráfico, el infractor recibe unoo más puntos de penalización Il y était suggéré auxÉtats d'envisager de nommer un ou plusieurs points de contact nationaux parfaitement au fait des questions de traçage des armes légères et de petit calibre illicites.
En la nota verbal se señaló que los Estados tal vez desearanconsiderar la posibilidad de designar uno o más puntos de contacto nacionales versados en asuntos relacionados con la localización de armas pequeñas y armas ligeras ilícitas.Il a été convenu que, compte tenu du fait que cette séance ouverte serait très brève, son ordre du jourserait limité à un ou plusieurs points précis fixés à l'avance lors de discussions entre les points de contact désignés pour la Réunion.
La Reunión estuvo de acuerdo en que, en vista del limitado tiempo disponible para la sesión pública, su programa deberíaconcentrarse en uno o varios temas particulares, que se seleccionarían de antemano en conversaciones entre los centros de coordinación de la Reunión Interinstitucional.Chaque État membre est représenté à ces réunions par unou plusieurs points de contact, qui peuvent se faire accompagner par d'autres membres du réseau, sans en aucun cas excéder le chiffre de quatre représentants par État membre.
Cada Estado miembro estará representado en dichas reuniones por unoo varios puntos de contacto, que podrán estar acompañados por otros miembros de la Red, pero sin que en ningún caso se supere la cifra de cuatro representantes por Estado miembro.Chaque segment de courbe de Bézier est défini par deux extrémités" points d'ancrage" etpar un ou plusieurs points de contrôle(poignées) qu'il suffit de faire glisser pour modifier l'arc de la courbe.
Cada segmento de curva de Bézier está definido por dos Les bateaux de navigation intérieure affectés au transport de marchandises entre deuxou plusieurs points sur les voies navigables des États membres sont soumis à la politique de capacité des flottes communautaires fixée par le présent règlement.
Los barcos de navegación interior dedicados al transporte de mercancías entre doso más puntos por vías navegables de los Estados miembros quedan sometidos a la política de capacidad de las flotas comunitarias que establece el presente Reglamento.Le Conseil peut également décider de modifier l'ordre du jour provisoire ou d'en supprimer un ou plusieurs points, compte dûment tenu des retards susceptibles d'en découler pour la distribution de la documentation.
La Junta también podrá decidir modificar el programa provisional Le Conseil peut également décider de modifier l'ordre du jour provisoire ou d'en supprimer un ou plusieurs points, compte dûment tenu des retards susceptibles d'en découler pour la distribution de la documentation.
La Junta también podrá decidir la modificación del programa provisional Les bateaux de navigation intérieure affectés au transport de marchandises entre deuxou plusieurs points sur les voies navigables des États membres sont soumis à des mesures d'assainissement structurel du secteur de la navigation intérieure dans les conditions fixées par le présent règlement.
Los barcos de navegación interior afectados al transporte de mercancías entre doso más puntos por vías navegables de los Estados miembros quedan sometidos a medidas de saneamiento estructural del sector de la navegación interior en las condiciones que establece el presente Reglamento.
