Exemples d'utilisation de Ouvre encore en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Je vous ouvre encore le crâne!
Te volveré a abrir el cráneo!Des fois, le rideau s'ouvre encore.
Ouvre encore une fois ta grande gueule!
Il attend que cette fenêtre s'ouvre encore.
Está esperando que esa ventana se abra nuevamente.Ouvre encore ton bec et j'y balance mon pied.
Vuelve a abrir así la boca y te comes mi pie.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
ouvrir un compte
ouvrir la voie
ouvert à la signature
ouvert au public
méthode ouverte de coordination
ouvrir une enquête
ouvre les yeux
ouvrir la procédure
la commission a ouvertouvrir les portes
Plus
Utilisation avec des adverbes
comment ouvrirouvrant ainsi
ouvrir davantage
ouvre automatiquement
puis ouvrezouvre également
ouvert seulement
ouvert uniquement
ouvert récemment
ouvrir plus
Plus
Mais si cela arrive, il ouvre encore d'énormes possibilités.
Pero si esto sucede se abrirán aún más posibilidades.Ouvre encore ta grande gueule… J'y mets une balle.
Si vuelves a abrir la boca te meteré una bala.Il y a une chance qu'on nous ouvre encore?
¿Hay alguna oportunidad de que todavía la puerta siga abierta para nosotros?Ouvre encore une fois la bouche, et je te coupe la langue.
Abres tu boca otra vez y te cortaré la lengua.La probabilité est de une survingt, donc si j'ouvre encore douze bouteilles.
Las posibilidades son 1 a 20,entonces si tu abres 20 botellas mas.S will ouvre encore une fois Ia bouche, assomme-Ie.
J'estime, Mesdames et Messieurs, que ce nouveau programme«Jeunesse» s'ouvre encore davantage à tous les jeunes européens.
En mi opinión, Señorías, este nuevo programa«Juventud» se abre aún más a la totalidad de los jóvenes europeos.Ouvre encore une fois la bouche et je t'éclate la tête!
Abres la boca otra vez, y te vuelo la maldita cabeza!Un immense domaine d'apostolat s'ouvre encore devant vous; cela est à la fois passionnant et exigeant.
Un inmenso ámbito de apostolado se abre aún ante ustedes; eso es a la vez apasionante y exigente.Devant cette noble Assemblée, je voudrais aussi renouveler l'appel que j'ai adressé ces dernières années aux divers Peuples du Continent:«Europe,au seuil d'un nouveau millénaire, ouvre encore tes portes au Christ!».
También en esta noble asamblea quisiera renovar el llamamiento que durante estos años he dirigido a los diferentes pueblos del continente:«Europa, al comienzo deun nuevo milenio, abre una vez más tus puertas a Cristo».S'il ouvre encore sa grande bouche, j'en fais un abat-jour!
¡Si vuelve a abrir la boca, haré que lo encierren!Tu apposeras ta marque sur les documents avant que la lumière ne meure ou j'ouvre encore le prisme et expose ton vice aux yeux de tous.
Firmarás los cuatro documentos antes de acabarse la luz o abriré el prisma otra vez y expondré su vicio ante todos.Mais s'il l'ouvre encore, je vais chercher un employé.
En tant que client de Neteller, vous obtenez également l'accès à une carte MasterCard prépayée que vous pouvez utiliser partout où la carte de crédit MasterCard est acceptée;Neteller afin ouvre encore plus d'options pour les joueurs.
Como cliente de Neteller, también tiene acceso a una tarjeta prepagada MasterCard que puede usar en cualquier parte donde sea aceptada la tarjeta de crédito MasterCard, por esta razón,Neteller abre aún más opciones para los jugadores.Si ce connard l'ouvre encore, cette conversation est terminée?
Si este gilipollas abre el pico otra vez, se acabó la conversación,¿entendido?Je me suis déplacé à Oxford, semblant long et dur pour un art qui ne refléterait pasmon art, mais me prends dans une nouvelle direction et ouvre encore mon esprit à d'autres manières de l'étude sans me forcer à oublier ce que j'ai appris.
Me trasladé a Oxford, pareciendo larga y dura para un arte que no reflejaría mi arte,pero me tomo en una nueva dirección y abro otra vez mi mente en Parfois, lorsque la fenêtre s'ouvre encore plus grand, on nous demande notre avis sur ce qu'il faudrait faire dans le train.
En ocasiones, la ventana se abre aún más y se nos pregunta nuestra opinión sobre lo que debe hacerse dentro del tren.Comme vous le demande votre Règle, continuez de"marcher sur les traces de Jésus- Christ" et, ce faisant,"efforcez- vous d'être des saints", marchant"courageusement le long des chemins qu'ont emprunté de si nombreux artisans de l'Evangile". Unimmense domaine d'apostolat s'ouvre encore devant vous; cela est à la fois passionnant et exigeant.
Como se los pide su Regla, sigan"yendo sobre los pasos de Jesucristo" y, así,"esfuércense de ser santos", yendo"valerosamente a lo largo de los caminos que utilizaron tan de numerosos artesanos del Evangelio". Uninmenso ámbito de apostolado se abre aún ante ustedes; eso es a la vez apasionante y exigente.Maintenant, si votre chemise s'ouvre encore… il n'y a pas besoin d'appuyer sur la petite sonnette.
Ahora, si tu bata se abre de nuevo… no hay necesidad Puissiez-vous, par vos prières, par le témoignage de votre foi, par la fécondité de votre charité, indiquer la voie vers cevaste horizon d'espérance que Dieu ouvre encore aujourd'hui pour son Eglise, plusencore pour l'humanité tout entière: la vision d'un monde réconcilié et renouvelé en Jésus Christ, notre Sauveur.
Que ustedes, mediante sus plegarias, el testimonio de su fe y la fecundidad de su caridad, indiquen el camino hacia ese horizonteinmenso de esperanza que Dios está abriendo también hoy a su Iglesia, más aún, a toda la humanidad: la visión de un mundo reconciliado y renovado en Jesucristo, nuestro Salvador.N'ouvre pas encore les yeux.
Ouvre ta bouche encore une fois et je te tue.
Si abres la boca otra vez, te mato.Ouvre là encore, s'il te plait, juste une fois, pour voir ce qui va t'arriver.
Ábrela de nuevo, solo un poco, y verás qué te sucede.Le salon de lecture s'ouvre cette année encore sur le jardin!
