Exemples d'utilisation de Période de mise en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Vous accompagnerez votre oncle pendant votre période de mise à l'essai.
Acompañará usted a su tío durante su período de aprendizaje.La période de mise en œuvre du programme pourrait être prolongée d'une année.
Le paragraphe 3 continue de s'appliquer durant la période de mise en demeure.
El apartado 3 continuará aplicándose durante el período de emplazamiento.Je me réfère à la période de mise en?uvre de cette directive importante.
Me refiero al período de implantación Il faudrait faire un effort de grande envergure au cours de la période de mise en train 1995-1996.
Se necesitará realizar un esfuerzo importante durante el período inicial 1995-1996.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
longue périodeune longue périodepériode couverte
période initiale
pour une période initiale
la prochaine périodeune courte périodepériode déterminée
période maximale
pendant la période couverte
Plus
La période de mise en œuvre de ces deux directives a pris fin le 24 octobre 1998.
Cette version française paraîtra durant la période de mise en œuvre du projet.
Esta versión francesa se publicará durante todo el período de ejecución del proyecto.Il est interdit d'imposer une période de mise à l'épreuve aux femmes enceintes article 62 du Code du travail.
De conformidad con el artículo 62 Nous vous remercions de votre patience pendant la période de mise au point et d'essais.
Les agradecemos su paciencia durante este período de realización y pruebas.Pendant la période de mise en place, cinq séminairesde formation se sont tenus, centrés sur la communication avec les enfants qui ont subi un traumatisme psychologique et physique lors d'un conflit armé.
Durante el período de ejecución se han celebrado cinco seminarios Cambodge: seules quatrelignes tarifaires ont une période de mise en œuvre non nulle.
Camboya: el período de aplicación es superior a cero únicamente en Qui devraient représenter, pendant la première année de la période de mise en oeuvre, 3% au moinsde la consommation intérieure correspondante pendant la période de référence 1986-1988 et devraient être portées à 5% d'ici à l'année 2000.
Durante el primer año del período de aplicación éstas deben representar por lo menos el 3% La situation s'est également présentée concernant la possibilité d'étendre ou, en tout cas,de repousser la période de mise en œuvre du système électronique.
Lo mismo ocurre con la posibilidad Les contrôles peuvent être lancés pendant la période de mise en œuvre du programme et s'effectuent sur une base confidentielle.
Las inspecciones podrán iniciarse durante el período de programación y se realizarán respetando las reglas Les taux d'inscription des femmes ont augmenté plus vite que ceux des hommes pendant la période de mise en œuvre de la Stratégie.
En la evaluación se concluyó que, durante el período de aplicación Considérant qu'il convient de prévoir une période de mise en oeuvre progressive de tous les éléments du système intégré.
Considerando que es conveniente prever un período de puesta en marcha progresiva On enregistrera une croissance régulière du nombre d'incitations économiques etpolitiques déclarées durant la période de mise en œuvre de la Stratégie.
A lo largo del período de aplicación Les nouveaux niveaux de minimis[prendronteffet à partir du début de la période de mise en œuvre]seront introduits progressivement par tranches annuelles égales sur la période de mise en œuvre.
Si les circonstances l'exigent, la Commission peut toutefois décider, après consultation du comité économique et financier,de proroger la période de mise à disposition d'une année au maximum.
Sin embargo, si las circunstancias así lo requieren, la Comisión, previa consulta al Comité Económico y Financiero,podrá decidir la prórroga del período de puesta a disposición por un año como máximo.Aussi bien le délai de construction de l'usine de Qalhat que la période de mise en marche et de première production de GNL(13 jours) ont constitué un record mondial dans le développement de ce type d'installations.
Tanto Les travailleurs sociaux et les infirmiers conduiront une enquête auprès des intéressés et des plans de travail seront énoncés afin de fournir l'assistance et les services requis. L'aide d'un Volontaire des NationsUnies sera sollicitée durant la période de mise en place.
Los trabajadores sociales y las enfermeras comunitarias realizarán encuestas, se formularán planes para el suministro Le programme a permis d'améliorer durablement lestaux de couverture vaccinale pendant toute la période de mise en oeuvre de l'approche sectorielle, contrairement aux tendances constatées dans d'autres pays.
El programa ha logrado mejorassostenidas en las tasas À l'issue de la période de mise en place de ce programme, le Département des minorités nationales et des Lituaniens vivant à l'étranger a consacré une somme annuelle de 265.000 litas à la mise en œuvre des mesures d'intégration des Roms et à la continuité dudit programme.
Incluso una vez finalizado el período de aplicación La valeur de la MGS totale courante des mesures non exemptéesne doit pendant aucune année de la période de mise en œuvre excéder la limitede la MGS totale inscrite dans la liste pour cette année-là.
En cualquier año del período de aplicación, el valor La Loi № 197-FZ relative au Code fédéral du travail, en date du 30 décembre 2001, tout en maintenant les garanties déjà en vigueur dans le domaine de la maternité et de l'enfance, a renforcé les mesures de protection des femmes enceintes contre le licenciement etsupprimé la période de mise à l'essai.
En el Código Conformément à l'article 13de l'Accord sur l'agriculture, les mesures remplissant les conditions requises sont exemptées(pendant une période de mise en œuvre de neuf ans à compter de 1995) des actions fondées sur l'Accord SCM et le GATT de 1994.
El artículo 13 delAcuerdo sobre la Agricultura eximía(durante un período de aplicación L'équipe de techniciens participerait activement aux études techniques, afin de faire en sorte que les avant-projets répondent aux besoins fonctionnels actuels et futurs de l'Organisation, et évaluerait l'impact des travaux de construction sur la gestion et l'exploitation des bâtiments pendant etaprès leur réalisation, ainsi que durant la période de mise en service et de mise à disposition.
El equipo Dans certains cas, si les pays choisissent cette option de la"concentration en début de période", le niveau maximal admissible des exportationssubventionnées pendant les premières années de la période de mise en oeuvre dépassera effectivement celui de la période de base.
Gracias a la utilización Mais il ne s'agira pas de se limiter à établir une relation plus étroite entre le plan applicable à l'échelle du système et l'UN-NADAF, ou encore à déterminer les secteurs prioritaires qui devront être la cible d'une action menée grâce à la coopération des organismes desNations Unies pour le reste de la période de mise en oeuvre du plan.
Pero no debemos limitar nos a establecer una relación más estrecha entre Dépenses annuelles prévues dans le cadre du régime d'aides _BAR_ L'action a fait l'objet d'un premier appel à manifestation d'intérêt en octobre 2001, avec une dépense publique de 48,7 millions d'EUR, d'un deuxième, en novembre 2002, avec une dépense publique de 43,9 millions d'EUR, et d'un troisième, en janvier 2004, avec une dépense publique de 44 millions d'EUR, pendant la période de mise en œuvre du plan d'entreprise pour la compétitivité(2001-2006) _BAR.
Gasto anual previsto en el régimen o importe global 
