Que Veut Dire PÉRIODE DE MOBILITÉ en Espagnol - Traduction En Espagnol

• periodo de movilidad
• período de movilidad

Exemples d'utilisation de Période de mobilité en Français et leurs traductions en Espagnol

Par exemple, un(e) étudiant(e) qui participe à une période de mobilité Erasmus+ de 12 semaines aura droit à six tutoring sessions.
Por ejemplo, un estudiante que participe en un periodo de movilidad Erasmus+ de 12 semanas recibe seis fichas, que le permitirán asistir a las seis tutoring sessions.

Ils seront posés en mobilité conclue à la mise à la retraite les travailleurs qui exprimeront l'pas opposition et qu'ils mûriront les qualités de retraite avant la période de mobilité même.
Los trabajadores que expresarán el no contraste y podrán en movilidad finalizada al jubilacin que los requisitos jubilatorios dentro del período mismo de movilidad madurarán.

À la fin de votre période de mobilité, vous recevrez également une attestation de participation pour avoir suivi le cours de langue OLS.
Al final de tu periodo de movilidad, también recibirás unaconstancia de participaciónpor haber realizado el curso de idiomas OLS.

L'autre objectif concerne le soutien de l'apprentissage linguistique avant et pendant la période de mobilité, jusqu'au niveau permettant au participant d'atteindre ses objectifs.
El otro objetivo hace referencia al apoyo al aprendizaje de idiomas antes y durante el periodo de movilidad, al nivel en que sea útil para los fines del participante.

Les migrants sont particulièrement exposés du fait de leurs conditions de vulnérabilité, de leur accès restreint aux services sanitaires, pendant la période de mobilité et après.
Los migrantes son especialmente propensos a los riesgos para la salud debido a su pronunciada vulnerabilidad, incluidas las restricciones al acceso a los servicios de salud, durante los períodos de movilidad y después de ellos.

La grande majorité des enseignants ayant bénéficié d'une période de mobilité souligne l'intérêt du point de vue de l'acquisition des nouveaux outils pédagogiques.
La gran mayoría de los profesores que se han beneficiado de un período de movilidad hacen hincapié en el interés de la adquisición de nuevos instrumentos pedagógicos.

Les courriels contenant l'invitation pour passer le test de niveau final sont envoyés automatiquement par le système Erasmus+ OLS le 15 ou le 16 du dernier mois de votre période de mobilité, indiquée dans votre profil.
El sistema de Erasmus+ OLS envía de manera automática los correos electrónicos que contienen las invitaciones para la prueba de nivel el día 15 o 16 del último mes de tu periodo de movilidad, como aparece en tu perfil.

Vous avez droit à un certain nombre de jetons en fonction de la durée de votre période de mobilité Erasmus+, deux semaines de mobilité équivalant à une tutoring session.
Se te asignará un número de fichas en función de la duración del periodo de tu movilidad Erasmus+, con una tutoring session por cada dos semanas de movilidad..

Les migrants sont particulièrement exposés du fait de leurs conditions de vulnérabilité, de leur accès restreint aux services sanitaires, pendant la période de mobilité et après.
Los migrantes son particularmente susceptibles a los riesgos de salud a causa de sus condiciones agudas de vulnerabilidad, en particular sus escasas posibilidades de acceder a servicios de salud, tanto durante como después de los períodos de movilidad.

Nous devons toutefois être également conscients qu'en cette période de mobilité, il ne peut y avoir de sécurité suffisante en Europe et dans le monde sans un échange de données efficace et rapide.
No obstante, debemos ser conscientes de que en esta época de movilidad no puede haber una seguridad adecuada en Europa y en el mundo sin un intercambio de datos eficaz y rápido.

La période de validité de votre accès au cours de langue Erasmus+ OLS correspond à la durée de votre mobilité Erasmus+ en fonction des dates de début et de fin de votre période de mobilité, telles que spécifiées dans votre profil utilisateur.
El periodo de validez de tu acceso a los cursos de idiomas de Erasmus+ OLS corresponde a la duración de tu movilidad Erasmus+ según las fechas de inicio y finalización de tu periodo de movilidad indicadas en tu perfil de usuario.

Certains soulignent la valeur ajoutée de la période de mobilité pour l'insertion professionnelle: c'est la cas des étudiants polonais de la formation en transports de Szczecin PL.
Algunos subrayan el valor añadido del período de movilidad a los efectos de la inserción profesional: es el caso de los estudiantes polacos de formación en materia de transportes de Szczeczin PL.

Vous aurez alors accès au cours de langue Erasmus+ OLS pendant une durée égale à celle de votre période de mobilité(six mois), débutant à l'activation de votre licence.
Entonces, se te otorgará acceso al curso de idiomas Erasmus+ OLS durante todo tu periodo de movilidad(seis meses, en este caso) que empiezan a contar desde el momento en el que activas la licencia, es decir, desde tu primer acceso al curso de idiomas.

Dans cette perspective, je prône l'introduction d'une période de mobilité dans les programmes de tout type afin d'encourager les étudiants à se rendre à l'étranger, pour que la mobilité soit considérée comme la norme et non comme une exception.
Me gustaría que se introdujera un periodo de movilidad en todos los programas de Grado para fomentar que los estudiantes se trasladen al extranjero, y que la movilidad se considerara la norma y no la excepción.

Les étudiants et les enseignants ne sont pas habilités à utiliser leur bourse de mobilité(voir section 5 ci-après) pour couvrir leurs frais de participation aux programmes intensifs, bien qu'il n'y ait aucune objection à ce qu'un étudiant ou un enseignant«mobile» participe à un tel programme s'il se déroule dans l'établissement d'accueil durant sa période de mobilité normale.
Los profesores y los alumnos no deberán emplear sus becas de movilidad(véase la sección 5) para sufragar los gastos de asistencia a un programa intensivo, aunque no existe ningún inconveniente en que un estudiante o un profesor participante en el programa de movilidad asistan a un programa intensivo que se celebre en el centro de acogida durante su período normal de movilidad.

Toutefois, si votre profil comporte une erreur ou si vous avez prolongé votre période de mobilité, vous pouvez modifier la date de fin de votre période de mobilité dans votre profil.
Sin embargo, si has cometido un error en tu perfil o si has alargado tu período de movilidad, podrás modificar la fecha de finalización de tu período de movilidad en tu perfil de usuario.

Après la période de mobilité: Assurer la reconnaissance ou l'homologation des diplômes obtenus ou des périodes d'études/de formation accomplies; aider les participants à réintégrer leur milieu social, éducatif ou professionnel, en particulier après une mobilité de longue durée; évaluer les résultats de la mobilité et conseiller les participants, à leur retour, sur la manière de tirer au mieux parti des compétences acquises à l'étranger.
Después de el período de movilidad: Velar por el reconocimiento o la certificación de los títulos obtenidos o de los períodos de estudios o de formación realizados; ayudar a los participantes a reintegrar se en sus entornos sociales, educativos o profesionales, en particular tras un período de movilidad prolongado; evaluar el resultado de la movilidad y, a su regreso, asesorar a los participantes sobre la mejor forma de utilizar las competencias adquiridas en el extranjero.

Valoriser les périodes de mobilité.
Valorizar los períodos de movilidad.

Valoriser les périodes de mobilité.
Valorizar los periodos de movilidad.

Reconnaître les périodes de mobilité dans les cursus permet tant d'obtenir un diplôme.
Reconocer los períodos de movilidad en los cursos que permiten la obtención de un diploma.

Entre 1990 et 1996, environ 23 000 étudiants et 30 000 enseignants issus de ces pays ont effectué des périodes de mobilité dans des pays de l'Union européenne.
Entre 1990 y 1996, aproximadamente 23 000 estudiantes y 30 000 profesores procedentes de estos países efectuaron períodos de movilidad en países de la Unión Europea.

Enfin, le quatrième chapitre décrit les mesures visant à valoriser les périodes de mobilité et la reconnaissance de l'expérience acquise;
Por último, el cuarto capítulo describe las medidas destinadas a lograr un mayor reconocimiento de los períodos de movilidad y de la experiencia adquirida;

Celui-ci comprend une« boîte à outils» de mesures ayant trait à la mobilité: actions visant à favoriser la mobilité, financement de la mobilité, formes de mobilité et, enfin, mesures visant à valoriser les périodes de mobilité et à garantir la reconnaissance de l'expérience acquise.
Dicho plan incluye un«arsenal de ideas» de medidas relacionadas con la movilidad: su promoción, su financiación, tipos de movilidad y, por último, las medidas destinadas a lograr un mayor reconocimiento de los períodos de movilidad y de la experiencia adquirida.

Les erreurs quantifiables détectées étaient par exemple: a Le paiement d'étudiants pour des périodes de mobilité dont la durée était inexacte(précision) a La Commission souligne que les constatations de la Cour ont trait à des opérations relatives au programme Socrates II, portant sur des subventions accordées à des établissements d'enseignement supérieur pour les années universitaires 2004/2005, 2005/ 2006 et 2006/2007.
Cabe citar los siguientes ejemplos de errores cuantificables: a Pagos a estudiantes por períodos de movilidad de estudiantes con duraciones erróneas(exactitud) a La Comisión subraya que los resultados del Tribunal se refieren a transacciones de Sócrates II que cubren subvenciones a institucio nes de enseñanza superior para los cursos académicos 2004/05, 2005/06 y 2006/07.

Considérant qu'il importe de s'assurer de la qualité de telles périodes de mobilité transnationale; que les États membres ont une responsabilité particulière en la matière; que la Commission, en étroite coopération avec les États membres, devrait mettre en place un dispositif d'information mutuelle et de coordination des activités et des dispositifs élaborés par les États membres pour l'application de la présente décision;
Considerando que es importante garantizar la calidad de los períodos de movilidad transnacional; que los Estados miembros tienen una responsabilidad particular en la materia; que la Comisión, en estrecha colaboración con los Estados miembros, debería establecer un sistema de información mutua y de coordinación de las actividades y dispositivos desarrollados por los Estados miembros para la aplicación de la presente Decisión;

Les projets devraient être centrés sur la mise en place d'un réseau d'institutions pouvant contribuer à réaliser concrètement la mobilité des étudiants, et créer une coopération à long terme entre les partenaires impliqués dans tout ce qui concerne les échanges d'étudiants, comme l'adaptation des programmes d'études, l'introduction d'un système interne de crédits, la reconnaissance des périodes de mobilité.
Los proyectos deberán ocuparse del establecimiento de una red de centros que pueda facilitar la movilidad de los estudiantes y crear una cooperación a largo plazo entre los socios implicados en el intercambio de estudiantes y los problemas relacionados, como la adaptación de los currículos, la introducción de un sistema interno de créditos, el reconocimiento de los periodos de movilidad,etc.

Une formation spécifique: promotion des formations linguistiques et culturelles au départ et durant les périodes de mobilité, en s'appuyant sur le secteur public comme sur les initiatives privées.
Una formación específica: promoción de las formaciones lin güísticas y culturales en la base y durante los períodos de mo vilidad, apoyándose en el sector público así como en las inicia tivas privadas.

En période de croissance économique, la mobilité est très recherchée, il est donc important que la population ait accès à des appartements à louer.
En la etapa actual del crecimiento económico en que la movilidad es esencial es importante que la población general tenga la opción de alquilar viviendas.

Sous TEMPUS(TACIS), le montant maximal de l'aide financière pouvant être octroyé à un PEC s'élève à 1 MECU pou toute la période de trois ans y compris tes allocations de mobilité.
El importe de las becas PEC en el marco de TEMPUS(TACIS) podrá alcanzar un máximo de 1 millón de ECUS durante un periodo completo de 3 años incluyendo las becas de movilidad.

Il s'agit d'offrir aux jeunes la possibilité d'exercer dignement leur travail et, en période d'échange et de mobilité accrue des jeunes travailleurs dans la Communauté, de stimuler ces déplacements.» Fin de citation.
Se trata de ofrecer a los jóvenes la posibilidad de ejercer dignamente su trabajo y, en momento de intercambio y de incremento de la movilidad de los jóvenes trabajadores en la Comunidad, de estimular estos desplazamientos.» Fin de la cita.

Comment utiliser "période de mobilité" dans une phrase en Français

Spécial retour : Azim Makboulhoussen, Comment rentrer après une période de mobilité ?

Pensez-vous que cette période de mobilité vous aidera dans votre recherche d emploi?

La période de mobilité d’enseignement devra comporter au minimum 8 heures d’enseignement par semaine.

Doubles-diplômes : la période de mobilité est définie par l'accord signé avec l'université partenaire.

La période de mobilité est reconnue par des ECTS (sauf jeune diplômé)Qui est concerné?1.

Période de mobilité permettant de « découvrir un emploi dans une autre entreprise ».

Spécial retour : Jean-Louis Macoral, (...) Comment rentrer après une période de mobilité ?

Mais cette période de mobilité généralisée ne traduit pas nécessairement une migration de peuplement.

Comment rentrer et trouver du travail sur l’île après une période de mobilité ?

La durée de la période de mobilité statutaire des magistrats est de deux ans.

Comment utiliser "período de movilidad, periodo de movilidad" dans une phrase en Espagnol

En esencia, se trata del denominado período de movilidad regulada.

Los estudiantes de Doctorado deberán acreditar su vinculación con la UAM durante su período de movilidad mediante el justificante de pago de la tasa de tutela académica.

"Asi pues, si logran practicar y ejercitarse durante los años de la infancia y niñez, ampliarán el período de movilidad de sus miembros", añadió el diseñador.

Los estudiantes realizarán y defenderán su Trabajo Fin de Máster durante el periodo de movilidad en la universidad de acogida.

Su sección local Erasmus Student Network Universidad de Valladolid, ESN Valladolid, presta ayuda a los estudiantes que realizan un periodo de movilidad internacional en la Universidad de Valladolid.

La Dirección General de Relaciones y Cooperación (DGRC) comunica que está abierta la convocatoria para el segundo período de movilidad del Programa Académico de Movilidad Educativa (PAME).

b) Solicitud de Licencia Académica para el periodo de movilidad indicado en el Programa de Trabajo.

Al final del periodo de movilidad el CPIFP Bajo Aragón emitirá un Documento de Movilidad Europass.

La duración del periodo de movilidad académica (por ejemplo: largo vs.

El Área de Relaciones Internacionales recibe postulaciones de estudiantes internacionales que deseen realizar un período de movilidad de hasta 2 años en la Universidad Nacional de las Artes.