Que Veut Dire PÉRIODE DE MOINS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de menos
• período inferior

Exemples d'utilisation de Période de moins en Français et leurs traductions en Espagnol

Impossible de chercher sur une période de moins d'une minute.
Imposible buscar en un periodo menor de un minuto.

Symptômes sur une période de moins de 4 jours par semaine ou sur une période inférieure à 4 semaines.
La rinitis alérgica intermitente se define como la presencia de síntomas durante menos de 4 días a la semana o durante menos de 4 semanas.

L'histoire militaire des États-Unis s'étend sur une période de moins de deux siècles et demi.
La historia militar de los Estados Unidos se extiende por un período de más de dos siglos.

Par personne temporairement absente, on en tend toute personne établie dans le pays, mais séjournant ou ayant l'intention de séjourner dans le reste du monde pour une période de moins d'un an.
Por persona temporalmente ausente se entiende toda persona establecida permanentemente en el país, pero que permanece o tiene la intención de permanecer en el resto del mundo por un período inferior a un año.

Antarmuhurttika: Une période de moins que des minutes de forty-eight.
Antarmuhurttika Un período de menos de cuarenta y ocho minutos.

Elle comprend aussi les superficies consacrées à la production d'herbe pour une période de moins d'un an.
Incluye igualmente ias superficies dedicadas a la producción de hierba durante un periodo inferior a un ano.

La demande peut toutefois porter sur une période de moins de trois mois lorsque cette période constitue le solde d'une année civile.
No obstante, la solicitud podrá referirse a un período inferior a tres meses cuando dicho período constituya el saldo de un año natural.

Résultats: élimine progressivement les pellicules grasses ou sèches en période de moins de quatre semaines.
Resultados: elimina gradualmente la caspa grasa o seca en los momentos de menos de cuatro semanas.

Le plus grand nombre de crimes commis s'est concentré sur une période de moins de deux heures et la gravité des conséquences pour les victimes de ces actes, ajoutée à la tentative de dissimulation de ces conséquences, sont autant d'indices sérieux suggérant une attaque coordonnée et organisée.
El mayor número de delitos cometido se concentró en un período de menos de dos horas y la gravedad de las consecuencias para las víctimas de estos actos, sumada a la intención de ocultar esas consecuencias, también son indicios serios que sugieren un ataque coordinado y organizado.

Migration à court terme: Migration internationale ou interne, effectuée pour une courte période de moins d'un an.
Migración de corto plazo- migración internacional e interna que se realiza por un período corto de menos de un año.

EMPLOI a les civils étrangers se trouvant dans le pays pour une période de moins d'un antravailleurs frontaliers et saisonniers, touristes, curistes.
Los civiles extranjeros que permanecen en el territorio por un período inferiora un año trabajadores fronterizos y temporeros, turistas, pacientes,etc.

Ressortissants des pays tiers exemptés de l'obligation d'être en possession de visa et autorisés à séjourner dans un État membre pour une période de moins de trois mois.
Nacionales de terceros países exentos de la obligación de visado y autorizados a residir en un Estado miembro durante un periodo inferior a tres meses.

En Zambia Sugar, un travailleur temporelle/ temporaire est embauché pour une période de moins de six mois, appuyée par un contrat signé pour la période d'emploi.
En Zambia Sugar, un trabajador temporal/ temporal es contratado por un período de menos de seis meses, respaldado por un contrato firmado para el período de empleo.

Le nombre de jeunes délinquants placés dans ces établissements s'élève à 342, auquel s'ajoutent 159 personnes placées dans ces centres à des fins préventives pour une période de moins d'une semaine.
Los centros de atención social para menores en conflicto con la ley acogen en total a 342 menores delincuentes, así como a otros 159 que han sido colocados por un período inferior a una semana como medida de vigilancia.

Types de Visas en Irlande Visa de séjour court en Irlande Si vous souhaitez visiter l'Irlande pour une période de moins de 3 mois, vous pouvez postuler pour un court séjour"C" visa pour une seule entrée ou plusieurs entrées.
Tipos de visas en Irlanda Visa de corta estancia en Irlanda Si desea visitar Irlanda por un período de menos de 3 meses, puede solicitar para una visa corta"C" para una sola entrada o entradas múltiples.

En outre, les possibilités d'emploi et la répartition des revenus ont été inégales, 46% des réfugiés vivant dans des camps ne trouvant du travail que pour une période de moins de six mois.
Además, las oportunidades de empleo y la renta se seguían distribuyendo de manera desigual y el 46% de los residentes de los campos de refugiados sólo encontraban empleo permanente por períodos de menos de seis meses.

Migrant de courte durée: Personne qui s'installe dans un pays autre que son pays de résidence habituelle pour une période de moins d'un an(12 mois), sauf s'il s'agit d'un séjour aux fins de loisirs, vacances, visite à des amis et parents, affaires, traitement médical ou pèlerinage religieux.
Migrante a corto plazo: Es la persona que se muda a un país distinto del de su residencia habitual por un período de menos de un año(12 meses) salvo en los casos en que el traslado hacia ese país sea con fines de recreación, vacaciones, visitas a amigos y familiares, negocios, tratamiento médico o peregrinación religiosa.

L'allocation de maternité et les indemnités parentales journalières peuvent être versées par exemple à la mère qui déménage en pleine période de congé parental indemnisé dans un pays de l'UE/EEE ou en Suisse pour une période de moins d'un an.
Los subsidios para los padres y la ayuda de maternidad se le podrán pagar, por ejemplo, a madres que se mudan durante un plazo inferior a un año a otro país de la UE, del EEE o a Suiza en mitad del periodo de percepción de dichos subsidios.

Nos deux derniers Supérieur généraux, les pères Fernand Jetté et Marcello Zago sont tous deux décédés sur une période de moins de quatre mois; ils ont été des modèles remarquables de vie oblate.
Nuestros dos últimos Superiores generales, los padres Fernand Jetté y Marcelo Zago han fallecido en un período de menos de cuatro meses; han sido modelos notables de vida oblata.

Depuis le 20 mars 2007, et à l'exception d'une période de moins d'une semaine, le Groupe est resté en mission sur le terrain sans discontinuer, en accordant la priorité à la Côte d'Ivoire, où il a maintenu une présence permanente depuis le 16 avril 2007, en se rendant aussi bien en zone gouvernementale qu'en zone sous commandement des Forces nouvelles FN.
Desde el 20 de marzo de 2007, con excepción de un período de menos de una semana, el Grupo estuvo continuamente en misión sobre el terreno, dando prioridad a Côte d'Ivoire, donde ha mantenido una presencia permanente desde el 16 de abril de 2007, y visitando tanto la zona controlada por el Gobierno como la zona controlada por las Forces nouvelles.

Conformément à la pratique établie, et en réponse aux préoccupations exprimées par de nombreuses délégations, on entend par"personnes occupant[un poste] pour une période de courte durée" les fonctionnaires nommés pour une période de moins d'un an sans publication d'un avis de vacance de poste et sans passer par le mécanisme du Comité des nominations et des promotions.
De conformidad con la práctica establecida, y atendiendo a las preocupaciones expresadas por muchas delegaciones, se entiende que la expresión"nombramientos de corto plazo" se refiere a los funcionarios nombrados por períodos de menos de un año sin la publicación de un anuncio de vacante y sin remisión al mecanismo de la Junta de Nombramientos y Ascensos.

Lorsqu'un enfant a été déplacé ou retenu illicitement au sens de l'article 3 et qu'une période de moins d'un an s'est écoulée à partir du déplacement ou du nonretour au moment de l'introduction de la demande devant l'autorité judiciaire ou administrative de l'État contractant où se trouve l'enfant, l'autorité saisie ordonne son retour immédiat.
Cuando un menor haya sido trasladado o retenido ilícitamente en el sentido previsto en el artículo 3 y, en la fecha de la iniciación del procedimiento ante la autoridad judicial o administrativa del Estado Contratante donde se halle el menor, hubiera transcurrido un periodo inferior a un año desde el momento en que se produjo el traslado o retención ilícitos, la autoridad competente ordenará la restitución inmediata del menor.

Après que le Gouvernement soudanais eut réitéré sa demande tendant à ce que la recommandation précédente du Comité au Conseil économique et social concernant le retrait du statut consultatif de la SCI soit maintenue, le représentant des États-Unis a proposé que la pénalité recommandée soit modifiée de manière à retirer le statut consultatif pour une période de moins de trois ans, après quoi le statut consultatif de la SCI serait automatiquement rétabli.
Tras la reiteración de la solicitud del Gobierno del Sudán de que se mantuviera la recomendación anterior del Comité al Consejo Económico y Social de revocar el carácter consultivo a la ISC, el representante de los Estados Unidos propuso que la sanción recomendada se enmendara y consistiese en revocar el carácter consultivo por un período de menos de tres años, tras el cual se restituiría automáticamente el carácter consultivo de la ISC.

Pour l'admission temporaire, pour une période de moins de quatre-vingt-dix jours, dans la Communauté, de chevaux enregistrés originaires d'Australie, de Bosnie-et-Herzégovine, de Bulgarie, de Biélorussie, de Chypre, de la République tchèque, d'Estonie, de Croatie, de Hongrie, de Lituanie, de Lettonie, de l'ancienne République yougoslave de Macédoine, de Nouvelle-Zélande, de Pologne, de Roumanie, de Russie(1), de la République slovaque, de Slovénie, d'Ukraine et de la République fédérale de Yougoslavie».
Para la admisión temporal en el territorio de la Comunidad durante un período inferior a 90 días de caballos registrados procedentes de Australia, Bosnia y Hercegovina, Bulgaria, Bielorrusia, Chipre, República Checa, Estonia, Croacia, Hungría, Lituania, Letonia, antigua República Yugoslava de Macedonia, Nueva Zelanda, Polonia, Rumania, Rusia( 1), República Eslovaca, Eslovenia, Ucrania y República Federativa de Yugoslavia.».

Cependant, chaque sous cripteur ou groupe de souscripteurs est libre d'octroyer des ristournes pour des périodes de moins de trente jours;
Sin embargo, cada asegurador o grupo de asegura dores es libre de conceder reembolsos por períodos de menos de 30 días;

Lit de contention 48. La méthode des cellules disciplinaires et des lits de contention n'est généralement appliquée que pour des périodes de moins de 24 heures.
El uso de celdas y camas de seguridad se limita, en la mayoría de los casos, a un período de menos de 24 horas.

De même, la directive ne couvre que les biens immobiliers utilisés au moins sept jours par an, ce qui a provoqué une augmentation des contrats de timeshare pour des périodes de moins de sept jours.
De la misma forma, la directiva abarca sólo los bienes inmuebles utilizados durante al menos siete días al año, lo que provocó un aumento de contratos de timeshare para períodos de menos de siete días.

Les périodes de moins d'un semestre seront comptées comme une demie année; les périodes de plus de six mois mais de moins d'un an seront comptées comme une année complète.
Los períodos inferiores a un semestre se contarán como medio año; los períodos de más de seis meses pero de menos de un año se contarán como un año completo.

Un débat s'est engagé sur la question de savoir s'il convenait de définir l'engagement de durée déterminée comme un engagement quigt;. Quelques organisations se trouvaient en effet parfois dans l'obligation d'engager des agents sur des contrats de durée déterminée pour des périodes de moins d'un an en raison de circonstances telles que le manque temporaire de fonds dû à la nature de leur cycle budgétaire ou l'absence de certificat médical.
También se debatió la propuesta de definir la duración de contrato de plazo fijo como el que es" normalmente de una duración mínima de un año", a fin de hacer lugar a algunas organizaciones que algunas veces están obligadas a otorgar contratos de plazo fijo por períodos inferiores a un año debido a circunstancias tales como la falta de disponibilidad temporal de fondos en razón de las limitaciones que impone el ciclo presupuestario a la falta de un certificado médico.

Sont encore rattachés à l'ancienne exigence de 15 ans de cotisations ceux qui, au 31 décembre 1992, comptaient déjà 15 années de cotisations; au 31 décembre 1992, avaient atteint l'âge de la retraite; avaient été admis à effectuer des paiements volontaires avant le 31 décembre 1992; pouvant justifier d'au moins 25 années d'assurance, ont été employés pendant au moins 10 années, pas nécessairement consécutives, pour des périodes de moins de 52 semaines par année solaire.
Siguen atados al viejo requisito de 15 años de antigüedad a los efectos de la contribución todo aquel que, al 31 de diciembre de 1992, ya hubiese alcanzado los 15 años de contribuciones; que, al 31 de diciembre de 1992, ya hubiese arribado a la edad de jubilación; que hubiese sido autorizado a efectuar pagos voluntarios antes del 31 de diciembre de 1992; que tuviese como mínimo 25 años de seguro y hubiese sido empleado durante un mínimo de 10 años(no necesariamente consecutivos) por períodos de menos de 52 semanas en el año solar.

Comment utiliser "période de moins" dans une phrase en Français

Une seconde période de moins bonne qualité.

Cette période de moins bien est toute relative.

Disons d'ici une période de moins d'un an ?

Marcelo est clairement dans une période de moins bien.

L'ASSMB débloquait le match dans une période de moins bien.

Une période de moins de 1500 ans d’après les Hadiths.

Une période de moins que j'ai ou, photos mises en.

Doegr réfère à une période de moins de 24 heures.

L’adolescence est une période de moins bonne survie du greffon.

Il s'agit également d'une période de moins forte affluence touristique.

Comment utiliser "período de menos" dans une phrase en Espagnol

El insomnio agudo es la incapacidad para dormir consistentemente bien por un período de menos de un mes.

Con algunos métodos de administración, hay un rápido "pico" de euforia seguido de un largo período de menos euforia intensa.

, pasando en ese período de menos de 2 toneladas a más de 30.

A lo largo de un período de menos de dos semanas, unos 7.

Este trastorno dura un corto período, generalmente días a semanas, aunque puede resolverse hasta en un período de menos de tres meses.

Algo parecido pensamos del reciente lanzamiento de dos nuevas cervezas Trapenses en un período de menos de dos meses.

Pero no protestaste mucho en esa ocasión; era para ese corto período de menos de 2 años.?

Estos planes son inicialmente por un período de menos de 3 años.

Se puede ver la activación en un período de menos de 4 segundos.

La beca no puede mantenerse por un período de menos de dos años.