Que Veut Dire PÉRIODE DE PLUSIEURS SEMAINES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de varias semanas
• durante un período de varias semanas

Exemples d'utilisation de Période de plusieurs semaines en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle fut soumise à un examen pendant une période de plusieurs semaines mais aucune cause ne fut trouvée pour sa maladie.
Los exámenes médicos duraron varias semanas pero no pudieron hallar la causa de la enfermedad.

Il est progressivement gonflé avec une solution saline injections de liquide sur une période de plusieurs semaines.
Se infla gradualmente con solución salina inyecciones de líquido durante un período de varias semanas.

Sur une période de plusieurs semaines, en janvier et février, les 34 conseils provinciaux ont procédé aux élections de leurs bureaux respectifs président, vice-président, secrétaire.
Durante varias semanas de enero y febrero, los 34 consejos provinciales celebraron sus elecciones anuales a las juntas administrativas para elegir los cargos de presidente, vicepresidente y secretario.

Celtic Casino se réserve le droit de payer les gains plus élevés sur une période de plusieurs semaines.
Celtic Casino se reserva el derecho de pagar ganancias superiores a lo largo de un período de varias semanas.

Western Blot sont également inutiles dans les tout premiers stades de la maladie, nécessitant une période de plusieurs semaines à passer après une piqûre de tique afin d'anticorps anti-ont acquis un niveau suffisant pour apparaître sur le test.
Las transferencias occidentales también son de utilidad en las primeras etapas de la enfermedad, que requiere un período de varias semanas que después de una picadura de garrapata para que los anticuerpos han adquirido un nivel suficiente para aparecer en la prueba.

Il se demande si le Comité et ses deux sous-comités ne pourraient pas se réunir les uns à la suite des autres pendant une période de plusieurs semaines.
Se pregunta si es posible que la Comisión y sus dos subcomisiones se reúnan sucesivamente a lo largo de un período de varias semanas.

Et à en juger par le cachet de la poste, les lettres ont été écrites et envoyées sur une période de plusieurs semaines. Temps durant lequel, l'auteur est devenu de plus en plus paranoïaque.
Y por los matasellos se escribieron y mandaron durante varias semanas durante las cuales, quien las hizo deliraba cada vez más.

La formule injectable intramusculaire à libération prolongée procure une libération lente et régulière de rispéridone sur une période de plusieurs semaines.
La formulación de inyección intramuscular de acción prolongada(IAP) permite una liberación lenta y constante de risperidona durante un período de varias semanas.

Il est donc conseillé de diminuer progressivement la dose de paroxétine sur une période de plusieurs semaines ou mois, selon les besoins des patients.
Por lo tanto, se recomienda la reducción de paroxetina de forma gradual cuando se discontinúe el tratamiento, durante un periodo de varias semanas o meses, de acuerdo con las necesidades del paciente.

Pour résoudre cette question, nous avons fait une étude dans la région de Boston, où nous sommes intervenus chez des gens de l'une de ces trois façons, pendant une période de plusieurs semaines.
Para responder esa pregunta hicimos un estudio en el área de Boston donde pusimos una de tres intervenciones en los hogares durante varias semanas.

Les volontaires participent à des projets locaux, régionaux et internationaux pour une période de plusieurs semaines ou mois, offrant leurs compétences dans les domaines tels que le développement de sites web et de logiciels, l'administration de réseaux ou encore le développement de contenus.
Los voluntarios participan en proyectos locales, regionales e internacionales por un período de varias semanas o meses, ofreciendo sus conocimientos en áreas tales como web o Programación, administrador de sistemas y generación de contenidos.

Même si elles peuvent être gênantes, ils disparaissent généralement par leurs propres moyens sur une période de plusieurs semaines, et sont rarement graves médicalement.
A pesar de que puede ser molesto, por lo general se resuelven por sí solos en un período de semanas, y rara vez son médicamente graves.

Un observateur assidu(sur une période de plusieurs semaines) remarquera facilement que celle-ci fait parfois demi-tour(elle rétrograde): ceci s'explique par le mouvement de la Terre et de Mars et est un phénomène qui, pour ce corps, a lieu approximativement tous les deux ans et dure dans sa totalité environ deux mois.
Un observador constante(en un periodo de varios días) observará fácilmente que éste da a veces media vuelta(retrógrada): esto se explica por el movimiento de la Tierra y de Marte y es un fenómeno que, para este cuerpo, tiene lugar aproximadamente cada dos años y dura en su totalidad aproximadamente dos meses.

Ce prédateur est disponible dans nos sachets Gemini(aa Anderline), qui libèrent plusieurs centaines de prédateurs sur les cultures sur une période de plusieurs semaines.
Este depredador está disponible en nuestras bolsitas Gemini(bis Anderline), que liberan a varios cientos de depredadores en el cultivo durante un período de varias semanas.

Une campagne de publipostage et une série de conférences régionales en Europe et en Amérique du Nord s'étaleront sur une période de plusieurs semaines à la fin de 1998.
A fines de 1998 se organizarán una campaña por correspondencia y una serie de conferencias regionales en Europa y América del Norte, por un período de varias semanas.

En savoir plus Invitation pour les demandes de"Résidence de recherche" à Bochum, Allemagne Allemagne- 8/03/2017 Cette bourse permet aux chercheurs et aux artistes de faire des recherches sur une période de plusieurs semaines.
Leer más Convocatoria para una"Residencia de investigación" en Bochum, Alemania Alemania- 8/03/2017 Desde 2006 el Foro Alemán para el Teatro de Títeres de Bochum ha venido otorgando una beca que permite a investigadores y artistas realizar una investigación durante un período de varias semanas.

Ces arrangements peuvent comporter le détachement, pour de courtes durées, de personnel local auprès d'autorités s'occupant de la concurrence dans des pays développés, la création de centres régionaux de formation(par exemple en Afrique) ou l'envoi d'un expert étranger dans un pays en développement pour une période de plusieurs semaines.
Esto puede hacerlo organizando pasantías de corta duración de funcionarios locales en organismos de defensa de la competencia de países desarrollados, creando centros regionales de formación(por ejemplo en África) o enviando un experto extranjero al país en desarrollo durante varias semanas.

Des experts du Conseil se sont également rendus au Kosovo pour des périodes de plusieurs semaines afin d'aider les experts kosovars à élaborer et à réviser la législation pénale.
Expertos del Consejo también han viajado a Kosovo por períodos de varias semanas para trabajar con expertos del país en la elaboración y la enmienda de leyes penales.

Bien qu'il ait affirmé à plusieurs reprises avoir été interrogé et détenu par le Bureau local de la sécurité publique pendant des périodes de plusieurs semaines, ce qui démontrerait selon lui l'intérêt que les autorités chinoises lui portent, le tribunal a noté qu'il avait pu quitter la Chine sans difficulté apparente en juin 2004.
El Tribunal observó que el autor, a pesar de reivindicar en numerosas ocasiones que había sido interrogado y detenido por la Oficina de Seguridad Pública local por períodos de hasta varias semanas, lo que el autor señalaba como prueba de que las autoridades chinas estaban interesadas en él, había salido de China con evidente facilidad en junio de 2004.

Selon le nombre effectif de personnes en cause, il faudrait prévoir une période supplémentaire de plusieurs semaines pour examiner les recours formés contre les décisions de la Commission d'identification.
Según cuáles sean las cifras reales, habrá que prever un período adicional de varias semanas para examinar las apelaciones contra decisiones de la Comisión de Identificación.

La période de latence pouvait durer de plusieurs semaines à seize à vingt-sept ans.
El período de latencia abarcaba desde varias semanas hasta 16 a 27 años.

Entre chaque période, vous faites une pause de plusieurs semaines.
Entre cada uno de los periodos, deberá realizar una pausa de varias semanas.

Après une période d'essai de plusieurs semaines, nous avons convaincu WerbeWeischer. Après la Suisse alémanique, WerbeWeischer souhaite désormais conquérir la Suisse romande. La société a donc besoin de traductions dans les domaines du marketing et de la communication.
Tras una fase de pruebas de varias semanas de duración hemos convencido a WerbeWeischer. Después de haber conquistado la Suiza de habla alemana, WerbeWeischer desea ahora lanzarse a la zona occidental del país, para lo cual requiere buenas traducciones destinadas al sector de marketing y comunicación.

Période de plusieurs jours voire des semaines, et les plantes dans la ligne de reproduire exactement la direction des lignes de métro, plier les tiges au sol, ou de mourir complètement.
Período de varios días o incluso semanas, y las plantas en la línea de reproducir con exactitud la dirección de las líneas de metro, doblar los tallos en el suelo, o morir por completo.

Dans deux douzaines d'entrevues avec le Rapporteur spécial, des défenseurs des droits de l'homme ont déclaré avoir été arrêtés et mis au secret pendant des périodes allant de plusieurs semaines à 36 mois, sans chef d'accusation ou accès à un conseiller juridique.
Varios defensores de los derechos humanos informaron, en unas 24 entrevistas con el Relator Especial, de que habían sido arrestados y retenidos en régimen de incomunicación y aislamiento durante períodos que iban desde varias semanas hasta 36 meses, sin que se les hubiera imputado ningún cargo y sin acceso a asistencia letrada.

Ils ont la possibilité, pendant leur période de formation, d'effectuer un stage de plusieurs semaines dans une filiale internationale.
Se les ofrece durante su período de formación la oportunidad de cursar un período de prácticas de varias semanas en una de las filiales internacionales.

Ils font des entraînements étalés, des petites sessions de 40 minutes pendant plusieurs jours sur une période de deux semaines.
Hacen prácticas distribuidas, en ratitos de 40 minutos varios dias durante un periodo de dos semanas.

Objet: les données économiques sur les principaux indicateurs comme le produit inté rieur brut(PIB), la production industrielle, les entrées de commandes et la situation éco nomique dans la zone de l'Euro ne sont disponibles que plusieurs semaines après la fin de la période de référence, ce qui entrave l'objectivité de la décision de politique éco nomique.
Asunto: Las cifras económicas sobre indicadores Importantes, tales como el producto interior bruto(PIB), la producción Industrial, los nuevos pedidos ν la situación económica en la zona Euro, aparecen sólo varias semanas después de su periodo de referencia, lo que constituye un serio inconveniente para una política económica sólida.

Dans ces cas, les États membres peuvent limiter l'obligation de paiement à la rémunération afférente à une période de huit semaines ou à plusieurs périodes partielles, ayant au total la même durée.
En estos casos, los Estados miembros podrán limitar la obligación de pago a la retribución correspondiente a un período de ocho semanas o a varios períodos parciales, que tengan en total la misma duración.

Ceci est accompli par l'intermédiaire de faire usage de la souche délicate pour vous étirer votre pénis pour beaucoup plusieurs heures par jour pendant la période de 2 ou 3 semaines.
Esto se logra a través de la utilización de delicada cepa para que usted pueda estirar su pene durante muchos varias horas cada día durante el periodo de 2 o 3 semanas.

Comment utiliser "période de plusieurs semaines" dans une phrase en Français

Cette période de plusieurs semaines pourrait être déroutante et stressante, mais aussi produire de superbes occasions.

Sur une période de plusieurs semaines / mois, les cellules adipeuses sont ensuite éliminées par le corps.

Ensuite libérée en continu dans la circulation sanguine pendant une période de plusieurs semaines augmente les taux.

Cette opération sera suivie d'une période de plusieurs semaines avant que l'éleveur puisse y réintroduire des animaux.

Faut-il fixer une seule et unique période de plusieurs semaines durant laquelle tous les clans devront s'affronter ?

Il est recommandé de l’utiliser sur une période de plusieurs semaines consécutives, avec un minimum d’un mois .

Puis, sur une période de plusieurs semaines après la séance, elles seront éliminées progressivement par le système lymphatique.

Afin d’effectuer les travaux nécessaires, la navigation est interrompue pendant une période de plusieurs semaines sur chaque canal.

Il s’accompagne, sur une période de plusieurs semaines à plusieurs mois, de certains signes d’alerte ou clignotants :

Comment utiliser "período de varias semanas, durante un período de varias semanas" dans une phrase en Espagnol

Que empeora gradualmente durante un período de varias semanas o meses hasta que es un dolor ardiente severo.

Las inyecciones de inmunoterapia se administran en el hospital durante un período de varias semanas o meses.

Haz esto todos los días en un período de varias semanas y notarás los resultados.

Después de un período de varias semanas después de la recuperación, es posible que se archivará la cuenta.

Se puede esperar que cualquier congestión residual mejore gradualmente durante un período de varias semanas a partir de entonces.

Hoy en día, muchos pediatras creen que cada bebé sufre cólicos en algún momento, ya sea durante un período de varias semanas o unos pocos días.

La afección mejorará en un período de varias semanas a meses.

de cerezas diarias durante un período de varias semanas informaron cambios significativos en sus niveles de dolor y una reducción de la rigidez, el dolor y la inflamación.

La terapia con antibióticos puede ser ofrecida a los pacientes durante un período de varias semanas a 6 meses.

Mira su peso y su crecimiento durante un período de varias semanas en lugar de que sea cada semana de forma independiente.