Que Veut Dire PÉRIODE DE SA VIE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• período de su vida
• periodo de su vida
• época de su vida

Exemples d'utilisation de Période de sa vie en Français et leurs traductions en Espagnol

Feynman voyagea beaucoup à cette période de sa vie.
Fontana viajó mucho a lo largo de su vida.

Cette période de sa vie familiale n'était qu'une première étape.
Este período de su vida familiar fue sólo una primera etapa.

Et pourquoi de cette période de sa vie?
¿Y por qué estas fotos de esa época de su vida?

C'est au cours de cette période de sa vie qu'il est censé avoir découvert la cycloid- une courbe géométrique.
Fue durante este período de su vida que él se cree que han descubierto la cicloide- una curva geométrica.

Que pouvons-nous apprendre de cette période de sa vie?
¿Qué podemos aprender de este momento en su vida?

C'est pendant cette pénible période de sa vie qu'il entendit l'appel au sacerdoce.
Aún en este penoso periodo de su vida, se sabía llamado al sacerdocio.

En effet, on n'a trouvé aucun détail sur cette période de sa vie.
En realidad no tenemos ningún detalle sobre período de su vida.

Afin d'éclairer cette période de sa vie, nous avons interviewé ses parents.
Con el fin de aclarar este periodo de su vida, hablamos con sus padres.

Ce qui veut dire qu'il a toujours accès à cette période de sa vie.
Eso significa que todavía tiene acceso a esa época de su vida.

Elle-même se décrira ainsi à cette période de sa vie:«Très difficile, très indisciplinée, très heureuse.».
Ella misma se describirá como sigue en aquella etapa de su vida:« Muy difícil, muy indisciplinada, muy feliz».

Elle a vécu à Londres dans la vingtaine et la fête et lie beaucoup dans cette période de sa vie.
Vivió en Londres a los veinte años y festejaron y bebieron mucho en este período de su vida.

La période de sa vie qui s'ouvre dans cet immédiat après-guerre, à la suite de sa soutenance, est une période faste.
El período de su vida que se abre en esta posguerra inmediata, después de su defensa, es un buen momento.

D'autant plus que le voyage était payé par l'État et qu'en cette période de sa vie Augustin était particulièrement sensible à l'argent.
Y más sabiendo que los gastos del viaje corrían a cargo del Estado; en aquel momento de su vida Agustín era sensible al dinero.

Cette période de sa vie est assombrie par les intrigues d'envieux dont son vieux rival Paisiello.
Este período de su vida parece haber sido amargado por las envidias de personas envidiosas y hostiles, entre quienes figuró su viejo rival Giovanni Paisiello.

Aujourd'hui, Phil Kilroy a parlé du leadership de Sophie Barat, en particulier pendant la période de sa vie à partir de 1850.
Phil Kilroy habló hoy del liderazgo de Sofía Barat, especialmente durante el periodo de su vida de 1850.

C'est au cours de cette période de sa vie qu'il épouse sa femme, Chiquinha Xavier, avec qui il a eu sept enfants.
Fue durante este periodo de su vida cuando contrajo matrimonio con su esposa, Chiquinha Xavier, con quien tendría 7 hijos.

A cet âge, la présentation d'aliments nouveaux est la plupart du temps bien accueillie. Il a en effet été montré que plus un enfant a goûté des aliments différents à cette période de sa vie, plus il appréciera la nouveauté par la suite!
A esta edad, la presentación de nuevos alimentos es normalmente bienvenida. De hecho, se ha demostrado que cuanto más haya probado un niño diferentes alimentos en esta época de su vida,¡más apreciará la novedad a partir de entonces!

Eh bien, s'il est coincé dans un période de sa vie. peut être qu'il fait toujours le même genre de petit boulot. Pompiste, serveur.
Bueno, si se ha quedado atascado en ese período de su vida, tal vez esa es su línea de trabajo, gasolinera, camarero.

Avec un groupe de disciples, elle se consacra à son annonce dans les quartiers pauvres et marginaux, affamés de pain et surtout de Dieu, au cours d'une période de sa vie où ne manquèrentpas les incompréhensions de toutes sortes.
Con un grupo de seguidoras se dedicó a anunciarlo en barrios pobres y marginados, hambrientos de pan y sobre todo de Dios, en un período de su vida en el que no le faltaron incomprensiones de todo tipo.

Il est remarquable qu'au cours de cette période de sa vie Liouville enseigné entre 35 et 40 heures par semaine à différentes institutions.
Es de destacar que durante este período de su vida Liouville enseñó entre 35 y 40 horas a la semana en las diferentes instituciones.

Brief Discours Un seul ouvrage(écrit peu avant 1603), le Brief discours des choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconnues aux Indes Occidentales,, qu'il ne publie pas et qui lui est imputé, éclaire la période de sa vie comprise entre 1595 et 1601.
Una sola obra(escrita poco antes de 1603), el Brief discours des choses plus remarquables que Samuel Champlain de Brouage a reconnues aux Indes Occidentales que no publica y que se le imputa, ilumina el período de su vida comprendida entre 1595 y 1601.

Pendant cette période de sa vie, il entre en contact avec de nombreux intellectuels européens qui immigrent vers les Etats-Unis et vers Brooklyn en particulier.
Durante este período de su vida, él entra en el contacto con muchos intelectuales europeos que están inmigrando hacia los E.E.U.U. y hacia Brooklyn particularmente.

Soldat durant la Première Guerre mondiale, Jean Giono n'aborde objectivement cette période de sa vie que dans Refus d'obéissance, c'est-à-dire bien après ses premières publications.
Jean Giono fue soldado durante la Primera Guerra Mundial, pero no trata directamente este período de su vida sino en Refus d'obéissance, muchos años después de sus primeras publicaciones.

Cette période de sa vie a été courte, toutefois, pour l'année suivante le Comité de la Sécurité publique à Paris requis ses services et il s'y est rendu immédiatement.
Este período de su vida fue corta, sin embargo, en el año siguiente la Comisión de Seguridad Pública en París requiere sus servicios y fue allí de inmediato.

Toute hypostase d'Arutam, quand présente devant le Shuar, démontre clairement ses aptitudes, en le décrivant, par le comportement spécial, quelque chose d'important au Shuar de recevoir et le résultat doit être exécuté et complété dans la période de sa vie.
Todo ser, hipóstasis de Arutam, al presentarse delante del Shuar demuestra claramente sus aptitudes, le describe su comportamiento especial, complementado con algo de mucha importancia que el Shuar recibe y que el resultado tiene que ser ejecutada y cumplirse en el periodo de su vida.

Après la période de sa vie d'étudiant a expiré, il a probablement quitté Jérusalem pour Tarse, où il peut avoir été engagés dans le cadre de certaines synagogues pendant quelques années.
Después del período de su vida de estudiante caducado, probablemente salió de Jerusalén para Tarso, donde pudo haber sido contratados en relación con algunos sinagoga durante algunos años.

Durant cette période de sa vie terrestre, Jésus n'avait pas réellement besoin de ce jour de repos, mais il se conformait à ce plan parce qu'il le savait meilleur pour ses associés humains.
Aunque Jesús, en este período de su vida terrenal, no necesitaba realmente de este día de descanso, se adaptó a este plan porque sabía que era mejor para sus asociados humanos.

Cette période de sa vie professionnelle est également marquée par plusieurs publications dans le domaine des relations publiques, notamment L'art dans la publicité(1971) et L'éthique dans la publicité 1979.
Este período de su vida profesional quedó también reflejado en distintas publicaciones en el campo de las relaciones públicas y el mundo de la publicidad y, en especial,«Art in Publicity»(1971) y«Ethics in Publicity» 1979.

Pendant cette dernière période de sa vie, le Père Bonhomme travaille à la rédaction de la Règle de l'Institut qu'il a mis sous la protection de Notre Dame du Calvaire, lui donnant Marie au pied de la Croix pour Mère et pour Modèle.
Durante este último período de su vida, el Padre Bonhomme trabaja en la redacción de la Regla del Instituto que ha puesto bajo la protección de Nuestra Señora del Calvario, dándole a Maria al pie de la Cruz por Madre y Modelo.

Au cours de la dernière période de sa vie, Antoine écrivit deux cycles de« Sermons», intitulés respectivement« Sermons du dimanche» et« Sermons sur les saints», destinés aux prêcheurs et aux enseignants des études théologiques de l'Ordre franciscain.
En el último periodo de su vida, san Antonio puso por escrito dos ciclos de"Sermones", titulados respectivamente"Sermones dominicales" y"Sermones sobre los santos", destinados a los predicadores y a los profesores de los estudios teológicos de la Orden franciscana.

Comment utiliser "période de sa vie" dans une phrase en Français

Une autre période de sa vie peut s’ouvrir.

Cette période de sa vie fut très douloureuse.

Une première période de sa vie s'achève là.

Cette période de sa vie fut assez difficile.

Une période de sa vie pas très glorieuse...

Une période de sa vie qu’il n’oubliera jamais.

Cette période de sa vie fut particulièrement chargée.

C'est une énième période de sa vie d'artiste.

La dernière période de sa vie est plus floue.

Comment utiliser "período de su vida, época de su vida, periodo de su vida" dans une phrase en Espagnol

Sus violines del tercer período de su vida son los violines modernos hoy en día.

Cada época de su vida en la Universidad ha sido especial para don Pedro.

Un periodo de su vida que cuenta en su novela autobiográfica "Le Baobab Fou".

Este periodo de su vida tuvo una gran influencia sobre su trabajo posterior.

Es en esta época de su vida donde toma su primera profesión básica.

Fue en este periodo de su vida cuando intent?

Esta época de su vida ha dado pie a muchos malentendidos entre sus varios biógrafos.

Es pues, un periodo de su vida muy creativo que este museo recuerda con especial veneración.

A lo mejor la asocia también con un periodo de su vida que no le gusta recordar.

Incluso admitió que durante un periodo de su vida fue vegano, aunque no durante demasiado tiempo.