Que Veut Dire PAR CERTAINS TYPES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por ciertos tipos
• determinados tipos
• en ciertos tipos
• por algunos tipos
• por determinados tipos

Exemples d'utilisation de Par certains types en Français et leurs traductions en Espagnol

Elle est dérivée d'un composé produit par certains types de champignons.
Deriva de un compuesto producido por ciertos tipos de hongos.

Causé par certains types de wesen différents, incluant le Cracher-Mortel, qui peut causer de la paralysie, de la cataplexie et des hallucinations hypnagogiques, et l'illusion temporaire de mort.
Causado por varios tipos diferentes de wesen, incluyendo el Cracher-Mortel, quien puede inducir parálisis, cataplejía, alucinaciones hipnagógicas y la ilusión temporal de muerte.

Le personnel féminin est plus touché par certains types d'incidents.
El personal femenino se vio más afectado por ciertos tipos de incidentes.

Les annexes définissent les poids et les dimensions maximaux des véhicules concernés et fournissent la liste des directives particulières dont les dispositions doivent être respectées par certains types de véhicules.
En los anexos se determinan los pesos y dimensiones máximos de los vehículos correspondientes y se proporciona la lista de las directivas especiales cuyas disposiciones deberán respetar determinados tipos de vehículos.

Profender agit contre les infections causées par certains types de vers ronds et de vers plats.
Profender trata las infestaciones causadas por ciertos tipos de nematodos y cestodos.

Les dépenses des ménages ont, elles aussi, une valeur surtout indicative; elles ne rendent en effet pas compte de la part gratuite dans les frais scolaires assurée par certains types d'enseignement.
El gasto de las familias tiene asi mismo un valor fundamentalmente indicativo, pues no da cuenta de la parte gratuita de los gastos escola res que existe en determinados tipos de enseñanza.

Le personnel féminin est plus touché par certains types d'atteintes à la sécurité que le personnel masculin.
El personal femenino se vio más afectado por determinados tipos de incidente.

La CARBAMAZÉPINE est utilisée pour contrôler les convulsions causées par certains types d'épilepsie.
La CARBAMAZEPINA se utiliza para controlar las convulsiones causadas por ciertos tipos de epilepsia.

Le méthane est un gaz qui est produit par certains types d'organismes qui utilisent la matière organique contenue dans ces tapis.
El metano es un gas que es producida por ciertos tipos de organismos que utilizan la orgánica cuestión que en estas esteras.

Selon ta nature interne, tu es automatiquement attiré par certains types d'aliments.
Según tu naturaleza interior, te sentirás atraído hacia ciertos tipos de alimentos.

Cet enseignement a été maintenu en vie tout au long de l'ère chrétienne par certains types de pré-millénarisme. interprétation apocalyptique est basé sur les prophéties de Daniel et de l'amplification de certains des mêmes thèmes dans le livre de l'Apocalypse.
Esta enseñanza se ha mantenido viva a lo largo de la era cristiana por ciertos tipos de premilenialismo. interpretación apocalíptica se basa en las profecías de Daniel y la amplificación de algunos de los mismos temas en el libro de Apocalipsis.

On l'utilise pour traiter les infections des ongles de doigts et d'orteils causées par certains types de fongus.
Se utiliza para tratar las infecciones dermatológicas causadas por ciertos tipos de hongos.

Ce médicament est utilisé pour contrôler les convulsions causées par certains types d'épilepsie. Ne pas utilisez pour les convulsions d'épilepsie-absence petit mal.
Este medicamento se utiliza para controlar las convulsiones en ciertos tipos de epilepsia. No debe utilizarse en las crisis de ausencia petit mal.

La TERBINAFINE est un antifongique. On l'utilise pour traiter les infections de la peau causées par certains types de fongus.
Se utiliza para tratar las infecciones dermatológicas causadas por ciertos tipos de hongos.

On a, à juste titre, attiré l'attention sur les distorsions causées par certains types de politique de soutien aux agriculteurs, en particulier dans les pays industriels.
Se han destacado con justicia las distorsiones causadas por ciertos tipos de políticas de apoyo gubernamentales, especialmente en los países industrializados.

On l'utilise pour traiter les infections des ongles de doigts et d'orteils causées par certains types de fongus.
La TERBINAFINA es un antifúngico. Se utiliza para tratar las infecciones dermatológicas causadas por ciertos tipos de hongos.

La santé à court terme et à long terme des jeunes est menacée par certains types de développement industriel polluants, ce qui nous ramène à la question de la pollution atmosphérique.
La salud de los jóvenes a corto y largo plazos se ve amenazada por ciertos tipos de desarrollo industrial a consecuencia de la contaminación, lo que hace que el tema esté vinculado con la atmósfera y la contaminación del aire.

Macrobid est utilisé pour traiter les infections des voies urinaires ou des infections urinaires causées par certains types de bactéries.
Macrobid se utiliza para tratar infecciones del tracto urinario o infecciones de la vejiga causada por ciertos tipos de bacterias.

Certaines situations où, par les résultats de paralysie peuvent être corrigées par certains types d'intervention chirurgicale, en fonction autour de l'état des affaires et extrémité de votre scénario.
Ciertas situaciones donde por resultados parálisis pueden ser remediados por algunos tipos de intervención quirúrgica, dependiendo en todo el estado de las cosas y de las extremidades de su escenario.

Silgard protège uniquement contre les maladies provoquées par les HPV de types 6, 11, 16 et 18 et dans une certaine mesure contre les maladies provoquées par certains types d'HPV apparentés voir rubrique 5.1.
Silgard sólo protege frente a las enfermedades causadas por los tipos 6, 11, 16 y 18 del VPH y hasta cierto grado frente a las enfermedades causadas por ciertos tipos del VPH relacionados ver sección 5.1.

Non seulement il y a une prise de conscience réelle des fléaux humanitaires provoqués par certains types d'armes classiques, mais il semblerait aussi que la communauté internationale ait la volonté de les combattre, ou au moins, d'en limiter les expressions les plus inacceptables.
La comunidad internacional no sólo ha tomado conciencia de los terribles problemas humanitarios que causa cierto tipo de armas convencionales, sino que también parece estar decidida a combatirlas o, al menos, a limitar las formas más inaceptables de estas armas.

Ensuite, à un niveau plus collectif, l'application de la priorité propre aux femmes a permis de remédier aux inconvénients entraînés par certains types de situation identifiés au cours d'années d'examen de projets.
Además, a un nivel más colectivo, la aplicación de la prioridad propia de las mujeres permitió solucionar los inconvenientes acarreados por ciertos tipos de situaciones identificadas en el curso de años de examen de proyectos.

Salue l'engagement pris par les États parties de continuer de faire face aux problèmes humanitaires causés par certains types de munitions sous tous leurs aspects, notamment les munitions à dispersion, afin de réduire au minimum les conséquences humanitaires de leur utilisation;
Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados Partes de continuar abordando los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones;

On ne peut même pas établir d'une façon générale que les conditions les plus propices à un travail fécond du parti communiste se trouvent réalisées par certains types du régime bourgeois, les plus démocratiques par exemple.
Ni siquiera se puede establecer como tesis general que las condiciones más propicias para el trabajo fecundo del partido comunista se encuentren en ciertos tipos de régimen burgués, por ejemplo, en los más democráticos.

Se félicite de l'engagement pris par les États parties de continuer à faire face aux problèmes humanitaires causés par certains types de munitions sous tous leurs aspects, notamment les armes à sous-munitions, afin de réduire au minimum les conséquences humanitaires de leur utilisation;
Acoge con beneplácito el compromiso de los Estados partes de continuar haciendo frente a los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a reducir al mínimo las repercusiones humanitarias de tales municiones;

La mise en valeur des ressources hydroélectriques a été limitée ces dernières années, en partie du fait de préoccupations écologiques et sociales suscitées par certains types de projets, en particulier ceux concernant la construction de grands barrages.
El desarrollo de la energía hidráulica en los últimos años ha sido limitado, en parte debido a las preocupaciones ambientales y sociales asociadas a determinados tipos de proyectos, en especial grandes represas.

Se félicite en outre de l'engagement pris par les États parties de continuer à faire face aux problèmes humanitaires causés par certains types de munitions sous tous leurs aspects, notamment les armes à sous-munitions, afin de réduire au minimum les conséquences humanitaires de leur utilisation;
Acoge con beneplácito además el compromiso de los Estados partes de continuar haciendo frente a los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones;

Décide que, pour la deuxième période d'engagement et les périodes d'engagement suivantes, des taux d'abattement s'appliqueront aux unités de réduction certifiée des émissions produites par certains types d'activité de projet au titre du mécanisme pour un développement propre;
Decide que, para los períodos de compromiso segundo y siguientes, se aplicarán factores de descuento a la generación de reducciones certificadas de las emisiones por determinados tipos de actividades de proyectos del mecanismo para un desarrollo limpio;

Leur ferme intention de continuer, sans préjudice du Protocole relatif aux restes explosifs de guerre, à s'attacher à régler les problèmes humanitaires causés par certains types particuliers de munitions, sous tous leurs aspects, y compris les munitions en grappe, en vue de réduire autant que faire se peut l'impact humanitaire de ces munitions; CCW/CONF. III/11(Part II), dispositif, paragraphe 14.
Su compromiso, sin perjuicio del Protocolo sobre Restos Explosivos de Guerra, de continuar abordando los problemas humanitarios causados por ciertos tipos concretos de municiones en todos sus aspectos, incluidas las municiones en racimo, con miras a minimizar las repercusiones humanitarias de tales municiones, CCW/CONF. III/11(Parte II), párrafo 14 de la parte dispositiva.