Que Veut Dire PAR L'INFRASTRUCTURE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por la infraestructura
• infraestructura
• la infraestructura
• a la infraestructura
• de la infraestructura
• con la infraestructura
• en la infraestructura

Exemples d'utilisation de Par l'infrastructure en Français et leurs traductions en Espagnol

La libération de l'homme peut commencer par l'infrastructure économique, mais elle ne s'arrête pas là.
La liberación humana puede comenzar con la infraestructura económica, pero no termina ahí.

Nous devons également tenir compte de tous les facteurs envisagés par nos concitoyens, en commençant par l'infrastructure.
Para ello deberíamos tener también en cuenta todo lo que atañe a nuestros ciudadanos, comenzado por las infraestructuras.

Cette opération est effectuée par l'infrastructure fournie et gérée par les autorités autrichiennes.
Esta operación se llevará a cabo por medio de una infraestructura facilitada y explotada por las autoridades austriacas.

Il couvre également les dépenses relatives à l'organisation de ces réunions dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l'infrastructure existante.
También cubre el gasto correspondiente resultante de organizar estas reuniones cuando no están contempladas en la infraestructura.

Les rapports indiquent que les dégâts subis par l'infrastructure de télécommunication du Koweït ont été considérables.
Los informes indican que los daños causados a la infraestructura de telecomunicaciones de Kuwait fueron cuantiosos.

En 2008, la part la plus importante des engagements de l'APD bilatérale était affectée aux secteurs sociaux(40%) suivis par l'infrastructure économique 17.
En 2008 la principal porción de los compromisos de AOD bilateral se asignó a los sectores sociales(40%), seguidos de la infraestructura económica 17.

Les dommages subis par l'infrastructure et le cadre institutionnel du secteur agricole ont eu les répercussions suivantes.
Los daños en la infraestructura y la estructura institucional del sector agrícola del país han tenido los siguientes efectos.

Les services de soins aux femmes et aux enfants sont apportés directement aux bénéficiaires par l'infrastructure des soins de santé primaire de l'Office.
Los servicios de salud maternoinfantil se prestan directamente mediante la infraestructura de atención primaria de salud del Organismo.

Cela est permis par l'infrastructure et les besoins de financement relativement modestes des programmes de nano- et de petits satellites;
Ello se debía a la infraestructura y las necesidades de financiación de los programas con nanosatélites y satélites pequeños, que eran comparativamente reducidas;

Frais annexes de la tenue de ces réunions dans la mesure où ils ne seraient pas couverts par l'infrastructure existante du secrétariat.
Gastos anexos a la celebración de dichas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente de la secretaría.

Les serveurs seront ensuite basculés, en commençant par l'infrastructure réseau(routeur, pare-feu, etc.) pour enchaîner sur les services utilisateurs partage de fichiers, Web, SMTP.
Después se convertirán los servidores comenzando con la infraestructura de red(routers, firewalls,etc.), le seguirán los servicios para usuarios archivos compartidos, web, SMTP,etc.

Il couvre également les dépenses relatives à l'organisation de ces réunions dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l'infrastructure existante.
También incluye los gastos correspondientes de organización de estas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura.

Il est difficile d'arriver à la conclusion que la stratégie et la tactique de lutte contre un pays qui, par l'infrastructure des communications, la technologie et les conditions matérielles, ne paraît pas encore être sorti de l'âge de pierre, ont définitivement été arrêtées.
Es difícil sacar la conclusión de que hayan adoptado ya la estrategia y táctica definitivas de lucha contra un país cuya infraestructura de comunicaciones, tecnología y condiciones materiales no parecen haber salido todavía de la edad de piedra.

Un cadre plus utile présenterait l'Etat et le marché comme les deux faces d'une même médaille, liés l'un à l'autre par l'infrastructure des droits de propriété IDR.
Un marco de trabajo más útil vería al estado y al mercado como dos lados de una misma moneda, unidos por la infraestructura de derechos de propiedad IDP.

L'équipe a été impressionnée par le nombre élevé de bicyclettes et par l'infrastructure routière réservée exclusivement aux cyclistes.
El equipo quedó impresionado por el intenso uso de la bicicleta y por la infraestructura de caminos destinados exclusivamente a los ciclistas.

Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, y compris les frais de réception, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l'infrastructure existante.
Esta partida cubre, asimismo, los gastos relacionados con la celebración de reuniones, incluidos los gastos de recepción, siempre que no estén cubiertos por la infraestructura existente.

Rapport du Secrétaire général sur l'ampleur et la nature des dommages subis par l'infrastructure du Koweït pendant l'occupation iraquienne" S/22535.
Informe del Secretario General en que se estiman el alcance y la naturaleza del daño infligido a la infraestructura de Kuwait durante la ocupación iraquí" S/22535.

Le temps nécessaire aux applications pour fermer les données n'est pas inclus dans la minute car il n'est pas contrôlé par l'infrastructure HPE SimpliVity.
El tiempo que tardan las aplicaciones en detener los datos no se incluye en el minuto porque la infraestructura de HPE SimpliVity no controla ese tiempo.

Le troisième pilier est constitué par les services d'information GRA, qui distribuent aux utilisateurs finaux les produits informationnels générés par l'infrastructure des applications logicielles et facilite l'interprétation et l'utilisation de ces informations.
El tercer pilar está formado por los servicios de información ARM, que distribuyen a los usuarios finales productos de información generados por la infraestructura de aplicaciones informáticas y prestan asistencia para interpretarlos y utilizarlos.

Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l'infrastructure existante.
Cubre también los gastos relacionados con la celebración de reuniones, en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente.

La facilitation du commerce devrait être pensée dans un cadre global de développement soutenu par l'infrastructure de transport et les TIC.
La facilitación del comercio debía considerarse dentro de un marco amplio para el desarrollo apoyado por la infraestructura de transportes y las TIC.

Il couvre également les frais annexes à la tenue des réunions, dans la mesure où ils ne sont pas couverts par l'infrastructure existante.
Cubre asimismo los gastos accesorios ocasionados por la celebración de reuniones, en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura existente.

La capacité des nouvelles entreprises à proposer une expérience Web hautes performances n'est pas limitée par l'infrastructure héritée ni par les modèles commerciaux existants.
La capacidad de las empresas emergentes para ofrecer experiencias web de alto rendimiento no se ve afectada por la infraestructura o los modelos empresariales heredados.

Il couvre également les dépenses relatives à l'organisation de ces réunions dans la mesure où elles ne sont pas couvertes par l'infrastructure de l'ECDC.
También cubre los gastos correspondientes derivados de la organización de estas reuniones en la medida en que no estén cubiertos por la infraestructura del Centro.

Toutes les voies de circulation à l'intérieur des bâtiments sont aménagées de manière à être dissociées les unes des autres par l'infrastructure et contrôlées par des systèmes de télésurveillance et de signalisation.
Todas las circulaciones diseñadas al interior se distribuyen segregadas por la infraestructura y controladas mediante sistemas de tecnovigilancia y señalética.

Pour le 31 décembre 2004: augmenter l'activité en:( 1) ayant 50% des volumes de paiements transfrontaliers traités par l'infrastructure PE-ACH;
A 31 de diciembre de 2004: inicio de las actividades: 1 conseguir que el 50% del volumen de pagos transfronterizos se procese a través de la infraestructura de la PE-ACH;

Ce système sert de référentiel central pour toutes les données de localisation et de communication en temps réel capturées par l'infrastructure de traçabilité RTLS.
Este sistema sirve como repositorio central para todos los datos de localización y comunicación en tiempo real capturados por la infraestructura de trazabilidad RTLS.

La sécurité et la fiabilité des communications sur le réseau réglementaire de l'UE sont assurées par EudraNet et par l'infrastructure de soutien des systèmes.
EudraNet y la infraestructura que soporta los sistemas garantiza una comunicación segura y fiable dentro de la red europea de regulación de medicamentos.

Le projet regroupera par ailleurs l'infrastructure de messagerie en cas de reprise après sinistre afin de faciliter l'utilisation du courrier électronique en cas de sinistre.
El proyecto consolidará también la infraestructura de mensajería en situaciones de recuperación después de desastres para facilitar una utilización del correo electrónico sin contratiempos en caso de desastre.

Comment utiliser "par l'infrastructure" dans une phrase en Français

Remarque Cette exigence est peut-être déjà remplie par l infrastructure existante.

Est donc seul pris en compte le bruit causé par l infrastructure elle-même.

Les certificats délivrés ne sont utilisables que pour les transactions de signature assurées par l infrastructure Yousign.

Le cas particulier des franchises dépend du nombre et des modalités des transactions qui transitent par l infrastructure Corporate.

La CAPA dispose également d une solution wifi mobile pour apporter sa technologie dans des zones non couvertes par l infrastructure fixe.

Elle repose sur la complémentarité entre opérateurs au sein d un dispositif national d ensemble, cadré par l infrastructure Bibliothèque scientifique numérique.

Ceci implique que les données personnelles (données à caractère médical sur des travailleurs) seront transférées par l infrastructure de télécommunications du RICIB.

26 Rhum : personnalité Jonathan Référence dinterface réactive –sur un objet réactif –invocation uniforme –fournie par l infrastructure transparence daccès, à la localisation.

Mais l injection peut aussi produire une situation où le maximum de courant injecté ne peut pas être transporté par l infrastructure disponible.

Limites d usages Obligations des porteurs Les certificats délivrés ne sont utilisables que pour les transactions de signature assurées par l infrastructure Yousign.

Comment utiliser "infraestructura, la infraestructura, por la infraestructura" dans une phrase en Espagnol

cloacas, gas natural, infraestructura eléctrica subterránea?

Cuenta con una infraestructura bien desarrollada.

La infraestructura escolar también sería otra posibilidad.

Cuenta con infraestructura para recibir hasta.

La infraestructura puede verse más que espectacular.?

Pero, ¿quién construye esta infraestructura millonaria?

000 por la infraestructura del Campo Verde.

Mejorar imagen infraestructura externa del municipio.

Gente muy amable, infraestructura totamente hermosa.

"Otro problema fue conectividad, por la infraestructura del país.