Que Veut Dire PAR LES COMMANDANTS en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por los comandantes
• los comandantes
• de los comandantes
• por comandantes
• el comandante

Exemples d'utilisation de Par les commandants en Français et leurs traductions en Espagnol

Recettes perçues par les commandants de zone en 2 754 000 000 2 700 000 000.
Ingresos obtenidos por comandante de zona 2 754 000 000 2 700 000 000.

Si une offensive se révèle nécessaire, elle doit être ordonnée par les commandants en chef respectifs;
Si hubiera que lanzar una ofensiva, la ordenaría el Comandante en Jefe competente;

Le coup d'État fut planifié par les commandants en chef des trois armées et le chef de la police, et dirigé par le général d'armée Augusto Pinochet.
Jefe de Seguridad personal del presidente de la Junta Militar del Gobierno y comandante en jefe del Ejército, general Augusto Pinochet.

Ces hommes, y compris des enfants, sont contraints de rester dans leurs rangs jusqu'à ce que les conditions d'une amnistie réclamées par les commandants soient réunies.
Esos elementos, incluidos los niños, se ven obligados a mantener la lucha hasta que se cumplan las condiciones de amnistía impuestas por sus comandantes.

Nombre inférieur aux prévisions en raison du choix par les commandants tactiques d'autres méthodes de déploiement moins statiques.
El menor número se debió a la elección por el mando táctico de otros métodos de despliegue de carácter menos estático.

Paragraphe 61: Les amendements et les additions à la présente Convention d'armistice devront être acceptés d'un commun accord par les commandants des deux parties.
Párrafo 61: Las enmiendas y adiciones a este Acuerdo de Armisticio las decidirán de común acuerdo los comandantes de los bandos propuestos.

Note: Les chiffres indiqués dans la rubrique« Recettes perçues par les commandants de zone(en francs CFA)» résultent de la multiplication de(i),(ii) et iii.
Nota: La cifra correspondiente a“Ingresos obtenidos por comandante de zona(francos CFA)” es el resultado de multiplicar(i) por(ii) por iii.

Sur le terrain, les observateurs militaires de la Mission ont parfois été entravés dans leur liberté de mouvement du fait de restrictions imposées par les commandants locaux.
En los emplazamientos sobre el terreno, los observadores militares de la MONUC sufrieron restricciones ocasionales de la libertad de circulación impuestas por comandantes locales.

Des mesures improvisées, des colonnes de camions, et tout ce qui était tenté par les commandants pour améliorer la situation, tout cela ne servit à rien, ou presque.
Medidas improvisadas, columnas de camiones, y todo lo que intentaron los comandantes para mejorar la situación, fueron inútiles, o de poca utilidad.

Ces internements sont autorisés par les commandants miliaires plutôt que par le pouvoir judiciaire et les détenus ne sont souvent pas informés des chefs d'inculpation retenus contre eux.
Esas detenciones son autorizadas por jefes militares y no por el poder judicial, y a menudo no se informa a los detenidos de qué están acusados.

Le commandant de la Force des Nations Unies exerçait son autorité sur les opérations militaires dans leur ensemble, mais ses ordres et consignes étaient exécutés par les commandants de chacun des contingents nationaux.
Aunque el Comandante de la Fuerza de las Naciones Unidas tiene autoridad sobre el conjunto de las operaciones militares, sus órdenes y directrices las lleva a cabo el comandante nacional de cada país.

Par ailleurs, tant que la discipline ne sera pas imposée par les commandants, l'impunité persistera, en dépit des initiatives prises par le Gouvernement et ses partenaires internationaux.
Además, mientras los comandantes no impongan la disciplina, la impunidad seguirá prevaleciendo, a pesar de las iniciativas adoptadas por el Gobierno y sus asociados internacionales.

Ainsi, en 2005, une mission d'inspection conduite par le secrétaire d'État a pris acte du retrait abusif des documents officiels des usagers des routes par les commandants de brigade de l'aéroport de Yaoundé et Mbalmayo.
Por ejemplo, en 2005 una misión de inspección dirigida por el Secretario de Estado advirtió la confiscación abusiva de documentos oficiales de usuarios de la carretera por los comandantes de brigada del aeropuerto de Yaoundé y de Mbalmayo.

Il relève par ailleurs plusieurs déclarations faites par les commandants des Forces nouvelles, et des membres du gouvernement du Président élu de la Côte d'Ivoire, qui confèrent une grande crédibilité à ces informations.
El Grupo toma nota también de varias declaraciones realizadas por comandantes de las Forces Nouvelles y miembros del Gabinete del Presidente electo de Côte d'Ivoire, que dan una credibilidad significativa a estos informes.

Le Directeur général de la Forestry Development Authority a interdit tous les sciages en long à compter du 1er novembre 2004, en partie du fait que les opérations étaient dirigées par les commandants des factions belligérantes.
El Director Gerente del Organismo de Desarrollo Forestal prohibió todos los aserraderos a partir del 1° de noviembre de 2004, en parte porque los comandantes de las facciones en conflicto estaban al frente de las operaciones.

En octobre 2009, une faction de la milice de Raas Kaambooni dirigée par les commandants Mohamed Muhumed Ali>(voir S/2008/769), Abdiqani Mohamed Yusuf.
En octubre de 2009, una facción de la milicia Raas Kaambooni liderada por los comandantes Mohamed Muhumed Ali"Dulyadeen"(véase S/2008/769), Abdiqani Mohamed Yusuf"Kaboje'el" y Isse Kaambooni, se separó de la fuerza principal y se sumó a Al-Shabaab en Kismaayo.

La structure de commandement décrite par les commandants mercenaires n'était pas très pratique et semble n'être qu'une simple organisation hiérarchique permettant à l'ancien gouvernement ivoirien de convoyer de l'argent et des armes aux mercenaires libériens.
La estructura de mando descrita por los comandantes mercenarios no era un sistema funcional en la práctica; al parecer constituía simplemente una organización jerárquica para canalizar dinero y armas del anterior Gobierno de Côte d'Ivoire a los mercenarios liberianos.

L'Accord militaire de paix en Bosnie-Herzégovine qui a été conclu à Sarajevo, le 11 août 1993, par les commandants militaires des Parties, et qui figure à la deuxième partie du présent Appendice, est modifié comme suit.
El Acuerdo militar de Paz en Bosnia y Herzegovina, firmado por los comandantes militares de las Partes en Sarajevo el 11 de agosto de 1993 y que figura en la parte 2 del presente apéndice, queda enmendado como sigue.

Ces attaques ont cessé le 15 décembre, lorsqu'une délégation venue du siège de l'OTU à Taloqan dans le nord de l'Afghanistan est arrivée à Douchanbé pour assurer le plein respect du cessez-le-feu par les commandants de l'opposition.
Esos ataques cesaron el 15 de diciembre, cuando llegó a Dushanbe una delegación procedente del cuartel general de la OTU en Taloqan, en la parte septentrional del Afganistán, para lograr que los comandantes de la oposición se adhirieran plenamente a la cesación del fuego.

Ce type de surveillance est souvent assuré par les commandants et les agents de la mission afin d'observer les mouvements le long de la frontière et des routes qui y mènent.
Esta vigilancia con frecuencia la realizan los comandantes y el personal de la misión para observar los movimientos a lo largo de la frontera y las rutas que llevan a la frontera.

Les forces françaises continuent cependant de patrouiller dans l'ensemble de la zone d'opérations et maintiennent en place tous leurs moyens d'intervention rapide, conformément au protocole signé par les commandants de l'ONUCI et de l'opération Licorne en décembre 2005.
Sin embargo, hay fuerzas francesas que siguen patrullando toda la zona de operación y que mantienen toda su capacidad de reacción rápida, de acuerdo con el protocolo firmado por los comandantes de la ONUCI y de la Fuerza Licorne en diciembre de 2005.

Tout au long du processus de mixage, les enfants ont été cachés par les commandants et empêchés de se rendre sur les sites de mixage pour éviter qu'ils ne soient libérés par les agents chargés de la protection des enfants.
A lo largo del proceso de mixage, los comandantes han escondido a los niños y les han impedido dirigirse a los lugares de mixage para evitar que los encargados de la protección de los niños los detectasen y separasen.

A cette date, une ordonnance signée Der Oberbefelshaber des Heeres( le Commandant en chef de l'Armée) place les entreprises abandonnées par leurs responsables sous la direction d'administrateurs provisoires désignés par les Commandants de groupe d'armées.
En dicha fecha, una resolución firmada DER Oberbefelshaber del Heeres(el Comandante principal del Ejército) coloca a las empresas abandonadas por sus responsables bajo la dirección de administradores provisionales designados por los Comandantes de grupo de ejércitos.

A partir de maintenant, les déplacements dans les provinces doivent être autorisés et contrôlés par les commandants de secteur de la composante militaire de l'APRONUC et, dans la mesure du possible, s'effectuer sous escorte.
La circulación en las provincias está supeditada actualmente a la autorización y supervisión de los comandantes de cada sector del componente militar de la APRONUC, y cuando es posible, se lleva a cabo en convoyes.

La FRR serait à la disposition des commandants militaires des Nations Unies pour défendre le personnel des Nations Unies; les tâches qui lui seraient assignées seraient déterminées par les commandants des Nations Unies sur le terrain;
La FRR estaría a disposición de los comandantes militares de las Naciones Unidas para la defensa del personal de las Naciones Unidas; las tareas que se le asignaran estarían determinadas por los comandantes de las Naciones Unidas sobre el terreno;

Jazaïry espère que l'ultime évaluation de la situation sera faite par les commandants des forces de l'Union africaine et que ces derniers seront soutenus par les Nations Unies dans leurs efforts pour aboutir à la paix.
El Sr. Jazaïry espera que la evaluación definitiva de la situación la hagan los comandantes de las fuerzas de la Unión Africana y que estos últimos reciban el apoyo de las Naciones Unidas en sus esfuerzos por lograr la paz.

Tant les éléments de doctrine militaire que les informations relatives aux capacités, aux normes et aux outils d'évaluation sont destinés à être utilisés par les commandants et leur personnel aussi bien au niveau des quartiers généraux de la force qu'au sein des secteurs, groupes ou bataillons.
La doctrina militar, la capacidades, las normas y los instrumentos de evaluación se proporcionan para uso de los comandantes y el personal del cuartel general de la fuerza, y a nivel de sector, unidad o batallón.

Cet engagement souvent répété par les commandants régionaux n'est pas respecté par tous les dirigeants locaux siégeant dans les comités de développement de villages où arrivent la plupart des rapatriés.
Los comandantes regionales del PCN(maoísta) también han confirmado ese compromiso, pero sus dirigentes locales no parecen cumplirlo plenamente en los Comités de desarrollo de las aldeas a los que se están reintegrando la mayor parte de los desplazados que regresan.

Par ailleurs, je tiens à déclarer que la République de Croatie appuie pleinement la décision, prise à la réunion susmentionnée, par les commandants du Conseil de défense croate, d'autoriser la libre inspection de leurs troupes par la commission mixte.
Asimismo, deseo declarar que la República de Croacia respalda plenamente la decisión de los comandantes del Consejo de Defensa Croata, adoptada en la reunión antes mencionada, de permitir a la comisión conjunta inspeccionar sus tropas sin oponer obstáculos.

L'UA fait entièrement siennes les vues constamment exprimées à Abuja, par les commandants sur le terrain, lors du sixième round des pourparlers, selon lesquelles l'unité et la cohésion du SLM/A devaient être préservées à tout prix.
La Unión Africana suscribe plenamente las opiniones expresadas reiteradamente por los comandantes del SLM/A sobre el terreno en Abuja durante la sexta ronda de conversaciones en el sentido de que la unidad y la cohesión del SLM/A deben preservarse a toda costa.

Comment utiliser "par les commandants" dans une phrase en Français

Ce qui n’est guère apprécié par les commandants d’unité.

Un casque porté par les commandants de l'armée de Zoldaad.

Un Saihai était un bâton porté par les commandants Samouraï.

Chaque jour, des théories étaient faites par les commandants de compagnie.

Ils sont essentiellement commandés par les Commandants et les Lieutenants d'élite.

Le Concorde est piloté par les commandants Metrand et Joe Patroni.

39Le roi était imité en cela par les commandants de ses armées.

On est accepté par les commandants de ces groupes armés ou rebelles.

j’ai idée que Sa Seigneurie nous est envoyé par les commandants d’Orènebourg.

Elles sont organisées sur place par les commandants des centres de secours.

Comment utiliser "por los comandantes, los comandantes" dans une phrase en Espagnol

e introducidas por los comandantes en jefe de los correspondientes países.

ª Bandera (batallones) mandadas por los comandantes Ibarra y Navarro, respectivamente.

No de la revolución decidida por los comandantes militares.

Una junta militar, encabezada por los comandantes de.

por los Comandantes en Jefe de las Fuerzas Armadas.

Fortalezas pueden ser creadas por los comandantes de Clanes, gratis.

,) serán programados por los comandantes de unidades Parágrafo.

Los comandantes regionales también son diez.

Los comandantes no sabían qué decisión tomar.

La capilla construída por los comandantes se mantuvo en pié hasta 1849.