Exemples d'utilisation de Par son collègue en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Votre Honneur, Patrick Walker n'apas été piégé par son collègue.
Le Sénateur Ranger démoli par son collègue le Sénateur Paine!
Il était assisté dans ses efforts pour construire ce nouveauservice très efficace par son collègue Reye.
Fue asistido en La lettre précisait également queZahra avait été poussé par son collègue Mohamed Amer Omar al-Sagh ressortissant syrien.
En la carta también se mencionaba quelos actos de Zahra fueron motivados por su colega Mohamed Amer Omar al-Sagh nacional sirio.En Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
chers collèguesles autres collèguesancienne collèguenos collègues allemands
collègue autrichien
nos collègues américains
nos collègues britanniques
un autre collèguedistingués collèguescollègues russes
Plus
HODZA(Yougoslavie) déclare qu'il souhaite apporter un légercorrectif à un élément indiqué par son collègue au cours de la séance du matin.
El Sr. HODZA(Yugoslavia) dice que deseahacer una pequeña corrección en una observación formulada por su colega esta mañana.Les deux projets sont bloqués par son collègue, Catulus, qui use de son droit de veto pour paralyser l'activité de la magistrature.
Ambos proyectos fueron detenidos por su colega, Catulo, que interpuso A cet égard, M. Zupančič se demande sur quelle base ont été opéréesles nombreuses détentions mentionnées par son collègue et combien d'entre elles ont pris la forme d'une mise au secret.
A este respecto, pregunta sobre qué base se efectuó el grannúmero de detenciones mencionado por su colega y cuántas de esas personas estuvieron en régimen de incomunicación.Il affirme ne pas apprécier l'UN Reform Act déposé par son collègue républicain Henry J. Hyde, mais en soutien la finalité et invite John Bolton à pousser à la réforme de l'ONU.
Afirma queno le gusta la UN Reform Act de su colega republicano Henry J. Hyde, pero apoya la finalidad e invita a John Bolton a realizar la reforma Van Eylen est remplacé par M. Carlos Pereira Godinho, représentant du Portu gal,lui même remplacé à la vice présidence par son collègue autrichien, M. Heinz Peter Zach.
El Sr. Van Eylen ha sido sucedido Cette dernière hypothèseavait été proposée par son collègue Émile Brumpt en 1915 et confirmée par Silveira Dias en 1932, Cardoso en 1938 et Brumpt lui-même en 1939.
La transmisión A noter qu'en novembre dernier, James Walsh a participé à la conférence européenne sur la sécurité maritime à Livourne,une conférence organisée par son collègue du CdR, le Maire de Livourne Gianfranco Lamberti I, PSE.
Cabe señalar que el Sr. Walsh participó el pasado mes de noviembre en la Conferencia europea sobre seguridad marítima,celebrada en Livorno y organizada por su colega del CDR, el Sr. Lamberti(l/PSE), alcalde de Livorno.Cette pression des consommateurs a étémentionnée à juste titre par son collègue, M. Monti, lorsque nous avons procédé à une réforme complète de la législation relative à la vente et à l'entretien des voitures.
Esta presión del consumidorfue oportunamente citada por su colega, el Sr. Monti, cuando se planteó una reforma completa e integral de la legislación relativa a la venta y revisión de automóviles.En fait Bendixson a été un fréquent contributeur au Acta Mathematica,la revue fondée par son collègue Mittag-Leffler. Bendixson est probablement mieux connu pour la Poincaré- Bendixson theorem.
De hecho Bendixson es un frecuente contribuyente a Acta Mathematica,la revista fundada por su colega Mittag-Leffler. Bendixson es, probablemente, mejor recordado Fatima, sous le pseudonyme La Marocaine, interviewée par son collègue blogueur Le Politiquonaute Marocain, a exprimé de profondes inquiétudes sur les perspectives de la démocratie dans son pays- la ligne officielle étant que le pays se trouve dans une période de transition, une rhétorique qui n'a pas évolué depuis 10 ans: Transition.
Fátima, apodada Le travail réalisé par le précédent ministre des Affaires étrangères, M. Sten Andersson, n'a pas été mis enapplication par Mme Lindh, mais par son collègue danois, M. Mogens Lycketoft, qui parle désormais en termes francs des violations commises par Israël contre les droits de l'homme et le droit international.
Anna Lindh no continúa la labor de Sten Andersson, ex Ministro de Asuntos Exteriores de Suecia,sino que lo hace Mogens Lycketoft, su colega danés, quien actualmente habla con claridad sobre los atropellos de Israel a los derechos humanos y al derecho internacional.On connaît aussi lavie d'Augustin rédigée par son collègue et ami Possidius de Calama(aujourd'hui Guelma) et celle de Fulgence(†527) de Ruspe(entre Sfax et Sousse en Tunisie) écrite par le diacre de Fulgence.
Conocemos también la vida desan Agustín redactada por su colega y amigo Posidio de Calama(la actual Guelma, en Argelia) y la de Fulgencio(†527) de Ruspe(entre Sfax y Susa, en Túnez) escrita pro el diácono de Fulgencio.Comme d'autres l'ont fait, je tiens à insister sur la responsabilité qui incombe désormais à la Commission, et j'invite le commissaire Bangemann,représenté actuellement par son collègue Monti, à tenir la promesse qu'il a faite pendant les travaux préparatoires et la procédure de conciliation, de déposer dans le plus bref délai une nouvelle proposition sur l'étiquetage des boissons alcoolisées.
A el igual que otros oradores, quiero volver a recalcar la responsabilidad que tiene ahora la Comisión, y quisiera pedir a el Comisario Bangemann,representado ahora por su compañero, Sr. Monti, que cumpla la promesa que ha hecho durante los preparativos y el procedimiento de mediación, de presentar cuanto antes una nueva propuesta relacionada con el etiquetado de las bebidas alcohólicas.En 1643, il a proposé une expérience,par la suite effectué par son collègue Vincenzo Viviani, qui a démontré que la pression atmosphérique détermine la hauteur d'un liquide qui passera dans un tube inversé par rapport à la même liquide.
En 1643 propuso un experimento,realizado más tarde por su colega Vincenzo Viviani, que demostró que la presión atmosférica determina la altura a la que un fluido se incrementará en un tubo invertido durante el mismo líquido.Bien que cela soit important pour le Parlement européen et bien que je sache que M. Cook est un adepte de longue date de la représentation proportionnelle,accepterait-il l'attitude adoptée par son collègue, M. Straw, le ministre de l'Intérieur, que les régions électorales seront très larges, et qu'il est extrêmement improbable qu'un candidat individuel soit connu par plus d'une infime fraction de l'électorat de la région en question?
Aunque es pertinente para el Parlamento Europeo y aunque sé que hace mucho que el Sr. Cook propone el sistemaproporcional,¿convendría con la opinión expresada por su colega el Sr. Straw, Ministro de Interior, de que las regiones electorales serán muy extensas y será muy improbable que un candidato sea conocido Dans la foulée, les"Trente-Neuf Articles" de la nouvelle religiondevront être promulgués par son collègue britannique.A partir du sommet de cette pyramide, la volonté du Prince est destinée à circuler par les canaux internationaux de l'ONU et à atteindre les canaux nationaux particuliers.
Sobre Nous déplorons la ligne de conduite adopté par M. Hernandez Mollar et par ses collègues.
Deploramos la orientación propugnada por elSr. Hernández Mollar y su colega.Cette intention funèbrefut vivement communiquée par ses collègues à la Douma, au moyen du téléphone.
Sus colegas se apresuraron a comunicar a la Duma, telefónicamente.Admirée par ses collègues,"elle travaillait au service de la Diarrhée.
J'ai été engagée par sa collègue, Lola, qui est aussi proche de Dot.
He sido contratada por su compañera, Lola, quién también es una muy amiga de Dot.Se rapprochant d'un forum susceptible d'être suivi par ses collègues sociologues, Rogovin a publié au début des années 1990«L.D. Trotsky sur la NEP» dans Economic Sciences.
Al acercarse a un foro que probablemente seguirán sus colegas en sociología, a principios de 1990 Rogovin publicó"L.D. Trotsky y el NEP"en Ciencias Económicas.Nous prenons note du travailaccompli par l'Ambassadeur Oshima et par ses collègues du Groupe de travail informel sur la documentation et les autres questions de procédure.
Observamos también la labordel embajador Oshima y sus colegas en el Grupo de Trabajo oficioso sobre la documentación y otras cuestiones de procedimiento del Consejo de Seguridad.Originaire du nord du Congo,il a été suspecté par ses collègues de soutenir les rebelles de l'ancien président Lissouba.
Como el autor es originario delnorte del Congo, sus colegas creían que apoyaba a los rebeldes partidarios del ex presidente Lissouba.
