Que Veut Dire PAR UN COMMANDO en Espagnol - Traduction En Espagnol

• por un comando
• un comando

Exemples d'utilisation de Par un commando en Français et leurs traductions en Espagnol

L'avion de Jack Bauer a été abattu par un commando militaire américain.
El avión de Jack Bauer fue derribado por una unidad militar norteamericana.

S'ensuit un générique de fin mettant en scène la libération du Capitaine Price des mains des Allemands par un commando américain.
Los créditos finales muestran el dramático rescate del capitán Price de los alemanes por un grupo de soldados estadounidenses.

Supposons que nous soyons attaqués. Par un commando de la mort. Et cette personne que vous avez désignée pourrait décider qui de nous huit reste en vie.
Supongamos que nos ataca… un escuadrón de la muerte o algo así… y esta persona… pudiese decidir quién de los ocho sobreviviría.

Dans la matinée, ils avaient été libérés par un commando égyptien au Tchad.
Por la mañana, habían sido liberados por las fuerzas especiales egipcias en Chad.

En août 1944, Nina, Luce et Cici Einstein sont assassinés par un commando des SS allemands, leur oncle échappe au meurtre et se suicide l'année suivante, ainsi Lorenza et Paola retournent avec leur père biologique.
En agosto de 1944, Cesarina y sus hijas Luci y Cici Einstein fueron asesinadas por un comando de las SS alemanas. Su tío murió al año siguiente y Lorenza y Paola regresaron con su padre biológico.

Ce projet a été usurpé temporairement par une force des ténèbres commandée par un commando d'attaque de l'Alliance d'Anchara.
Este proyecto había quedado al cargo temporalmente de una fuerza oscura comandada por un equipo especial de ataque del Continuum de Anchara.

L'enquête a révélé que ce sacrilège avait été commis par un commando dépêché par la KNU et des expatriés antigouvernementaux, avec la complicité d'individus résidant dans le pays.
Tras las investigaciones realizadas, se supo que el acto sacrílego había sido cometido por un grupo terrorista enviado por la Unión Nacional Karen y expatriados antigubernamentales en connivencia con algunos elementos basados dentro del país.

En 1943, ses grands-parents, Pawel et Josefa Iglarz retournent en Pologne; Pawel y est exécuté par un commando spécial à cause de ses origines juives.
En 1943, sus abuelos, Pawel y Josefa Iglarz regresaron a Polonia, donde Pawel fue ejecutado por un comando especial por sus orígenes judíos.

Ceci s'est produit à peine cinq mois après l'assassinat de trois de ses membres par un commando armé à leur retour d'une réunion avec le gouvernement de l'état; et quelques jours après le meurtre de son coordinateur régional dans la Sierra Sur.
Este hecho ocurrió a tan sólo cinco meses del asesinato de tres de sus integrantes a manos de un comando armado cuando volvían de una reunión con el gobierno estatal; y a solo días del asesinato de su Coordinador Regional en la Sierra Sur.

Le 20 janvier 1982, Serge Berten, père de Scheut(*) et missionnaire flamand, était enlevé au Guatemala par un commando d'extrême-droite.
El misionero flamenco Serge Berten de la Congregación del Inmaculado Corazón de María fue secuestrado en Guatemala el 20 de enero de 1982 por un comando de extrema derecha.

Tous ces incidents, surtout le dernier acte de type terroriste, prémédité, commis par un commando armé portant des uniformes de l'armée grecque, qui venaient du territoire grec et qui y sont retournés, sont perçus par le Gouvernement albanais comme des actes terroristes.
El Gobierno de Albania considera que todos estos incidentes, especialmente este último ataque terrorista perpetrado por un comando armado que vestía uniformes del ejército de Grecia y procedía del territorio de ese país, constituyen actos de terrorismo.

Contrairement à ce qui deviendra plus tard la version officielle, l'attentat n'est pas réalisé par un commando de trois kamikazes, mais par un seul.
Contrariamente a lo que sería después la versión oficial, el atentado no fue cometido por un comando de tres kamikazes, sino por uno solo.

À la veille de l'indépendance, en 1962, son père sera assassiné par un commando terroriste de l'OAS et la maison fut dynamitée, toute la famille fut menacée de mort par les commandos de l'OAS, échappa in extremis à la mort et se réfugia à Tlemcen.
En vísperas de la independencia en 1962, su padre será asesinado por un comando terrorista de la OAS; y, la casa fue volada, toda la familia fue amenazada de muerte por los comandos del OAS, escapando a la muerte in extremis, huyendo a Tlemcen.

Pendant la Croisade contre les albigeois, dans la nuit du 28 mai 1242, onze inquisiteurs sont tués par un commando de seigneurs cathares venus de Montségur.
Durante la Cruzada contra el albigense, por la noche del 28 mayo de 1242, once inquisidores fueron asesinados por un comando de señores cátaros venidos de Montségur.

Ils sont à l'origine de violences meurtrières commises, entre autres, le 6 mai(assassinat par un commando armé de deux agents de sécurité de la Compagnie d'électricité d'Haïti), le 21 juin(assassinat à domicile de quatre sympathisants Lavalas), le 25 juillet assassinat de quatre fonctionnaires civils du Ministère de l'intérieur.
Estos comandos se encuentran detrás de, entre otras, las matanzas cometidas, el 6 de mayo(asesinato por un comando armado de dos agentes de seguridad de la Compañía Eléctrica de Haití), el 21 de junio(asesinato en su domicilio de cuatro simpatizantes del partido Lavalas) y el 25 de julio asesinato de cuatro funcionarios civiles del Ministerio del Interior.

Résumant l'œuvre primée, l'OIF écrit:«Quelque part en Cisjordanie, entre la Ligne verte et la«ceinture de sécurité», une patrouille israélienne est assaillie par un commando palestinien.
Resumiendo la obra premiada, la OIF escribe: En algún lugar de Cisjordania, entre la Línea Verde y el cinturón de seguridad, una patrulla israelí es asaltada por un comando palestino.

Le fait que les actes irresponsables d'Israël ont atteint le plus haut niveau, telle l'attaque, en mai dernier, par un commando militaire lourdement armé contre des navires humanitaires venant aider leurs frères et sœurs palestiniens, est exclusivement dû à l'appui tacite des États-Unis.
El hecho de que los actos insensatos de Israel hayan llegado a su más alto nivel, como lo muestra el ataque que perpetró en mayo pasado con sus efectivos de comandos cargados de armas contra barcos que llevaban ayuda humanitaria a nuestros hermanos y hermanas palestinos, se debe simplemente al apoyo silencioso que le prestan los Estados Unidos.

La grand-mère, Elisa Dellepiane, était mariée au sénateur Zelmar Michelini, qui a fui de l'Uruguay en Argentine pendant la dictature et a été assassiné par un commando uruguayen, dans le cadre du plan Condor.
La abuela, Elisa Dellepiane, estaba casada con el senador Zelmar Michelini, que escapó de Uruguay, en Argentina fue asesinado por un comando uruguayo durante la dictadura en el marco del plan Cóndor.

Après l'assassinat de sept pèlerins coptes orthodoxes tués par un commando de terroristes djihadistes alors qu'ils revenaient d'une visite au monastère d'Anba Samuel sis dans le gouvernorat de Minya, des organisations du monde copte avaient lancé sur les réseaux sociaux une campagne visant à demander la suspension des célébrations liturgiques de novembre.
Después de la masacre de once peregrinos coptos, asesinados por un comando terrorista yihadista cuando regresaban de una visita al monasterio de Anba Samuel, en la gobernación de Minya, militantes del mundo cristiano copto habían lanzado una campaña en los medios sociales para pedir la suspensión de las celebraciones litúrgicas en noviembre.

On pense que, lors d'une attaque menée par les rebelles contre Port Loko, le 7 mai, plus de 20 civils auraient été exécutés sommairement par un commando du FUR/CRFA dans le village de Mangarma, situé à proximité.
Durante un ataque rebelde a Port Loko el 7 de mayo, se cree que más de 20 civiles fueron ejecutados sumariamente por un grupo del RUF y del AFRC en el pueblo cercano de Mangarma.

José Ángel Alvarado était en train de bavarder avec sa cousine Nitza Paola devant la maison de ses beaux-parents, dans la municipalité de Buenaventura, dans l'État de Chihuahua, dans le Nord du Mexique, lorsqu'ils furent arrêtés par un commando militaire.
José Ángel Alvarado platicaba con su prima Nitza Paola afuera de la casa de sus suegros, en el poblado Buenaventura, en el norteño estado de Chihuahua, México, cuando un comando de militares los detuvo.

L'attaque est menée contre la base de Mazâr-e Charîf, siège du 209e Corps d'armée, par un commando de dix taliban vêtus d'uniformes de l'armée.
Está dirigido por un comando talibán contra una base del Ejército Nacional Afgano cerca de Mazar-e Sarif. El ataque se llevó a cabo contra la base de Mazar e Sharif, sede del 209º Cuerpo, por un comando de diez talibanes con uniformes del ejército.

Le 20 mai, The National Security Archives, organisation non gouvernementale des États-Unis, a publié un document intitulé«Archivo Militar Secreto», contenant des renseignements sur l'enlèvement et l'exécution extrajudiciaire de 183 personnes commis en 1983 dans la capitale, par un commando de l'armée.
El 20 de mayo, The National Security Archives, organismo no gubernamental de los Estados Unidos de América, divulgó un documento denominado“Archivo Militar Secreto”, con información sobre el secuestro y ejecución extrajudicial en 1983 de 183 personas en la ciudad capital, por un comando del Ejército.

Par exemple, en juin, trois activistes -dont le dirigeant du PRD Arturo Hernández Cardona- furent assassinés trois jours après avoir été enlevés par un commando à Iguala, avec cinq autres personnes qui réussirent à s'échapper.
Ejemplo de ello, en junio, tres activistas-entre ellos el dirigente perredista Arturo Hernández Cardona- fueron asesinados tres días después de que un comando los levantara en Iguala, junto a cinco personas más que lograron escapar.

Par exemple, l'un de nos frères mapuches, Manuel MELIN PEHUEN, fut kidnappé dans sa communauté, le 23 Février 1984 et fut ultérieurement tué par un commando paramilitaire d'extrême droite.
Por ejemplo, uno de nuestros hermanos mapuche, Manuel Melin Pehuen, fue secuestrado de su comunidad el 23 de enero de 1984 y posteriormente asesinado por un comando paramilitar de extrema derecha.

Un examen réalisé en 1994 des cas en suspens en Afghanistan a révélé que quatre d'entre eux, se rapportant à des personnes qui auraient été enlevées sur le territoire pakistanais en 1985 par un commando de la milice afghane, avaient été portés par erreur à l'attention du Gouvernement afghan.
En 1994 un examen de los casos pendientes en el Afganistán reveló que cuatro de ellos, relativos a personas que según lo informado habían sido secuestradas en 1985 por un comandante de la milicia afgana en territorio del Pakistán, habían sido enviados erróneamente al Gobierno del Afganistán.

Décembre: Le président de l'Organisation des paysans Écologistes de la Région de Petatlán(OCESP), Marcial Bautista Valle, et la conseillère de cette organisation, Eva Alarcón Ortiz, sont séquestrés par un commando dans la région de la Costa Grande de Guerrero.
De diciembre: El presidente de la Organización de Campesinos Ecologistas de la Sierra de Petatlán(OCESP), Marcial Bautista Valle, y la asesora de dicha organización, Eva Alarcón Ortiz, fueron“levantados” por un comando en la región de la Costa Grande de Guerrero.

Le deuxième cas concernait M. Jorge Homero Flores Quintana, qui aurait été enlevé le 22 juin 2007 au domicile d'amis, à Nueva Castilla 3999, quartier résidentiel de Lincoln, à Monterrey, par un commando qui aurait pénétré avec violence dans la maison.
El segundo caso se refería al Sr. Jorge Homero Flores Quintana, que al parecer había sido secuestrado el 22 de junio de 2007 en el domicilio de unos amigos en Nueva Castilla 3999, colonia residencial Lincoln, Monterrey, por un comando que allanó la vivienda con violencia.

D'un autre côté, le 7 décembre, le Président de l'Organisation des Écologistes Paysans de la Sierra de Petatlán(OCESP), Marcial Bautista Valle, et la conseillère de l'organisation, Eva Alarcón Ortiz, ont été enlevés par un commando dans la région Costa Grande de Guerrero.
Por otro lado, el 7 de diciembre, el presidente de la Organización de Campesinos Ecologistas de la Sierra de Petatlán(OCESP), Marcial Bautista Valle, y la asesora de dicha organización, Eva Alarcón Ortiz, fueron secuestrados por un comando en la Costa Grande de Guerrero.

Mme Susler(National Lawyers' Guild International Committee) souligne que l'Assemblée générale doit examiner la question de Porto Rico et cite à cet égard l'affaire de Filiberto Ojeda Rios, le dirigeant clandestin de la Boricua Popular Army(Armée populaire Boricua), qui, selon elle, a été assassiné par un commando du Federal Bureau of Investigation(FBI) des États-Unis.
La Sra. Susler(National Lawyers' Guild International Committee) destaca la necesidad de que la Asamblea General examine el caso de Puerto Rico y, a ese respecto, cita el caso de Filiberto Ojeda Ríos, líder clandestino del Ejército Popular Boricua, que, afirma, fue asesinado por un comando de la Oficina Federal de Investigaciones(FBI) de los Estados Unidos.

Comment utiliser "par un commando" dans une phrase en Français

L'école est attaquée par un commando armé.

Son domicile de Bouaké attaqué par un commando

Albert Einstein est enleve par un commando Nazi.

Musulman anonyme mitraillés par un commando Delta !

délégation d'Israël, perpétré par un commando de l'OLP.

dans un hôtel d’Abidjan par un commando armé ?

Imaginons que nous sommes assaillis par un commando armé.

Une grande banque est attaquée par un commando armé.

Enfin, Max se fait enlever par un commando armé.

L’hôpital est à présent défendu par un commando antiterroriste.

Comment utiliser "por un comando, un comando" dans une phrase en Espagnol

este monolito fue atacado y destruido por un comando antifranquista en 1983.

Fue capturado por un comando de los Purificadores y rescatado por los Vengadores.

Puedes enviar un comando inhabilitando su posterior arranque.

La actividad fue ejecutado con un comando LINK.

AutoCAD debe estar abierto y esperando un comando para poder ejecutar un comando de ARKITool.

Fue desaparecido, luego de su captura en Perú (1977) por un comando argentino.

Un comando correcto equivalente para copiar foo.

donde se toma la salida de un comando ls como entrada de un comando sort.

Parte 3: Necesitan los rebeldes un comando unificado?

Según reportes, había sido levantada por un comando armado.