Exemples d'utilisation de Par un commandant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Tu as été élevé par un Commandant.
La zone est dirigée par un commandant employé par le Bureau du Président.
Administra el asentamiento un comandante contratado por la Presidencia.À l'origine, la FORPRONU était dirigée par un commandant de la Force.
En sus primeros momentos,la UNPROFOR estuvo bajo la autoridad de un Comandante Abandon par un commandant militaire, d'un poste qui lui a été confié- Article 14.
Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force D-2.
Las operaciones militares las dirige un Comandante de la Fuerza de categoría D-2.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
les commandantsavec les commandantscommandants des contingents
par les commandantsle commandant général
leurs commandantsle nouveau commandanttous les commandantsles commandants locaux
spécial et le commandant
Plus
Starfleet est dirigé par un commandant en chef, en l'occurrence un officier au grade d'amiral.
Esta es comandada por el Comandante en Jefe de Sur le terrain, la composante militaire de chacune des opérations de maintien de lapaix est dirigée par un commandant de la Force.
Sobre el terreno, el componente militar de cada operación de mantenimiento de lapaz está encabezado por un Comandante de la Fuerza.Traditionnellement dirigé par un commandant de l'armée ou de la gendarmerie, il est directement subordonné au cabinet du Président.
Tradicionalmente dirigido por un comandante del ejército o de la Gendarmería, está directamente subordinado al despacho del Presidente.Trois compagnies formaient enfin un bataillon(250 à 300 combattants),dirigées par un commandant et son état-major.
Por último, tres compañías constituían Le commandant de la Force est secondé par un commandant adjoint(D-2) et un assistant administratif agent du Service mobile.
El En aucun cas vous n'avez besoin de confirmation, si c'est ce que vous voulez fairegt;gt;:telles sont les instructions données par un commandant à ses soldats.
Si así lo desean, no necesitan confirmación para nada",fueron las instrucciones que dio un comandante a sus soldados.Si vous envisagez de dénoncer de lacorruption policière ignorée par un Commandant complice, alors vous avez la meilleure histoire de l'année et c'est seulement janvier.
Si el plan es exponer la corrupciónpolicial, ignorada por su jefe cómplice, entonces podéis tener la mejor noticia del año y estamos solo en enero.Après avoir été interrogé durant un mois et demi, il a fait l'objet d'une mesure d'internement administratif de six mois, du 11 mai au 26 septembre 1994, prise contre lui par un commandant militaire.
Tras ser interrogado durante En Cette opération serait placée sous laconduite de mon Représentant spécial, secondé par un commandant de la force ayant rang de général de division.
Dirigirá la operación mi Representante Especial,con la asistencia de un comandante Ce bureau est dirigé par un commandant de la force au rang de Sous-Secrétaire général, qui relèvera directement du Représentant spécial conjoint UA-ONU pour le Darfour.
La Oficina estará dirigida por un Comandante de la Fuerza con categoría de Secretario General Adjunto, que dependerá directamente del Representante Especial Conjunto.Le commandant de la force etle chef adjoint de la police sont assistés, respectivement, par un commandant adjoint de la force et par deux chefs adjoints de la police.
El Le commandant de la Force sera secondé par un commandant adjoint de la force(D-2) et un assistant administratif(agent du Service mobile), sans compter les officiers d'état-major.
El La zone de la mission comprendrait donc six secteurs distincts, chacun étant dirigé par un directeur de secteur civil,appuyé par un commandant de secteur chargé de tout le personnel militaire.
Por consiguiente, la zona Le commandant de la Force est secondé par un commandant adjoint(D-1) et appuyé par 2 secrétaires(Service mobile) et 4 chauffeurs personnel recruté dans le pays.
El Et 08/06/2015- Un rapport contenant un bref résumé de l'incident survenu à Jober, sans date ni signature.-Un rapport par un commandant d'unité daté du 08/06/2015 concernant l'incident survenu à Jober le 29/08/2014.
Mayo/2015 y 08/junio/2015- Informe con Les opérations militaires sont dirigées par un commandant de la Force, dont le poste est classé à D-2, et la composante Police civile de l'Opération est dirigée par un chef de la police civile, dont le poste est classé à D-1.
Las operaciones militares están encabezadas por un Comandante de la Fuerza de categoría D-2, mientras que Les manifestants ont attaqué deux membres de la Police nationale non armés, originaires de l'est,qui avaient été convaincus de désarmer par un commandant d'origine occidentale, causant la mort de l'un d'eux et blessant l'autre grièvement.
Los manifestantes atacaron a dos agentes de la Policía Nacional de origen oriental,desarmados porque un comandante de origen occidental les había convencido de que dejaran sus armas, y causaron la muerte de Les opérations militaires seront dirigées par un commandant de la Force de classe D-2 et la police civile de l'Opération le sera par un chef de la police de classe P-5.
Las operaciones militares estarán encabezadas por un Comandante de la Fuerza de categoría D-2, mientras que Mon Représentant spécial et le Président Kabbah se sont rendus à Conakry le 19 mai pour discuter de l'incident du 18 mai avec les autorités guinéennes, qui ont présenté leurs excuses pour cette attaque,décidée, selon elles, par un commandant local.
Mi Representante Especial y el Presidente Kabbah viajaron a Conakry el 19 La détention administrative en Israël résulte d'uneordonnance administrative émise par un commandant militaire, à la différence d'une décision judiciaire, et il n'y a ni mise en accusation ni procès.
En general se detiene a las personas en Israel con arreglo a órdenes de detención administrativa sobre la base de La Force de la CEDEAO, qui compte un effectif de 510 hommes, se compose actuellement d'unités de police constituées,dirigées par un commandant et assistées par des officiers d'état-major,un service médical et une unité du génie.
La fuerza de la CEDAO, que en la actualidad cuenta con 510 efectivos, está integrada La Cellule travaillerait en étroite coordination avec lacellule militaire dirigée par un commandant de contingent(colonel) et appuyée par six analystes et spécialistes de la gestion de l'information militaire, un responsable de la base de données et deux agents d'appui administratif militaires.
El centro colaboraría estrechamente con elcentro militar dirigido por un comandante del contingente(coronel) y apoyado L'article 57, paragraphe 2, du Protocole I sera appliqué pour autant que,pour toute décision prise par un commandant militaire, les informations effectivement disponibles au moment de la décision soient déterminantes.
El párrafo 2 del artículo 57 del Protocolo I se aplicará en la inteligencia de que,con respecto a cualquier decisión tomada por un comandante militar, la información de que se disponga efectivamente en el momento de tomar la decisión es determinante.Le commandant de la force et le chef de la police seront assistés,respectivement, par un commandant adjoint de la force et un chef de police adjoint qui seront eux aussi nommés conjointement par les deux organisations.
El 
