Que Veut Dire COMMANDANTS DE SECTEUR en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comandantes de sector
• comandantes del sector

Exemples d'utilisation de Commandants de secteur en Français et leurs traductions en Espagnol

Les informations ci-dessus seront communiquées aux commandants de secteur de la FORPRONU 72 heures au plus tard après la signature de l'accord de cessez-le-feu.
La información anterior se comunicará a los comandantes de sector de la UNPROFOR a más tardar 72 horas después de que se haya firmado el acuerdo de cesación del fuego.

Il est également prévu un montant de 2 000 dollars par mois au titre des frais de voyage dans la zone de la mission/de l'hébergement des observateurs appelés à assister aux réunions des commandants de secteur 23 200 dollars.
Se incluyen además 2.000 dólares por mes para viajes a la zona de la Misión y alojamiento durante una noche para asistir a la reunión de los comandantes del sector 23.200 dólares.

Un effort particulier devrait être entrepris afin que les commandants de secteur reçoivent en temps voulu des directives souples et actualisées en matière d'information.
Se ha de realizar un esfuerzo especial para asegurar que los comandantes de sectores reciban directrices de información pública oportunas, actualizadas y flexibles.

Les commandants de secteur exercent leur contrôle sur les SSCFC et les CTSG dans le cadre de leurs compétences et rendent compte au Président.
Los Comandantes de Sector ejercerán control sobre las subcomisiones sectoriales de cesación del fuego y los grupos de bases de operaciones para la cesación del fuego dentro de sus zonas de responsabilidad y rendirán cuentas al Presidente.

La coopération s'est particulièrement améliorée entre les chefs des douanes régionales de la République fédérative de Yougoslavie(Serbie et Monténégro) et les commandants de secteur de la Mission.
En particular, ha mejorado la cooperación entre los jefes regionales de aduanas de la República Federativa de Yugoslavia(Serbia y Montenegro) y los Comandantes de Sector de la Misión.

Tous les commandants de secteur ont été déployés, à l'exception du commandant du secteur 4, qui sera en poste une fois achevé le déploiement du contingent djiboutien.
Todos los comandantes de sector han sido desplegados, excepto el Comandante del Sector 4, que ocupará su lugar una vez haya finalizado el despliegue del contingente de Djibouti.

Le commandant de la Force présiderait la Commission militaire mixte du cessez-le-feu et les commandants de secteur présideraient les commissions militaires mixtes de zone dans leurs secteurs respectifs.
El Comandante de la Fuerza presidiría el Comité Militar Conjunto de Cesación del Fuego y los comandantes de sector presidirían los comités militares conjuntos de zona en sus respectivos sectores..

Les commandants de secteur et le Chef de cabinet du secrétariat de la CCF sont directement responsables auprès du Président de la gestion des ressources de la CCF placées sous leur contrôle.
Los Comandantes de Sector, el Jefe de Estado Mayor y la secretaría de la CCF rendirán cuentas directamente al Presidente en lo relativo a la gestión de los recursos de la CCF bajo su control.

Toutefois, les événements d'août ont créé quelques problèmes de communication entre les commandants de secteur de la Mission et les commandants des forces de maintien de la paix de la CEI sur le terrain.
Sin embargo, los acontecimientos de agosto crearon algunas dificultades en la comunicación entre los comandantes de sector de la UNOMIG y los comandantes respectivos de la fuerza de mantenimiento de la paz de la CEI sobre el terreno.

En quatre ans, sept commandants de secteur ougandais ont été envoyés en Ituri: le capitaine Kyakabale, le lieutenant-colonel Arocha, le colonel Charles Angina, le lieutenant-colonel Edison Muzora, le colonel Fred Seka Mwenge, le major Muhozi et Kale Kayura.
En cuatro años, siete comandantes de sector ugandeses fueron enviados a Ituri: el Capitán Kyakabale, el Teniente Coronel Arocha, el Coronel Charles Angina, el Teniente Coronel Edison Muzora, el Coronel Fred Seka Mwenge, el Mayor Muhozi y Kale Kayura.

La MINUL a fourni un soutien logistique et, ces dernières semaines, quelque 2 000 sacs de riz ont été livrés aux combattants par l'intermédiaire des commandants de secteur, en coopération avec les chefs locaux des factions.
La UNMIL ha prestado asistencia logística y en las últimas semanas se han entregado a los combatientes 2.000 sacos de arroz por conducto de los comandantes de sector, en cooperación con los líderes locales de las facciones.

Cet avis était en harmonie avec les réponses obtenues des commandants de secteur et de bataillon, dont la majorité estimait que les observateurs militaires ne devaient pas être soumis à l'autorité des commandants au niveau tactique.
Esto coincidía con las respuestas de los jefes de sector y de batallón, una mayoría de los cuales consideraba que los UNMO deberían estar subordinados a los comandantes a nivel táctico.

En un effort apparent pour renforcer leurs capacités opérationnelles, les Forces nouvelles ont récemment revu leur structure de commandement et de contrôle, transférant notamment certains commandants de secteur et de zone et faisant passer le nombre de secteurs de 6 à 11.
En un esfuerzo aparente por mejorar su capacidad operacional, recientemente las Forces Nouvelles reformaron su estructura de mando y control, principalmente mediante la reasignación de algunos de sus comandantes de sectores y de zonas y aumentando el número de sus sectores de seis a 11.

Comme je l'ai indiqué dans mon précédent rapport, tous les commandants de secteur ont été déployés, à l'exception du commandant du secteur 4 qui sera en poste une fois achevé le déploiement du contingent djiboutien.
Como se indicó en mi informe anterior, todos los comandantes de sector se han desplegado, a excepción del comandante del sector 4, quien se incorporará a su puesto una vez que haya concluido el despliegue del contingente de Djibouti.

Trois équipes mobiles composées chacune de huit observateurs militaires seront stationnées dans les postes de commandement de brigade de l'ECOMOG, leurs chefs exerçant les fonctions de commandants de secteur pour les observateurs militaires de la MONUL stationnés dans les lieux de regroupement de chaque secteur.
Se asignarán tres equipos móviles integrados por ocho observadores militares cada uno a los tres cuarteles generales de las brigadas del ECOMOG y los jefes de los equipos móviles actuarán en calidad de comandantes de sector para los observadores militares de la UNOMIL destacados en los puntos de concentración de cada sector.

Les commandants de secteur gèrent la distribution des munitions aux commandants des troupes du Gouvernement fédéral de transition et des milices affiliées sur la ligne de front, ceux-ci étant chargés de les remettre à leurs forces.
Los comandantes de los sectores de la AMISOM regulan en cada lugar la distribución de municiones al Gobierno Federal de Transición y los comandantes de las milicias en el frente, que a su vez se encargan de distribuirlas a sus fuerzas123.

A partir de maintenant, les déplacements dans les provinces doivent être autorisés et contrôlés par les commandants de secteur de la composante militaire de l'APRONUC et, dans la mesure du possible, s'effectuer sous escorte.
La circulación en las provincias está supeditada actualmente a la autorización y supervisión de los comandantes de cada sector del componente militar de la APRONUC, y cuando es posible, se lleva a cabo en convoyes.

Les commandants de secteur ont maintenu des modalités de liaison détaillées avec les commandants locaux des maoïstes et de l'armée népalaise et les contrôleurs continuent d'effectuer des patrouilles dans les cantonnements satellites maoïstes et les casernes de l'Armée népalaise.
Los comandantes de sector han mantenido amplios mecanismos de enlace con los comandantes locales de los ejércitos maoísta y nepalés, y los supervisores de armas siguen patrullando los acantonamientos satélites maoístas y los cuarteles del Ejército de Nepal.

Depuis, la Section de la protection des civils a organisé des stages sur cette stratégie à l'intention des commandants de secteur et des chefs de bureau et de section, offrant des explications sur ce qui était attendu d'eux.
Desde ese entonces, la Sección de Protección de Civiles ha organizado ciclos de capacitación sobre la estrategia para comandantes de sector, jefes de oficina y jefes de sección, especificando los objetivos previstos.

Les commandants de secteur de la MINUNEP ont établi des modalités de liaison détaillées avec les commandants locaux des Maoïstes et de l'Armée népalaise. Les contrôleurs poursuivent leurs patrouilles, pour inspecter notamment les principaux sites de cantonnement et les cantonnements satellites maoïstes, ainsi que les casernes de l'Armée népalaise.
Los comandantes de sector de la UNMIN han creado amplios mecanismos de enlace con los comandantes locales de los ejércitos maoísta y nepalés, y los supervisores de armas siguen patrullando los acantonamientos satélites maoístas y los cuarteles del Ejército de Nepal, además de los acantonamientos principales.

À cette fin, le 29 décembre 2009, le commandant de la Force de la MINUS a adressé à tous les commandants de secteur une instruction leur ordonnant d'appliquer la stratégie de protection des civils et de lui faire rapport sur les mesures prises dans chaque secteur..
Con este objeto, el 29 de diciembre de 2009 el Comandante de la Fuerza de la UNMIS dio instrucciones a todos los comandantes de sector para que aplicaran la estrategia de protección de civiles e informaran de las medidas adoptadas en cada sector..

Tous les jours, les commandants de secteur de la composante militaire qui sont responsables de l'ensemble du personnel de l'APRONUC dans leur secteur, et les agents électoraux font le point de la situation en matière de sécurité dans chaque district du pays sur la base des dernières informations disponibles. Cette évaluation quotidienne se poursuivra, y compris pendant les élections.
Diariamente, los comandantes del sector del componente militar, responsables de todo el personal de la APRONUC en el sector, y los funcionarios electorales, sobre la base de las informaciones de seguridad más recientes, pasan revista a la situación de cada distrito del país; esta medida seguirá en vigor durante las elecciones.

Réunions avec les forces en présence 421 réunions avec les officiers de liaison de la Force, 91 réunions avec les commandants de secteur, 218 réunions avec les observateurs militaires et les officiers de liaison, 72 réunions au niveau du quartier général de la Force.
Reuniones con las fuerzas enfrentadas 421 reuniones organizadas por oficiales de enlace de la Fuerza, 91 organizadas por los comandantes de sector, 218 mantenidas por observadores militares y oficiales de enlace, 72 reuniones a nivel del cuartel general de la Fuerza.

Les réunions, présidées par les commandants de secteur, ont permis d'examiner tous les aspects du Protocole sur les arrangements de sécurité au niveau sectoriel, notamment les résultats du suivi et de la vérification du cessez-le-feu, le redéploiement des forces, la formation et l'intégration des unités mixtes intégrées, l'intégration des autres groupes armés et l'établissement à l'intention de la Commission militaire mixte du cessez-le-feu. Le rapport porte sur les questions qui ne pouvaient être réglées au niveau sectoriel.
En las reuniones, presididas por los comandantes de sector, se abordaron todos los aspectos de el protocolo de los arreglos de seguridad a nivel de los sectores, como el resultado de la vigilancia y la verificación de la cesación de el fuego, el redespliegue de las fuerzas, la formación e integración de las unidades integradas conjuntas, la integración de otros grupos armados y la preparación de informes para el Comité Militar Conjunto de Cesación de el Fuego sobre cuestiones que no pudieron resolver se a nivel de los sectores..

En plus de bataillons d'infanterie, une compagnie de réserve et une compagnie d'infanterie par secteur servant de réserve de secteur dotera le commandant de la force et les commandants de secteur de moyens suffisants pour intervenir en cas de menaces ou d'incidents.
Además de los batallones de infantería, una compañía de reserva de la fuerza y una compañía de infantería por sector como reserva del sector proporcionarán al Comandante de la Fuerza y a los comandantes de sector la capacidad necesaria para responder a las amenazas o los incidentes de seguridad.

En décembre 2008, la MINURSO a rencontré les commandants de secteur de l'Armée royale marocaine pour leur rappeler qu'en vertu de l'accord militaire no 1, il leur incombait d'accorder la liberté de mouvement aux observateurs militaires.
En diciembre de 2008, la MINURSO se reunió con los comandantes de sector del Real Ejército de Marruecos para reiterarles la obligación que, en virtud del acuerdo militar No. 1, les incumbía de conceder libertad de circulación a los observadores militares.

Les principaux responsables, notamment le Représentant spécial conjoint, son adjoint, le commandant de la Force et son adjoint, le chef de la police et un de ses adjoints, le chef d'état-major militaire et tous les commandants de secteur et commandants de secteur adjoints ont été nommés en consultation avec l'Union africaine.
El nombramiento de los principales funcionarios de categoría superior, incluidos el Representante Especial Conjunto, el Representante Especial Adjunto, el Comandante de la Fuerza y el Comandante Adjunto de la Fuerza, el Comisionado de Policía, uno de sus adjuntos, el Jefe de Estado Mayor Militar y todos los comandantes de sector y comandantes de sector adjuntos, se realizó en consulta con la Unión Africana.

Des progrès substantiels ont été accomplis dans le redéploiement vers le nord du pays des fonctionnaires qui en avaient été déplacés pendant le conflit; toutefois, ces fonctionnaires, y compris les préfets, ne sont pas encore en mesure d'exercer réellement leurs fonctions, car les commandants de secteur des Forces nouvelles se montrent un peu enclins à renoncer à leurs prérogatives administratives, financières et de sécurité dans les zones placées sous leur contrôle.
Si bien se han realizado adelantos considerables en el redespliegue de funcionarios de gobierno que fueron desplazados de la región norte durante el conflicto, esos funcionarios, incluidos los prefectos, aún no pueden ejercer una auténtica autoridad dado que los comandantes de zona de las Forces nouvelles no están dispuestos a ceder sus facultades administrativas, financieras y de seguridad en las zonas que controlan.

Exposé par le commandant de secteur Camp Dunne.
Sesión informativa en el Campamento Dunn a cargo de la jefatura del sector.

Passez-moi le commandant de secteur.
Deme con el comandante de área.

Comment utiliser "commandants de secteur" dans une phrase en Français

Au début, c'était les commandants de secteur qui dirigeaient absolument tout.

Le lieutenant-colonel Jacques Hogard fut l’un des commandants de secteur de l’opération Turquoise.

Des éléments du DAMI Génie exercent une mission de conseil auprès des commandants de secteur en matière d’organisation défensive du terrain.

2) Les commandants de secteur doivent procéder à la mise en état de défense de leur secteur sous leur entière responsabilité.

On a aussi dit que, même fidèles à Barzani, les commandants de secteur se sont retirés sans combattre - et cela, en revanche, n’est pas exact.

Comment utiliser "comandantes de sector" dans une phrase en Espagnol

El taller tuvo una duración de seis meses en el que 30 elementos pertenecientes a UEPAVIG, comandantes de sector y personal administrativo, atendieron los nuevos modelos de masculinidad.

Otros comandantes de sector habían sido asesinados en semanas y meses previos.

A la ceremonia asistió el Secretario de Seguridad Pública Municipal, Ramiro Lizárraga Medina así como jefes de departamento y comandantes de sector de la corporación.

De igual modo, el director de policía, mandos medios y comandantes de sector serian nombrados por el mando federal.

Dijo que el director de la policía preventiva se reúne con los comandantes de sector y se van a comer a la zona rural de Acapulco a la altura de la comunidad de Las Chanecas.