Que Veut Dire COMMANDANTS DE LA FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comandantes de las fuerzas
• a los comandantes de la fuerza
• de los comandantes de las fuerzas
• comandantes de la fuerza
• los comandantes de la fuerza
• jefes de la fuerza

Exemples d'utilisation de Commandants de la force en Français et leurs traductions en Espagnol

Certains commandants de la Force considèrent donc les réussites des observateurs militaires comme une remise en cause de leur autorité.
Por ello, algunos comandantes de la Fuerza interpretaban el éxito de los observadores armados como un desafío a su autoridad.

Des questions transfrontières ont été examinées lors des quatre réunions tenues avec les commandants de la force des quatre missions des Nations Unies.
Las cuestiones transfronterizas se trataron en las 4 reuniones de los Comandantes de las Fuerzas de las 4 misiones de las Naciones Unidas.

Les commandants de la force Serval et de la MINUSMA ont exposé leurs mandats respectifs à la mission.
Los Comandantes de la Fuerza de la MINUSMA y de la Operación Serval informaron a la misión acerca de sus respectivos mandatos.

Pour sa part, le Président du CNRT, M. Xanana Gusmão, est prêt à rencontrer les commandants de la force multinationale afin de décider d'une coopération ultérieure.
Por su parte, el Presidente del CNRT, Sr. Xanana Gusmão, está dispuesto a reunirse con los comandantes de la fuerza multinacional para tomar decisiones sobre la cooperación futura.

Les commandants de la force et les chefs d'état-major des missions des Nations Unies au Moyen-Orient se réunissent également régulièrement en vue de partager les informations.
Los comandantes de las fuerzas y el Jefe de Estado Mayor de las misiones de las Naciones Unidas en el Oriente Medio también celebran reuniones periódicas para intercambiar información.

Dans certaines missions, ils doivent être assistés d'un ou deux adjoints, qui sont nommés avec rang de sous-secrétaire général ou au niveau D-2, comme c'est le cas des commandants de la force.
En algunas misiones se necesitan uno o dos adjuntos que reciben un nombramiento con la categoría de subsecretario general o D-2, al igual que los comandantes de las fuerzas.

Les commandants de la Force s'inquiètent de constater que les activités des"milices" se poursuivent au Timor oriental, ainsi d'ailleurs, semble-t-il, qu'au Timor occidental.
Al mando de la Fuerza le preocupan la persistencia de las actividades de las"milicias" en Timor Oriental y los informes de que esos grupos seguían operando en Timor Occidental.

En mai, la police civile a effectué sa première évaluation mensuelle du comportement professionnel des membres de la Force intérimaire à l'échelle nationale, en consultation avec les commandants de la Force.
En mayo, la CIVPOL llevó a cabo su primera evaluación mensual de la labor de la Fuerza Provisional de Seguridad Pública a escala nacional, en consulta con los mandos de esa Fuerza.

Des réunions entre les commandants de la force sont organisées régulièrement, ainsi que des échanges d'officiers de liaison et des échanges d'informations entre leurs cellules d'analyse conjointes.
Los comandantes de las fuerzas también celebran reuniones periódicas, y las dependencias mixtas de análisis de las misiones intercambian oficiales de enlace así como información periódica.

Les Ministres ont étudié soigneusement l'exposé sur l'application de l'Accord qu'ont présenté le Haut Représentant et les commandants de la Force de mise en oeuvre IFOR.
Los Ministros han estudiado cuidadosamente el informe sobre el cumplimiento presentado por el Alto Representante y los Comandantes de la Fuerza de Aplicación del Acuerdo de Paz IFOR.

Les différents commandants de la force ont partagé leurs points de vue et leurs données d'expérience relatifs aux opérations de maintien de la paix des Nations Unies.
Los Comandantes de las Fuerzas dieron a conocer sus opiniones y experiencias sobre las cuestiones relativas a las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Plusieurs participants ont convenu qu'il serait très utile que le Conseil se réunisse en séance publique avec les commandants de la force lorsqu'ils viennent à New York pour rencontrer le Secrétaire général.
Varios participantes estuvieron de acuerdo en que sería muy útil que el Consejo celebrara una reunión abierta con los comandantes de las fuerzas cuando estos se desplazaran a Nueva York para reunirse con el Secretario General.

Les commandants de la Force travaillent en coopération étroite avec les dirigeants afghans, en raison de la parfaite concordance entre leurs objectifs et ceux de la FIAS.
Los jefes de la Fuerza cooperan estrechamente con los dirigentes afganos, sobre la base de un pleno acuerdo entre los objetivos de la Fuerza y los de las autoridades afganas.

Cette question a été soulevée à plusieurs reprises au cours de réunions des commandants de la force et des responsables de l'administration des missions déployées au Liberia, en Sierra Leone et en Côte d'Ivoire.
Esa cuestión ha sido discutida en diversas reuniones con comandantes de las fuerzas y con las administraciones de las misiones de mantenimiento de la paz en Liberia, Sierra Leona y Côte d'Ivoire.

Les commandants de la Force ont travaillé en coopération étroite avec les dirigeants afghans, en raison de la parfaite concordance entre leurs objectifs et ceux de la FIAS.
Los comandantes de la ISAF trabajaron en cooperación estrecha con los dirigentes superiores, sobre la base de la plena armonía entre los objetivos de la ISAF y de las autoridades afganas.

Organisation de 4 réunions du Représentant spécial et de 2 réunions des commandants de la force des missions de paix présentes en Afrique de l'Ouest sur les problèmes transsectoriels qui menacent la paix, la sécurité et la stabilité.
Reuniones del Representante Especial y 2 reuniones de los comandantes de la fuerza de las misiones de paz en África Occidental sobre amenazas intersectoriales a la paz, la seguridad humana y la estabilidad.

Le Conseil rend hommage au dévouement du personnel de l'ATNUSO et il remercie en particulier ceux qui l'ont dirigé- les administrateurs transitoires et les commandants de la Force.
El Consejo de Seguridad rinde homenaje a la dedicación de los hombres y mujeres de la UNTAES y, en particular, expresa su reconocimiento a los Administradores de Transición y a los Comandantes de la Fuerza por la forma en que han dirigido la misión de la UNTAES.

Mon Représentant spécial et les commandants de la Force et de la police civile de la MINUHA tiennent avec le Président Aristide des réunions hebdomadaires sur toutes les questions pertinentes.
Mi Representante Especial, el Comandante de la Fuerza y el Comandante de la policía civil celebran reuniones semanales con el Presidente Aristide sobre todas las cuestiones que se plantean.

Le Conseil rend hommage au dévouement du personnel de l'Administration transitoire et il remercie en particulier ceux qui l'ont dirigé- les administrateurs transitoires et les commandants de la Force.».
El Consejo rinde homenaje a la dedicación de los hombres y mujeres de la Administración de Transición y, en particular, expresa su reconocimiento a los Administradores de Transición y a los Comandantes de la Fuerza por la forma en que han dirigido la misión.”.

Des directives précises ont été données aux commandants de la Force de la MINUL, sur le retrait du personnel militaire, de la MINURCAT, sur les arrangements de liaison intermissions, et de l'ONUCI, au sujet des élections.
Se proporcionó orientación concreta a los comandantes de la fuerza de la UNMIL sobre la reducción del componente militar, a la MINURCAT sobre arreglos de enlace entre las misiones y a la ONUCI sobre las elecciones.

Je me suis rendu dans les provinces de Nangarhar et de Kunar dans l'Est, et à Kaboul, et je me suis entretenu avec le Gouvernement afghan, aux niveaux national et provincial, et avec des représentants de l'ONU, des commandants de la force militaire internationale, des États Membres, des organisations non gouvernementales(ONG) et d'autres acteurs de la communauté humanitaire.
Visité las provincias de Nangarhar y Kunar al este, así como Kabul, y me entrevisté con el Gobierno del Afganistán a los niveles nacional y provincial, así como con representantes de las Naciones Unidas, mandos de la fuerza militar internacional, Estados Miembros, organizaciones no gubernamentales y otros integrantes de la comunidad humanitaria.

Nous avons également fourni des commandants de la force pour certaines opérations de maintien de la paix des Nations Unies- certains sont d'ailleurs parmi nous aujourd'hui- et nous avons pour la plupart versé notre quote-part au titre des opérations de maintien de la paix.
También hemos proporcionado comandantes de las fuerzas para algunas de las operaciones de mantenimiento de la paz-algunos de los cuales hoy se encuentran aquí con nosotros- y, por lo general, hemos pagado nuestras cuotas para el mantenimiento de la paz.

Un indicateur de réussite clef sera l'intégration de mesures de protection des femmes et des filles dans les directives à l'intention des commandants de la force et dans tous les aspects du fonctionnement des missions, l'objectif étant une intégration de ces mesures dans la totalité des directives d'ici à 2015.
Un indicador clave del éxito será que las medidas para proteger a las mujeres y las niñas estén incorporadas en las directrices para comandantes de fuerzas en el concepto de misión multidimensional de las operaciones, habiéndose fijado la meta de que el 100% de estas directrices incluyan estas medidas para 2015.

L'Ambassadeur des États-Unis et les commandants de la Force multinationale continuent d'assister, selon que de besoin, au Comité ministériel iraquien de la sécurité nationale, où les dirigeants iraquiens discutent et font des recommandations sur les questions de sécurité nationale au Premier Ministre iraquien.
El Embajador de los Estados Unidos y los jefes de la fuerza multinacional en el Iraq siguen participando, como corresponde, en el Comité Ministerial del Iraq para la Seguridad Nacional, en el cual los líderes del Iraq debaten cuestiones de seguridad nacional y formulan recomendaciones al respecto al Primer Ministro.

Le DOMP a créé un programme de préparation des hauts responsables avant leur entrée en fonctions destiné aux cadres de direction des missions(comme les représentants spéciaux du Secrétaire général, les représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, les commandants de la force, les chefs de la police civile, les chefs d'état-major et les chefs de missions) auquel ils sont tenus d'assister dans les six premiers mois de leur affectation.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz estableció un Programa de orientación para altos mandos pensado para los dirigentes principales de las misiones(como representantes especiales del Secretario General, representantes especiales adjuntos, comandantes de las fuerzas, comisionados de policía, jefes de estado mayor y jefes de misión) que tienen que seguir obligatoriamente en un plazo de seis meses desde su nombramiento.

Brahimi s'est aussi entretenu avec les commandants de la force multinationale, le chef des moniteurs internationaux de la police et le représentant du programme actuellement chargé de former la police haïtienne, l'International Criminal Investigative Training and Assistance Programme.
El Sr. Brahimi se reunió también con el mando de la fuerza multinacional, el Comisionado de los observadores de policía internacionales y el representante del Programa internacional de asistencia y capacitación e investigación criminal, entidad que tiene a su cargo actualmente la capacitación de la policía haitiana.

Exposés sur les questions de sécurité dans le cadre des réunions de chefs de mission, commandants de la force, chefs de la police et chefs de l'administration des missions organisées par le Département des opérations de maintien de la paix 18 réunions par an.
Sesiones informativas en 18 conferencias anuales de jefes de misiones, comandantes de las fuerzas, comisarios de policía y oficiales administrativos jefes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Le 20 juin, lors d'une séance publique, le Conseil a entendu les commandants de la force de la Mission des Nations Unies pour la stabilisation en République démocratique du Congo(MONUSCO), de la Force intérimaire des Nations Unies au Liban(FINUL), de la Mission des Nations Unies au Soudan du Sud(MINUSS) et de l'Organisation des Nations Unies pour la stabilisation en Haïti MINUSTAH.
El 20 de junio, en una sesión pública, el Consejo escuchó una exposición informativa de los Comandantes de las Fuerzas de la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en la República Democrática del Congo(MONUSCO), la Fuerza Provisional de las Naciones Unidas en el Líbano(FPNUL), la Misión de las Naciones Unidas en Sudán del Sur(UNMISS) y la Misión de Estabilización de las Naciones Unidas en Haití MINUSTAH.

Le Département des opérations de maintien de la paix constate que les directives à l'intention des commandants de la force prévoient de nombreuses dispositions visant à tenir les commandants de contingents personnellement responsables du maintien de la discipline parmi les soldats sous leur commandement.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz señala que las directrices vigentes para los comandantes de las fuerzas incluyen amplias disposiciones con el objetivo de que los comandantes de los contingentes respondan personalmente del mantenimiento de la disciplina de los efectivos bajo su mando.

Rendons hommage une fois encore aux efforts du Représentant spécial du Secrétaire général, des commandants de la Force, des hommes et des femmes de la FORPRONU, du personnel du Haut Commissariat des Nations Unies pour les réfugiés, du Comité international de la Croix-Rouge et des autres organisations humanitaires qui, souvent au prix de grands risques personnels, oeuvrent pour la paix en Bosnie.
Permita se me rendir homenaje una vez más a el Representante Especial de el Secretario General, a los comandantes de la Fuerza y a los hombres y mujeres de la UNPROFOR, así como a el personal de la Oficina de el Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Refugiados, de el Comité Internacional de la Cruz Roja y de otras organizaciones humanitarias, quienes, a menudo con gran riesgo de su propia vida, trabajan en pro de la paz en Bosnia.

Comment utiliser "commandants de la force" dans une phrase en Français

- la mort, le vendredi 7 octobre à 14 heures sur la route Brazzaville/Kinkala, de trois Commandants de la force publique, dépêchés par le Haut commandement des Fac ;

Comment utiliser "comandantes de las fuerzas" dans une phrase en Espagnol

Tenía acceso desde Eliodoro Matte hasta los comandantes de las Fuerzas Armadas (…).

Además, los comandantes de las Fuerzas Armadas responderán directamente ante el ministro de Defensa.

Esta alerta preocupó rápidamente a los altos comandantes de las fuerzas militares de EE.

La meta inicial de los comandantes de las Fuerzas Armadas de los E.

Ellos son los comandantes de las fuerzas desplegadas en todo el territorio.

Arcángeles: Son los Ángeles jefes, los grandes comandantes de las fuerzas angelicales.

También estarán los comandantes de las fuerzas públicas, funcionarios regionales y del orden nacional.

Comandantes de las Fuerzas Singulares (Ejército, Aérea y Armada de acuerdo con la antigüedad).

Los Comandantes de las Fuerzas Navales serán de la categoría de Almirante.

Él seleccionaba a los comandantes de las fuerzas aéreas de combate.