Exemples d'utilisation de Du commandant adjoint en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Bureau du commandant adjoint.
Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.Cette dernière a donc interrompu son travail et quitté les lieux, ne reprenant ses activités que vers 14 h 44,sur instruction du commandant adjoint de la FINUL.
La unidad interrumpió su labor y abandonó la zona, a la que regresó a las14.44 horas por orden del comandante adjunto de la FPNUL.Bureau du commandant adjoint de la Force.
Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.Il était accompagné d'un représentant du HCR ainsi que du commandant adjoint de la MINUAR et d'experts en logistique.
Le acompañaba un representante del ACNUR, así como el Comandante Adjunto de la Fuerza de la UNAMIR y expertos en logística.Bureau du commandant adjoint de la Force/chef des observateurs militaires.
Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza/Oficial Militar Jefe.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
secrétaire général adjointle secrétaire général adjointdirecteur général adjointdirecteur exécutif adjointchef adjointadjoint du secrétaire
le directeur adjointprocureur adjointle directeur exécutif adjointle représentant spécial adjoint
Plus
Utilisation avec des adverbes
Ressources humaines: Bureau du commandant adjoint de la Force.
Recursos humanos: Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.Pour clarifier la structure de fonctionnement et de commandement du Bureau du commandant de la Force,il est proposé de créer un Bureau du commandant adjoint de la Force.
Con el fin de lograr una estructura operacional y de mando más clara,se propone crear la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.Au Bureau du commandant adjoint de la Force.
En la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza.Dans le même temps, il est proposé qu'un poste d'assistant administratif du Service mobile soit transféré du Bureau du Directeur del'appui à la mission au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Además, se propone redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(Servicio Móvil)a la Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza de la Oficina del Director de Apoyo a la Misión.Ils seront mis à ladisposition du commandant de la force, du commandant adjoint et de chaque commandant de secteur.
Estos vehículos se proporcionaránal Bureau du commandant adjoint de la Force Le commandant adjoint de la Force seconde le Chef de la Mission et assure son intérim lorsque celui-ci n'est pas dans la zone de la mission.
El Comandante Adjunto de la Fuerza(D-2) apoyará al Jefe de Misión y desempeñará la función de Oficial Encargado cuando el Jefe de Misión se encuentre fuera de la zona de la misión.La rubrique Direction exécutive et administration couvre les bureaux du Chef de la Mission/commandant de la force, du commandant adjoint de la force et du Chef d'état-major de la force.
Las Oficinas À la suite de l'intervention du commandant adjoint du DIS, l'officier de l'UNPOL a été libéré indemne et le responsable a été arrêté et détenu à la gendarmerie locale.
Tras la intervención del Subcomandante del DIS, el oficial de la policía de las Naciones Unidas fue liberado ileso y el autor de los hechos fue arrestado y detenido en la sede local de la Gendarmería.Le Comité note qu'avec la réduction du nombre de soldats,les postes du commandant et du commandant adjoint de la Force ont été déclassés de SSG à D-2 et de D-2 à D-1, respectivement.
La Comisión observa que con la disminución Pendant que le mécanisme de dialogue stratégique est mis en place, il est proposé d'établir son secrétariat au sein du Bureau du commandant de la Force,sous les auspices du commandant adjoint.
Si bien la puesta en marcha Des consultations sont en cours pour la nomination du commandant adjoint de la police, cependant que l'annonce de nomination du Représentant spécial adjoint devrait être faite incessamment.
Se están celebrando consultas para el nombramiento del Comandante Adjunto de la Policía y también se espera que, en breve, se proceda a nombrar el Representante Especial Adjunto.Le Groupe opérationnel conjoint ONU/AMISOM de partage de l'information se réunit, en général tous les 15 jours,sous la présidence du commandant adjoint de la Force de l'AMISOM pour les opérations.
Le 23 septembre 2008,le Bureau a reçu une réponse du commandant adjoint du NSC indiquant que l'entrée était interdite en vertu de l'article 22 de la loi relative à la migration des populations du 13 décembre 1997, et ce, pour des raisons de sécurité nationale.
El 23 de septiembre de2008 recibieron una respuesta del Jefe Adjunto Après examen des effectifs actuels et des besoins futurs du Bureau du commandant de la Force, il est recommandé de supprimer 1 poste d'agent du Service mobilerecruté sur le plan international au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Después de haber examinado la dotación de personal y las necesidades futuras de la Oficina À l'issue du bilan stratégique, il a été recommandé de nommer un chef de mission adjoint civil,dont les fonctions seraient parallèles à celles du commandant adjoint de la Force et de même niveau, afin de renforcer et d'accroître la synergie entre les responsables civils et militaires de la FINUL.
En el examen estratégico se recomendó el nombramiento de un funcionario civil en calidad de Jefe En ce qui concerne l'équipe de collaborateurs directs du Directeur de l'appui à la mission, il est proposé de transférer un poste de fonctionnaire d'administration(P-4) à l'équipe de collaborateurs directs du Directeur adjoint et un poste d'assistant administratif(agent du Service mobile)au Bureau du commandant adjoint de la Force.
Los ajustes propuestos a la plantilla de la oficina À la Direction exécutive et administration, il est proposé de créer, par transfert de postes existants,un bureau du commandant adjoint de la Force afin de décharger le commandant de la Force et ses collaborateurs immédiats de la coordination des activités civiles et militaires courantes.
En la dirección y gestión ejecutivas, se propone establecer, mediante la redistribución de puestos ya existentes,una nueva Oficina del Comandante Adjunto de la Fuerza con el fin de delegar las actividades cotidianas relacionadas con las operaciones militares y civiles y su coordinación Il a également été recommandé, à l'issue de l'examen de l'effectif civil, de transférer un poste d'assistant administratif(agent des services généraux recruté sur le plan national)du Bureau du commandant adjoint de la Force, compte étant dûment tenu de la disponibilité de candidats compétents pour assurer des fonctions d'appui.
Al mismo tiempo, en el examen se recomendaba redistribuir un puesto de Auxiliar Administrativo(personal nacional Ce raisonnement se base sur l'idée bizarre que si l'UE établit des structures décisionnelles distinctes,si elle détourne l'attention du commandant adjoint de l'OTAN en le faisant servir deux cercles politiques distincts, et si elle change le parement des armes des troupes déjà stationnées dans les Balkans, cela renforcera en quelque sorte les capacités de l'OTAN.
Parece haber se extendido Cette proposition va dans le sens de la décision prise de définir les fonctions du Chef de mission adjoint et Directeur des affaires politiques et civiles de la composante opérations,qui sont parallèles à celles du commandant adjoint de la Force et de même niveau, afin de renforcer et de structurer la relation entre les responsables civil et militaire de la FINUL.
Ese cambio se ajusta plenamente a la decisión de incluir las funciones de el Jefe Transférer trois postes(1 D-2, 1 P-4 et 1 agent du Service mobile) du Bureau du commandant de laForce au nouveau Bureau du commandant adjoint de la Force afin de renforcer la structure de fonctionnement et de commandement et de décharger le commandant de la Force et ses proches collaborateurs de la coordination des activités militaires et civiles courantes(ibid., par. 28);
Redistribuir tres puestos(1 D-2, 1 P-4 y 1 Par conséquent, afin de décharger le Bureau du commandant de la Force de la coordination des activités civiles et militaires courantes de manière à renforcer la structure de fonctionnement et de commandement,il est proposé de créer un Bureau du commandant adjoint de la Force comprenant les postes existants de commandant adjoint de la Force(D-2), de spécialiste des questions politiques(P-4) et d'assistant administratif agent du Service mobile.
En ese contexto, con el fin de delegar las actividades cotidianas del La Commission note par ailleurs avec préoccupation l'armement sélectif d'officiersoccidentaux de la PNTL sous le commandement du commandant adjoint de la PNTL du district de Dili, Abilio Mesquita, qui a formé au maniement des armes 10 officiers occidentaux provenant de l'équipe spéciale du district de Dili le 11 mai.
La Comisión también observa con preocupación el suministro selectivo dearmas a oficiales de la PNTL de distritos occidentales bajo el mando del Comandante Adjunto Les effectifs proposés au titre de la direction exécutive et de l'administration concernent le Bureau du commandant de la Force(4 postes),le Bureau du commandant adjoint de la Force(2 postes), le Bureau de liaison(4 postes), le Bureau du chef d'état-major de la Force(1 poste) et le Bureau de l'Administrateur général(8 postes) voir A/66/526, par. 31 à 36.
En el componente de dirección y gestión ejecutivas se incluyen recursos de personal propuestos para la Oficina Bien qu'elle ne soit pas pleinement représentative, la Commission de suivi du cessez-le-feu a tenu, le 29 février, sa première réunion depuis le transfert des pouvoirs,sous la présidence du commandant adjoint de la Force de la MINUAD et en présence de membres du Gouvernement soudanais, de représentants du MJE-faction Peace Wing, du M/ALS-faction Minni Minawi et du M/ALS-factions non signataires.
Aunque no es totalmente representativa, 
