Que Veut Dire LE COMMANDANT ADJOINT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• el comandante adjunto
• el subcomandante
• con el comandante adjunto
• el vicecomandante
• al comandante adjunto

Exemples d'utilisation de Le commandant adjoint en Français et leurs traductions en Espagnol

Madame, nous avons perdu le contact avec le commandant adjoint.
Señora. Perdimos contacto con el sucomandante.

C'est le commandant adjoint du détachement des guerriers loups.
Es el subcomandante de la Unidad de Guerreros Lobo.

Le Bureau du Commandant de la Force est dirigé par un D2, qui est secondé par le Commandant adjoint de la Force D1.
La Oficina del Comandante de la Fuerza está encabezada por un funcionario de categoría D-2, asistido por un comandante adjunto de la fuerza D-1.

Le 15 mai, le commandant adjoint de la force s'est rendu à Abyei pour faciliter les négociations.
El 15 de mayo, el Comandante interino de la Fuerza se trasladó en avión a Abyei para facilitar las negociaciones.

Le Groupe d'experts a fait part de ce problème au Représentant spécial par intérim du Secrétaire général, qui en a informé le commandant adjoint de la force.
El Grupo de Expertos comunicó este problema al Representante Especial interino del Secretario General, quien ha informado de ello al Comandante Adjunto de la Fuerza.

Les policiers arrivés avec le commandant adjoint Babo ont tiré des coups de feu en l'air pour disperser la foule.
Los agentes de la PNTL que habían llegado con el Comandante Adjunto Babo dispararon al aire para dispersar a la muchedumbre.

Dans l'attente d'une enquête pénale, le Conseil de discipline a confirmé 11 ordres de suspension sans solde émis par le commandant adjoint du CPK.
A falta de las investigaciones penales, la Junta Disciplinaria confirmó 11 ordenes de suspensión sin sueldo dictadas por el Comandante Adjunto del Cuerpo de Protección de Kosovo.

Le Commandant adjoint de la Force de la MINUL a informé le Groupe que la Mission s'associerait à l'entraînement des Forces armées libériennes en 2010.
El Comandante Adjunto de la Fuerza informó al Grupo de que en 2010 la UNMIL participaría en el adiestramiento de las FAL.

Selon leur commandant, ce redéploiement avait été ordonné par le commandant adjoint de la PNTL(chef des opérations), Ismaël da Costa Babo, une affirmation démentie par l'intéressé.
El Comandante de la UIR dijo que el redespliegue había sido ordenado por el Comandante Adjunto(Operaciones) de la PNTL, Ismael da Costa Babo, que éste niega.

Une autre source a indiqué qu'en mars 2011, à un poste frontière du Kermanchah, Pourmand Madhatniya avait été tué et trois autres personnes blessées par le commandant adjoint de la police des frontières de Nosood.
Otra fuente informó de que el Sr. Pourmand Madhatniya fue muerto y otras tres personas resultaron heridas por el Comandante Adjunto de Fronteras de Nosud en marzo de 2011, frente a un puesto de control fronterizo de Kermanshah.

Le colonel Padiri était le commandant adjoint, le commandant Dusenge assurait la planification et le commandant Gakwerere était le chef du renseignement du 811e régiment.
El Coronel Padiri fue Comandante Adjunto, el Mayor Dusenge estaba encargado de la planificación y el Mayor Gakwerere de los servicios de inteligencia del 811º regimiento.

La procédure est examinée par les juristes du Bureau du coordonnateur du CPK, le commandant adjoint et l'Inspecteur général de la KFOR.
Los procedimientos en esos casos son examinados por el personal jurídico de la Oficina del Coordinador del Cuerpo de Protección de Kosovo, y el Comandante Adjunto de la KFOR e Inspector General del Cuerpo de Protección de Kosovo.

Durant l'examen, il s'est entretenu avec le commandant adjoint de la Force et d'autres représentants du Secrétaire général, qui lui ont donné des renseignements supplémentaires.
Durante su examen del informe, la Comisión Consultiva se reunió con el Comandante Adjunto de la Fuerza y otros representantes del Secretario General, que facilitaron información suplementaria.

Ce soir-là, dans une déclaration à la radio, un agent de la PNTL originaire de l'est a accusé le commandant général Martins et le commandant adjoint Babo d'être responsables de la mort de l'agent de l'UIR.
Esa noche, en un anuncio hecho por radio, un agente oriental de la PNTL acusó al Comandante General Martins y al Comandante Adjunto Babo de la muerte del agente de la UIR.

À 7 h 13, le commandant adjoint de la compagnie B a fait rapport, en indiquant qu'à son avis l'explosion devait avoir été causée par une grenade à main lancée par des Bosniens, étant donné qu'il s'en trouvait dans la zone.
A las 7.13 horas, el comandante adjunto de la compañía B comunicó lo sucedido y consideró que la explosión había sido causada por una granada de mano que habían arrojado los bosníacos, pues se encontraban en la zona.

Elle a eu également des entretiens avec des membres de la communauté diplomatique ainsi qu'avec le commandant adjoint du Groupe d'observateurs militaires neutres(GOMN) de l'Organisation de l'unité africaine OUA.
También se organizaron reuniones con miembros de la comunidad diplomática y con el comandante adjunto del Grupo de Observadores Militares Neutrales(GOMN) de la Organización de la Unidad Africana OUA.

Ntaganda a déclaré être le commandant adjoint de l'opération Amani Leo, et affirmé que ses collègues et lui-même avaient organisé toutes les missions dans le Nord-Kivu et dans le Sud-Kivu depuis l'intégration de l'armée en 2009.
Ntaganda informó al Grupo de que era el comandante adjunto de la Operación Amani Leo y afirmó que él y sus colegas habían planeado todas las operaciones realizadas en Kivu del Norte y Kivu del Sur desde la integración en el ejército de 2009.

La détonation des explosifs transportés dans deux véhicules a tué au moins 21 personnes, dont 17 soldats de l'AMISOM, parmi lesquels se trouvait le commandant adjoint de la force, en a blessé au moins 40 autres, et a causé des dégâts matériels considérables.
Con dos vehículos que transportaban explosivos, causó importantes daños a las propiedades y al menos 21 muertos, que incluían 17 soldados de la AMISOM, entre los que se contaba el Comandante Adjunto de la Fuerza, y al menos 40 personas resultaron heridas S/2009/503.

Le commandant adjoint de la FIAS assume désormais la présidence d'un nouveau conseil pour la prévention et la réduction du nombre des victimes civiles, organe de haut niveau chargé de surveiller cette question en permanence.
El Comandante Adjunto de la FIAS asumió la presidencia de la recién creada Junta para la Evitación y Mitigación de las Bajas Civiles, cuya función es proporcionar asesoramiento constante sobre ese tema al personal superior.

À Denpasar(Bali), les membres de la délégation ont rencontré le Gouverneur de Bali, le Commandant adjoint du commandement militaire régional d'Uduayama et des juges du tribunal de première instance de Badung.
En Denpasar(Bali), la delegación se reunió con el Gobernador de Bali, con el Comandante Adjunto de la Comandancia Militar Regional de Uduayama, así como con jueces del tribunal primero de Badung.

Le commandant adjoint de la section d'investigation criminelle de la police centrale de la MINUK, ayant mené l'enquête, conclut à l'absence de preuve confirmant l'implication de Jovanović dans ce crime et donc à la libération des deux prévenus.
El Vicecomandante de la Sección de Investigación Criminal de la Policía de la UNMIK que realizó la investigación concluyó que no había pruebas de que Stojan Jovanović hubiera participado en este crimen y que por tanto los dos acusados debían ser liberados inmediatamente.

Le commandant de la FORPRONU étant en permission à ce moment, le commandant adjoint de la FORPRONU et chef du secteur Sarajevo(France) était le plus haut gradé de la FORPRONU en Bosnie-Herzégovine.
En vista de que el Comandante de la UNPROFOR se encontraba ausente en goce de licencia durante estos sucesos, el Comandante adjunto de la UNPROFOR y jefe del sector de Sarajevo(Francia) era el oficial de la UNPROFOR de más alta graduación en Bosnia y Herzegovina.

La MISMA est conduite par le général Shehu Abdelkadir, Commandant de la force, qui a été déployé au Mali le 12 janvier en même temps que le commandant adjoint de la force et le chef de la police et son adjoint..
La AFISMA está dirigida por el General Shehu Abdelkadir como Comandante de la Fuerza, desplegado a Malí el 12 de enero, junto con el Comandante Adjunto de la Fuerza, el Comisionado de Policía y su Adjunto..

Selon des rapports de la MONUC, le commandant adjoint du colonel Tshitambwe dans la zone des opérations au Sud-Kivu est depuis septembre 2009 le major Joseph Mitabo, un ancien officier FRF qui a récemment intégré les FARDC.
Según informes de la MONUC, desde septiembre de 2009, el comandante adjunto del Coronel Tshitambwe en su zona de operaciones de Kivu del Sur es el Mayor Joseph Mitabo, antiguo oficial de las FRF que se integró recientemente en las FARDC.

Dans le cadre de réunions avec le Secrétaire d'État à la sécurité et le commandant adjoint de la PNTL chargé de l'administration et du développement concernant l'instauration de mécanismes de supervision interne et externe pour la PNTL.
Mediante reuniones con el Secretario de Estado para la Seguridad y el Subcomandante de Administración y Desarrollo de la Policía Nacional en relación con el establecimiento de mecanismos de supervisión interna y externa para la Policía Nacional.

Par ailleurs, le commandant adjoint Kouiho de la brigade territoriale et de recherches de Bohicon a informé la délégation que les personnes présentes pour être entendues ne figuraient pas sur la liste des gardés à vue ni sur aucun autre registre.
Asimismo, el comandante adjunto Kouiho de investigación de la brigada territorial de Bohicon comunicó a la delegación que algunas de las personas elegidas para las entrevistas informativas no figuraban entre quienes se encontraban bajo custodia policial ni aparecían en ningún otro registro.

Lorsque le Groupe d'experts s'est rendu à Biruwe, le commandant adjoint de la base militaire BAWA, le colonel Makutano Faustin, lui a affirmé que des plans existaient pour mettre en place une infrastructure semblable à celles de Kitona ou Kamina.
Cuando el Grupo visitó Biruwe, el subcomandante de la base militar BAWA, el Coronel Makutano Faustin, sostuvo que había planes para reforzar la infraestructura de la base para que se pareciera a las de Kitona o Kamina.

A Phnom Penh, le Représentant spécial a rencontré le Commandant adjoint de la région militaire spéciale, qui était au courant de l'affaire et qui l'a informé des mesures prises pour assurer la protection des villageois et traduire les coupables en justice.
En Phnom Penh, el Representante Especial se reunió con el comandante adjunto de la Región Militar Especial, quien conocía el caso y le informó acerca de las medidas adoptadas para proteger a los aldeanos y enjuiciar a los responsables.

Le pire incident de la sorte a eu lieu en septembre 2009, lorsque le Commandant adjoint de la Mission de l'Union africaine et au moins 17 membres des forces de maintien de la paix ont été tués lors d'attaques suicides coordonnées contre les soldats de l'Union africaine.
El peor incidente de ese tipo tuvo lugar en septiembre de 2009, cuando resultaron muertos el Vicecomandante de la Fuerza y por lo menos 17 efectivos de mantenimiento de la paz en ataques suicidas coordinados contra efectivos de la AMISOM.

À la suite de cette réunion, le commandant adjoint des opérations de la SFOR a interdit les activités d'entraînement et les mouvements de toutes les unités de police spéciale de la Republika Srpska qui n'appliquaient pas les instructions complémentaires.
A raíz de esa reunión, el Comandante Adjunto de Operaciones de la SFOR dispuso que se pusiera fin al adiestramiento y al movimiento de todas las unidades de la Policía Especializada de la República Srpska que no cumplieran las instrucciones suplementarias.

Comment utiliser "le commandant adjoint" dans une phrase en Français

Même le commandant adjoint de la flotille, "Tiny" Graning.

C'est le commandant adjoint ou le premier officier ou Bongiovanni.

L'Œuvre civilisatrice au Congo, par le commandant adjoint d'Etat-Major vol.

Vous étiez jusqu'alors le commandant adjoint de l'Emsome à Rueil Malmaison.

Mais le commandant adjoint du Régiment de sécurité présidentielle conteste son autorité.

Petr Procházka, le commandant adjoint des forces terrestres, a subi le même sort.

Le commandant adjoint de Vagner est également un vétéran militaire russe, Vadim Troshev.

Le commandant adjoint de la force de la MONUSCO promet l’installation d’autres bases militaires.

A 11h hier (14 mai), la Police provinciale de Phuket, le commandant adjoint Col.

Le Commandant adjoint est le commandant du groupement élèves dont il a la charge.

Comment utiliser "el comandante adjunto, con el comandante adjunto, el subcomandante" dans une phrase en Espagnol

McCoy (el médico) de modo que este pueda reconstruir el comandante adjunto como era antes.

Compartieron combustible con el comandante adjunto del destacamento fronterizo.

Integrantes del EZLN con el Subcomandante Marcos.

–¿Se identifica usted con el subcomandante Marcos?

ru con referencia a FARS , el comandante adjunto de la Marina iraní Rear Admiral Rees Kadem-Bigham.

Francisco Pastor Alvarenga Núñez; el subcomandante Crio.

Además, el comandante adjunto del regimiento para asuntos políticos S.

Arriba la delegación soviética: El Mariscal Gueorgui Zhúkov y el Comandante Adjunto Vasili Sokolovski.

El subcomandante Marcos con la legendaria comandante Ramona.

El Subcomandante Verde escapó una mañana de domingo.