Que Veut Dire COMMANDANTS DE FORCE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• comandantes de las fuerzas
• comandantes de fuerzas
• los comandantes de las fuerzas

Exemples d'utilisation de Commandants de force en Français et leurs traductions en Espagnol

Les commandants de force des 4 missions ont tenu des réunions trimestrielles.
El Comandante de la Fuerza y las cuatro misiones celebraron reuniones trimestrales.

Du 25 au 27 juin 2010, l'UNOWA a participé à la vingtième Conférence intermissions des commandants de force qui s'est tenue à Monrovia.
Del 25 al 27 de junio de 2010, la UNOWA participó en la 20ª Conferencia de los Comandantes de Fuerzas de las Misiones, que se celebró en Monrovia.

Les commandants de forces relèvent directement des représentants spéciaux du Secrétaire général, et les lignes hiérarchiques sont assez courtes.
El Comandante de la Fuerza depende directamente del Representante Especial del Secretario General, y la cadena de mando es relativamente corta.

Nous exprimons aussi notre reconnaissance aux pays fournissant des contingents, aux commandants de Force et à tous ceux qui appuient l'important travail réalisé par les diverses opérations de maintien de la paix de l'ONU.
Expresamos nuestra gratitud a los países que aportan contingentes, a los comandantes y a cuantos apoyan la importante labor de las distintas operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas.

Les commandants de forces opèrent actuellement dans des États faillis ou en déliquescence, où l'on ne peut honnêtement guère trouver de paix à maintenir.
Los Comandantes de Fuerzas trabajaban en Estados que habían fracasado o estaban en peligro de fracasar, donde a veces, francamente, no había paz que mantener.

Si les activités étaient mieux synchronisées entre les missions et le siège, notamment si les commandants de force communiquaient régulièrement des informations, les politiques, stratégies et tactiques pourraient être perfectionnées.
Una mayor sincronización entre la misión, las misiones y los cuarteles generales, en un sistema en que los comandantes de las fuerzas hicieran llegar con frecuencia sus observaciones, podía servir para afinar la política, las estrategias y las tácticas.

Il faut absolument que les commandants de force et l'équipe de direction des missions soient capables de diriger l'utilisation de ce matériel avec rapidité et efficacité afin d'accomplir les tâches prioritaires pour l'exécution de leur mandat et de faire face aux situations de crise.
Los comandantes de las fuerzas y los jefes de las misiones deben tener la posibilidad de destinar esos medios a atender con rapidez y eficacia las prioridades de ejecución de los mandatos y responder a situaciones de crisis.

Tenue de quatre réunions des représentants spéciaux du Secrétaire général et quatre réunions des commandants de force des missions de paix présentes en Afrique de l'Ouest sur les questions transversales en matière de défense et de sécurité.
Reuniones de representantes especiales del Secretario General y 4 reuniones de comandantes de las fuerzas de misiones de paz en África occidental sobre cuestiones intersectoriales relativas a la defensa y la seguridad.

Les missions et les commandants de force ont décidé de rester vigilants pour empêcher que la situation se détériore le long des frontières des zones de mission.
Las misiones y los comandantes de fuerzas han decidido seguir atentamente la situación para evitar que se deteriore a lo largo de las fronteras de las zonas de las misiones.

Le 6 août, le Conseil a tenu un débat public sur le maintien de la paix, auquel ont pris part 13 commandants de force des missions de maintien de la paix des Nations Unies.
El 6 de agosto, el Consejo de Seguridad celebró un debate abierto sobre el mantenimiento de la paz al que asistieron los comandantes de las fuerzas de 13 operaciones de las Naciones Unidas para el mantenimiento de la paz.

Les chefs de mission, commandants de force et chefs de la police ont publié instructions et consignes, de sorte que les normes de conduite devraient être respectées.
Los jefes de misión, los comandantes de las fuerza o los comisionados de policía han publicado medidas e instrucciones para sus respectivas misiones, para asegurarse de que se cumplan las normas de conducta.

Ce titre équivaut au rang de général de corps d'armée de la hiérarchie militaire et assurerait au Conseiller militaire un rang au moins égal à celui de tous les commandants de force et chefs des observateurs militaires sur le terrain.
El cargo equivaldría al de Teniente General en el ejército, con lo cual el Asesor Militar tendría al menos el mismo rango que los comandantes de las fuerzas y los observadores militares jefes sobre el terreno.

Passant à la question du recrutement de personnel, l'orateur dit que les commandants de forces sont nommés uniquement lorsque le Secrétariat les connaît en raison de leur participation à d'autres opérations de maintien de la paix.
En cuanto a la selección de personal, dice que los comandantes de las fuerzas serán nombrados únicamente cuando la Secretaría los conozca por su participación en anteriores misiones de mantenimiento de la paz.

Jouer le rôle de médiateur indépendant auprès de divers interlocuteurs, en particulier les responsables civils et militaires, les parties à des conflits armés, les commandants de force et les pays qui fournissent des effectifs militaires ou de police;
Sirva de defensor independiente para abordar la cuestión ante una gama de interlocutores, en especial los dirigentes civiles y militares, las partes en los conflictos armados, los comandantes de fuerzas y los países que aportan contingentes y fuerzas de policía;

Les chefs de mission et les commandants de force publient des directives interdisant les actes visés dans la circulaire et imposant aux commandants de contingent de diffuser ces directives et d'en assurer le respect.
Los jefes de misión o los Comandantes de las Fuerzas emitan directivas en las que prohíban la conducta descrita en ese boletín y exijan a los comandantes de los contingentes que den a conocer esas directivas y velen por su cumplimiento.

Organisation de 4 réunions du Représentant spécial du Secrétaire général pour l'Afrique de l'Ouest et de 4 réunions des commandants de force des missions de paix présentes en Afrique de l'Ouest sur les questions transversales en matière de défense et de sécurité.
Reuniones del Representante Especial del Secretario General para África Occidental y 4 reuniones de comandantes de la fuerza de misiones de paz en África Occidental sobre cuestiones intersectoriales relativas a la defensa y la seguridad.

Le commandement militaire a été renforcé grâce au reclassement du poste de conseiller militaire au rang de Sous-Secrétaire général en juillet 2007, afin de faire en sorte que le Conseiller militaire soit d'un rang au moins égal à celui de tous les commandants de force et chefs des observateurs militaires sur le terrain.
En julio de 2007, la función directiva militar se reforzó mediante la reclasificación del puesto de Asesor Militar a la categoría de Subsecretario General, de manera que el Asesor Militar tuviera al menos el mismo rango que todos los comandantes de las fuerzas y los observadores militares Jefes sobre el terreno.

Le général de corps d'armée Ahmed a rappelé au Conseil que les commandants de forces avaient sous leurs ordres plus de 90 000 soldats sur un total de 105 000 agents en tenue, et que ce nombre allait probablement augmenter au cours de la période à venir.
El Teniente General Ahmed recordó al Consejo que los Comandantes de Fuerzas dirigían en la actualidad más de 90.000 soldados de un total de 105.000 efectivos uniformados, y que esa cifra probablemente fuera a aumentar en el futuro inmediato.

Le Département de l'information et le Département des opérations de maintien de la paix ont invité les représentants spéciaux du Secrétaire général, les commandants de force et les chefs de mission à les étudier en vue de les appliquer s'il y a lieu dans leur zone de mission.
El Departamento de Asuntos Políticos y el Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz han alentado a los representantes especiales del Secretario General, los comandantes de las fuerzas y los jefes de misiones a que revisen las directrices con miras a aplicarlas en sus propias zonas de misiones, según corresponda.

Les commandants de force se sont également penchés sur les autres obstacles à la paix et à la sécurité que sont les émeutes- de plus en plus fréquentes en Afrique de l'Ouest-, la réintégration des anciens combattants, les groupes instables sans emploi(les jeunes essentiellement), les litiges fonciers, la criminalité organisée et les contestations électorales.
Entre los demás problemas para la paz y la seguridad examinados por los comandantes de fuerzas figuraron la creciente violencia colectiva observada en una serie de países del África Occidental; la reintegración de los excombatientes; los grupos volátiles sin empleo(fundamentalmente los jóvenes); las disputas por tierras; la delincuencia organizada, y los procesos electorales impugnados.

Exposés sur les questions de sécurité dans le cadre des réunions de chefs de mission, commandants de force, chefs de la police et chefs de l'administration des missions organisées par le Département des opérations de maintien de la paix 18 réunions par an.
Sesión informativa en 18 conferencias anuales de jefes de Misión, comandantes de las fuerzas, comisarios de policía y oficiales administrativos jefes del Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz.

Le Département des opérations de maintien de la paix a institué des programmes d'orientation pour les hauts responsables des missions conçus à l'intention des représentants spéciaux du Secrétaire général et de leurs adjoints, des commandants de force, des chefs de la police civile et d'autres hauts responsables de missions.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha establecido programas de orientación para el personal directivo de categoría superior que presta servicios en misiones, concretamente los Representantes Especiales del Secretario General y sus Adjuntos, los comandantes de fuerzas, los jefes de policía y otras autoridades de las misiones.

Le Département des opérations de maintien de la paix a communiqué à tous les commandants de force des instructions permanentes selon lesquelles ils doivent faire en sorte que tous les casques bleus respectent l'esprit et la lettre du droit humanitaire international.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha publicado instrucciones permanentes a todos los comandantes de las fuerzas para garantizar que el personal al mando de estos últimos se adhiera a la letra y observe el espíritu del derecho internacional humanitario.

En 1997, les directives provisoires concernant la composante information des missions de maintien de la paix et autres missions sur le terrain ont été approuvées par le groupe de travail interdépartemental chargé de cette question et transmises aux représentants spéciaux du Secrétaire général, commandants de force et chefs de mission pour application.
En 1997 el grupo de trabajo interdepartamental correspondiente aprobó las directrices provisionales para el componente información pública de las operaciones de mantenimiento de la paz de las Naciones Unidas y otras misiones sobre el terreno y éstas se distribuyeron a los representantes especiales del Secretario General, los comandantes de las fuerzas y los jefes de la misión para su aplicación.

Il faut continuer de souligner que les États membres de l'OUA envoient des contingents, fournissent des commandants de force et s'acquittent comme il se doit de leurs contributions au titre des opérations de maintien de la paix de l'ONU, malgré leurs ressources souvent très limitées.
Los Estados miembros de la OUA, tenemos que seguir recalcándolo, envían tropas, proporcionan comandantes para las fuerzas y pagan debidamente sus cuotas a las operaciones de las Naciones Unidas de mantenimiento de la paz, a pesar de que frecuentemente sus recursos financieros son muy limitados.

La Section des pratiques optimales de maintien de la paix devrait consulter les pays qui fournissent des contingents au sujet de leur expérience, organiser régulièrement des réunions avec les anciens commandants de force, chefs de police et responsables de contingents nationaux et améliorer les rapports qu'elle entretient avec les fournisseurs de contingents.
La Sección de Prácticas Recomendadas de Mantenimiento de la Paz deberá consultar a los países que aportan contingentes sobre sus experiencias; organizar reuniones periódicas a las que asistan ex comandantes de la fuerza, ex comisionados de policía y comandantes de contingentes nacionales; y mejorar la interacción entre la Sección y los países que aportan contingentes.

Mais la sélection des Représentants ou Représentants spéciaux du Secrétaire général, chefs de mission, commandants de Force et chefs de police civile et de leurs adjoints respectifs est parfois différée jusqu'à ce que le Conseil de sécurité soit sur le point d'adopter la résolution créant une nouvelle mission, voire jusqu'à ce qu'il l'ait adoptée.
Los representantes y representantes especiales del Secretario General, jefes de misión, los comandantes de las fuerzas, los comisionados de policía civil y sus respectivos adjuntos pueden no ser seleccionados hasta poco antes de la aprobación de una resolución del Consejo de Seguridad por la que se establece una nueva misión, o hasta después de aprobada.

Le Département des opérations de maintien de la paix a conçu un programme d'entrée en fonctions à un poste de direction afin d'améliorer la préparation des hauts responsables(notamment des commandants de force et des chefs de la police) et de les familiariser avec les cours d'orientation qui doivent être dispensés au personnel des missions et avec les outils d'intégration du Département.
El Departamento de Operaciones de Mantenimiento de la Paz ha preparado un programa de preparación de cargos superiores a fin de mejorar la preparación de los dirigentes de misiones( incluidos los comandantes de las fuerzas armadas y de la policía) y de iniciar a los cargos superiores en la capacitación de orientación sobre la misión y en los mecanismos de integración de el Departamento.

L'augmentation des ressources prévues au titre des honoraires de formation, des fournitures et des services doit permettre de couvrir les honoraires des facilitateurs(commandants de force expérimentés, représentants spéciaux et représentants spéciaux adjoints du Secrétaire général, chefs de la police) des cours organisés à l'intention des hauts responsables des missions, ainsi que les frais d'inscription au cours de géographie spatiale pour officiers dispensé par l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord OTAN.
El aumento de las necesidades por concepto de honorarios, suministros y servicios relacionados con la capacitación se refiere a el crédito correspondiente a los gastos y honorarios de los facilitadores( ex comandantes de fuerzas con experiencia, representantes especiales de el Secretario General, representantes especiales adjuntos de el Secretario General y comisionados de policía) para los cursos destinados a personal directivo superior de las misiones, así como a los honorarios para el curso sobre sistemas geoespaciales para oficiales de la OTAN.

Le Secrétaire général devrait rationaliser le processus de sélection des dirigeants des missions, en commençant par la compilation, avec le concours des États Membres, d'un vaste fichier de Représentants spéciaux, commandants de Force, chefs de police civile et leurs adjoints potentiels, qui comprendrait aussi les noms de candidats potentiels à la direction des autres composantes organiques et administratives des missions et qui justifierait à la fois d'une large représentation géographique et d'une répartition équitable entre les sexes(al. a), par. 101.
El Secretario General debe sistematizar el método para seleccionar a los miembros de la plana mayor de una misión, comenzando por la compilación de una lista amplia de candidatos a representantes o representantes especiales de el Secretario General, comandantes de fuerzas, comisionados de policíacCivil y sus adjuntos y otros jefes de los componentes sustantivos y administrativos, en el marco de una distribución geográfica y de género equitativa y con los insumos de los Estados Miembros párr. 101 a.

Comment utiliser "commandants de force" dans une phrase en Français

Les sanctions applicables aux commandants de force navale ou de bâtiment de la marine nationale sont fixées par l'article L. 324-11 du code de justice militaire.

A chaque fois que je me déplace sur un théâtre d'opérations, les commandants de force ne manquent pas de me dire qu'ils manquent de moyens de renseignement.

Comment utiliser "comandantes de las fuerzas, comandantes de fuerzas, los comandantes de las fuerzas" dans une phrase en Espagnol

Comandantes de las Fuerzas Singulares (Ejército, Aérea y Armada de acuerdo con la antigüedad).

Gonell Regalado expresó que este reforzamiento es coordinado con los demás comandantes de Fuerzas y Cuerpos Especializados a través del Comando Conjunto Unificado.

Crow: Son los generales y comandantes de las fuerzas especiales.

A los Actuales Comandantes de las Fuerzas Armadas les digo.

Se compone de dos estatuas de bronce, de los comandantes de las fuerzas nacionalistas.

La meta inicial de los comandantes de las Fuerzas Armadas de los E.

F) Los altos comandantes de las fuerzas militares y del orden.

Frente a él, los otros comandantes de las fuerzas aliadas eran Eisenhower y Bradley.

Tenía acceso desde Eliodoro Matte hasta los comandantes de las Fuerzas Armadas (…).

Además, los comandantes de las Fuerzas Armadas responderán directamente ante el ministro de Defensa.