Que Veut Dire PARMI LES PRINCIPAUX OBSTACLES en Espagnol - Traduction En Espagnol

• entre los principales obstáculos
• los principales obstáculos
• de los principales obstáculos
• figuran entre los principales obstáculos

Exemples d'utilisation de Parmi les principaux obstacles en Français et leurs traductions en Espagnol

Ces conflits sont parmi les principaux obstacles au développement.
Figuran entre las principales barreras al desarrollo.

Leur situation financière relativement fragile et leur accès limité aux services financiers figurent parmi les principaux obstacles aux investissements directs à l'étranger.
Su situación financiera relativamente frágil y su acceso limitado a los servicios financieros son algunos de los principales escollos para la SIED.

Parmi les principaux obstacles existant au niveau international, le Gouvernement cubain a mentionné.
Entre los principales obstáculos en el plano internacional, el Gobierno de Cuba mencionó.

Le chômage et le manque d'éducation comptent parmi les principaux obstacles à l'inclusion dans la société.
El desempleo y la educación deficiente se encuentran entre los mayores obstáculos para la inclusión en la sociedad.

Parmi les principaux obstacles à la réalisation des objectifs en matière d'énergie durable, on note.
Entre los principales obstáculos al logro de los objetivos en materia de energía sostenible cabe mencionar los siguientes.

La guerre et les conflits armés figurent parmi les principaux obstacles au développement et à la réduction de la pauvreté.
Las guerras y los conflictos armados se cuentan entre los mayores obstáculos para el desarrollo y la reducción de la pobreza.

Bon nombre de consultations régionales et nationales ont mentionné l'homophobie, les inégalités entre les sexes et la discrimination à l'égard des groupes de personnes vulnérables parmi les principaux obstacles.
En muchas consultas regionales y nacionales se indicó que la homofobia, las desigualdades de género y la discriminación contra personas pertenecientes a grupos vulnerables eran obstáculos importantes.

Aux Îles Marshall, les taux élevés de fécondité et de mortalité infantile sont parmi les principaux obstacles qui freinent le progrès de la condition féminine.
Los obstáculos principales que se interponen al progreso de la mujer en las Islas Marshall son la alta tasa de fecundidad y las altas tasas de mortalidad infantil y de niños menores de 5 años.

Ces conflits sont parmi les principaux obstacles à la transformation démocratique globale de la région, qui est l'un des fondements de la politique régionale ukrainienne.
Estos conflictos figuran entre los principales obstáculos a la transformación democrática general en toda la región que es uno de los elementos centrales de la política regional de Ucrania.

Dans leur vaste majorité, les personnes interrogées ont estimé que l'absence de récompenses et de mesures d'encouragement comptait parmi les principaux obstacles à l'utilisation par l'Organisation des enseignements tirés de l'expérience.
Una gran mayoría de encuestados también consideran que la falta de gratificaciones e incentivos es uno de los principales obstáculos para que la Organización aproveche las lecciones aprendidas.

Parmi les principaux obstacles, il faut citer le conflit en cours et l'absence de coopération de la part du gouverneur local. Cela a empêché l'ONU d'acheminer une aide à travers les frontières.
Entre los principales obstáculos cabe destacar el conflicto en curso y la falta de cooperación por parte del Gobernador local, que impidió que las Naciones Unidas cruzasen las líneas para realizar entregas de ayuda.

J'invite la Commission à prêter une attention toute particulière aux petites et moyennes entreprises qui classent les règles et procédures douanières excessivement contraignantes parmi les principaux obstacles au commerce international.
Invito a la Comisión a otorgar especial prioridad a las pequeñas y medianas empresas, que consideran las normas y los procedimientos aduaneros excesivamente gravosos como uno de los obstáculos principales al comercio internacional.

Parmi les principaux obstacles à l'accès à l'enseignement secondaire demeure le coût élevé des manuels scolaires, poussant les familles à investir plus sur les garçons que sur les filles.
Entre los principales obstáculos para acceder a la enseñanza secundaria cabe mencionar el alto costo de los manuales escolares, que lleva a las familias a invertir más en los niños que en las niñas.

En outre, elle allait augmenter les coûts de transport déjà élevés, ces derniers étant, selon deux autres rapports de la CNUCED, parmi les principaux obstacles à la compétitivité commerciale des pays en développement sans littoral.
Además, tal medida aumentaría los costos del transporte, que ya eran bastante elevados y que, como se señalaba en los otros dos informes de la UNCTAD, figuraban entre los principales obstáculos a la competitividad del comercio de los países en desarrollo sin litoral.

Parmi les principaux obstacles à la participation des femmes en qualité de représentantes à l'échelle nationale ou locale figurent les statuts et procédures des partis politiques, ainsi que les comportements et les attitudes en leur sein.
Algunos de los principales obstáculos con que tropiezan las mujeres para llegar a ser representantes nacionales o locales son los estatutos, las actitudes, el comportamiento y los procedimientos de los partidos políticos.

Le fardeau et la menace que représentent les maladies non transmissibles figurent parmi les principaux obstacles au développement durable au XXIe siècle. L'apport de traitements préventifs, de soins et de soutien est essentiel pour y faire face.
La carga y la amenaza de las enfermedades no transmisibles constituyen uno de los mayores desafíos para el desarrollo sostenible en el siglo XXI. El tratamiento preventivo, la atención y el apoyo son esenciales para tratar las enfermedades no transmisibles.

Parmi les principaux obstacles structurels à l'expansion de leurs échanges figurent leur faible capacité d'exportation, et le très faible niveau et les fluctuations de leurs recettes d'exportation qui font que leur capacité d'importation est extrêmement limitée.
Entre las principales limitaciones estructurales con que tropiezan para desarrollar su comercio figura su reducida capacidad de exportación, así como el nivel muy bajo y las fluctuaciones de sus ingresos de exportación, con la consiguiente grave limitación de su capacidad de importación.

Il ressort de recherches internationales que les obligations familiales des femmes ayant des mineurs à charge ainsi que le nombre restreint de structures d'accueil pour les enfants figurent parmi les principaux obstacles à l'emploi des femmes.
Como muestran los estudios que se han realizado a nivel internacional, las responsabilidades familiares de las mujeres, que son las que se ocupan de los hijos, y la escasez de guarderías figuran entre los principales obstáculos para la incorporación de la mujer al mercado laboral.

Parmi les principaux obstacles à l'utilisation des techniques spatiales dans les pays en développement figuraient l'absence de possibilités de formation, la faiblesse numérique du personnel qualifié et l'insuffisance, voire la non-existence, des infrastructures.
Los principales problemas que impedían el uso de la tecnología espacial en los países en desarrollo eran, en particular, la falta de posibilidades de capacitación, la escasez de personal especializado y la deficiente o inexistente infraestructura de apoyo básica.

L'insécurité qui s'attache au régime d'occupation des terres et aux droits d'occupation et les subventions qui encouragent l'agriculture ou l'élevage figurent parmi les principaux obstacles à la gestion durable des forêts et à la réduction durable des concentrations de carbone.
Los regímenes y derechos de tenencia de la tierra inseguros y las subvenciones que favorecen a la agricultura o la ganadería son algunos de los principales obstáculos para la ordenación sostenible de los bosques y la reducción de las emisiones de carbono.

Les subventions favorisant des pratiques nocives pour l'environnement comptent parmi les principaux obstacles à des modes de consommation et de production durables: elles offrent une incitation économique à utiliser l'énergie et les ressources naturelles de manière inefficace et non viable.
Entre los principales obstáculos al consumo y la producción sostenibles se encuentran los subsidios a las prácticas nocivas para el medio ambiente, que otorgan incentivos económicos al uso ineficiente e insostenible de la energía y los recursos naturales.

Les idées patriarcales préconçues sur les sexes, le pouvoir et l'autorité, les violences à l'égard des femmes, les restrictions à la progression économique et éducative des femmes et l'extrême fragilité des femmes marginalisées figurent parmi les principaux obstacles à l'épanouissement de celles-ci.
La concepción patriarcal del género, el poder y el liderazgo, la violencia contra la mujer, las limitaciones en el progreso económico y educativo de la mujer y la extrema vulnerabilidad de las mujeres marginadas son algunos de los principales obstáculos para la promoción de la mujer.

Parmi les principaux obstacles qui freinaient l'utilisation des données recueillies par satellite dans la région figuraient les problèmes d'accès aux données, le coût élevé des données et le manque de spécialistes et de techniciens qualifiés dans les domaines pertinents.
Los principales obstáculos a la utilización de datos de satélites en la región son el acceso a los datos y el alto costo de éstos, y la falta de un número suficiente de profesionales y técnicos calificados en las disciplinas pertinentes.

Parmi les principaux obstacles, on a relevé la méconnaissance de la situation et des besoins spécifiques des personnes handicapées, l'absence de statistiques et d'indicateurs rendant correctement compte des situations de handicap et le manque de volonté politique pour faire évoluer cette situation.
Entre los principales obstáculos determinados estuvieron la falta de conciencia de la situación y las necesidades de las personas con discapacidad, la falta de estadísticas e indicadores adecuados de discapacidad y la falta de voluntad política de cambio.

Parmi les principaux obstacles, il a cité les disparités sociales sur le plan de la santé et de l'accès aux services et les menaces politiques, environnementales et de sécurité alimentaire qui pèsent sur la santé, le VIH/sida et la pandémie de grippe.
Entre los principales problemas obstáculos figuraban las disparidades sociales en el ámbito de la salud y en el acceso a los servicios, las amenazas de índole política, ambiental y de seguridad alimentaria para la salud y el VIH/SIDA y la influenza pandémica.

Elle a démontré que parmi les principaux obstacles au recouvrement d'avoirs figuraient la preuve de l'origine illégale, le secret bancaire, le principe ne bis in idem, la condition de double incrimination et, d'une manière générale, les conflits entre systèmes judiciaires.
Conforme a sus resultados, los principales obstáculos para la recuperación de activos eran la prueba de su origen ilícito, el secreto bancario, el principio de ne bis in idem, la exigencias en materia de doble incriminación y, en general, los conflictos entre los ordenamientos jurídicos.

Parmi les principaux obstacles à la cohésion sociale en Bolivie, il convient de mentionner les inégalités, les controverses concernant les limites territoriales, l'exploitation des ressources naturelles et les demandes des régions autonomes locales et autochtones pour exercer pleinement leurs compétences.
Entre los principales desafíos a la cohesión social en Bolivia cabe mencionar la desigualdad, las controversias sobre límites territoriales, la explotación de los recursos naturales, y las demandas del ejercicio pleno de las competencias propias de las autonomías locales e indígenas.

Parmi les principaux obstacles auxquels étaient confrontés les pays en développement- en particulier les PDSL et les PEID- figuraient généralement une infrastructure médiocre, des services logistiques inefficaces et des procédures commerciales laborieuses qui, tous, entraînaient des retards au passage des frontières et dans les ports.
En general, los principales obstáculos a que se enfrentaban los países en desarrollo-- en particular los PEDSL y los PEID-- eran la falta de infraestructuras, la ineficacia de los servicios logísticos y el carácter engorroso de los trámites comerciales, que provocaban retrasos en los pasos fronterizos y los puertos.

Parmi les principaux obstacles à l'expansion du commerce mauritanien on peut citer les contraintes de l'offre(en particulier le nombre très limité de produits exportables), l'insuffisance des infrastructures portuaires et routières, et le manque de ressources humaines et institutionnelles pour participer plus activement au système multilatéral, notamment aux négociations.
Entre los principales obstáculos a la expansión del comercio mauritano cabe citar las limitaciones de la oferta(en especial el número muy limitado de productos exportables), las insuficientes infraestructuras portuarias y viales y la falta de recursos humanos e institucionales necesarios para poder participar más activamente en el sistema multilateral, sobre todo en las negociaciones.

Parmi les principaux obstacles recensés figuraient notamment les problèmes d'application et d'interprétation des cadres juridiques nationaux en vigueur, l'insuffisance des ressources, des moyens et des infrastructures consacrés à la question, ainsi que les difficultés pour repérer les victimes, la tendance à traiter les victimes comme des délinquants, et le caractère restrictif des politiques d'immigration.
Entre los principales obstáculos señalados figuraban la deficiente aplicación e interpretación de los marcos jurídicos nacionales existentes, lo limitado de los recursos, las capacidades y la infraestructura dedicados a la cuestión, así como los problemas para identificar a las víctimas y la tendencia a criminalizar las, unidos a políticas de inmigración restrictivas.

Comment utiliser "parmi les principaux obstacles" dans une phrase en Français

Parmi les principaux obstacles mentionnés, le manque de temps revient fréquemment.

ALG Web Également parmi les principaux obstacles rencontrés par les entreprises interviewées 100.

Les voies réservées figurent parmi les principaux obstacles au développement du réseau cyclable utilitaire.

Parmi les principaux obstacles : la peur de l’équipe de voir ses habitudes ébranlées.

Parmi les principaux obstacles identifiés : le financement, la langue ou encore l'éloignement familial.

Les règlements à l’international figurent parmi les principaux obstacles auxquels sont confrontés les exportateurs marocains.

Thomas de Maizière pointe les soucis de recrutement parmi les principaux obstacles de l'ambitieux projet.

Parmi les principaux obstacles cités pour investir en Afrique figurent la corruption, l'instabilité politique et la bureaucratie excessives.

Les lourdes contraintes réglementaires et le taux élevé d’imposition des sociétés figurent parmi les principaux obstacles à l’investissement.

L’autonomie et le temps nécessaire à la charge figurent parmi les principaux obstacles à l’achat des voitures électriques actuelles.

Comment utiliser "los principales obstáculos, entre los principales obstáculos" dans une phrase en Espagnol

R/: Los principales obstáculos son: 1.?

Entre los principales obstáculos que se dieron en el trabajo de CCC es la falta de involucración de otras áreas (31% de los casos).

Entre los principales obstáculos está la disminución del algodoncillo del que se alimentan sus larvas en los sitios de reproducción en Estados Unidos.

Entre los principales obstáculos que encuentran los estudiantes para seguir avanzando están los altos costos de los programas de posgrado en instituciones privadas.

• Conocer los principales obstáculos para la concienciación.

¿Cuáles son los principales obstáculos para Dimitris Avramopoulos?

¿Cuáles son los principales obstáculos para sortear?

Desde el punto de vista tecnológico entre los principales obstáculos hallados para la adopción de TI destacan la falta de conocimiento sobre el tema y recursos financieros limitados.

Sip, esas eran los principales obstáculos que combatir.

G:¿Cuáles fueron los principales obstáculos que has encontrado?