Exemples d'utilisation de Particulièrement préoccupant en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
Le Comité juge particulièrement préoccupant ce qui suit.
El Comité está preocupado en particular porque.L'avenir du Traité d'interdiction complète desessais nucléaires est particulièrement préoccupant.
El futuro delTPCE es motivo de particular preocupación.Il s'agit d'un problème particulièrement préoccupant dans le cas du gaz.
Particulièrement préoccupant est le sort des femmes et des enfants.
Le cas de la Croatie est particulièrement préoccupant.
Otro caso que nos preocupa especialmente es el de Croacia.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des noms
le comité est préoccupépréoccupée par le fait
préoccupé par la situation
le comité demeure préoccupépréoccupé par les informations
le comité reste préoccupépréoccupé par la persistance
préoccupé par le manque
préoccupé par le nombre
préoccupé par la détérioration
Plus
Utilisation avec des adverbes
particulièrement préoccupanttrès préoccupantplus préoccupantpréoccupée également
extrêmement préoccupantpréoccupe beaucoup
préoccupe particulièrement
également préoccupantpréoccupe vivement
préoccupe gravement
Plus
Utilisation avec des verbes
Son potentiel cancérogène démontré devraitêtre considéré comme particulièrement préoccupant.
Su demostrado potencial carcinógenodebe ser causa de especial preocupación.En outre, le Comité juge particulièrement préoccupant que.
Además, Particulièrement préoccupant est le cas de nombreux patients et membres du personnel médical de l'hôpital de Vukovar.
Preocupa especialmente la suerte de muchos pacientes y miembros del personal médico del hospital de Vukovar.Le cas du villagemixte de Pyla reste particulièrement préoccupant.
La aldea mixta de Pyla sigue suscitando especial preocupación.Il s'agit d'un problème particulièrement préoccupant pour les pays en développement et les pays à économie en transition.
Este es un problema especialmente preocupante para los países en desarrollo y los países con economías en transición.Le sort des enfants réfugiés est particulièrement préoccupant.
Il s'agit là d'un problème particulièrement préoccupant pour les pays en développement et les pays à économie en transition.
Ello constituye un problema de especial preocupación para los países en desarrollo y los países con economías en transición.L'ampleur de la pauvreté parmi les enfants est un phénomène particulièrement préoccupant.
La generalización Le sort des personnes déplacées est particulièrement préoccupant à cause de l'ampleur du problème.
La difícil situación Le problème des documents de voyage contrefaits oufalsifiés est aussi particulièrement préoccupant.
La cuestión de los documentos de viaje falsos ofalsificados también es un problema importante.Il juge particulièrement préoccupant que des personnes soient enlevées ou menacées d'enlèvement lorsqu'elles refusent de payer.
El ACNUDH ha sentido especial preocupación por los casos de personas secuestradas o amenazadas de secuestro por negarse a pagar.Le nombre de pays connaissant de gravesdéséquilibres budgétaires est particulièrement préoccupant.
Un phénomène particulièrement préoccupant est le taux de redoublements de classe, estimé à 12% par an.
Motivo de especial preocupación es la tasa Le nonrespect des droits économiques et sociaux est particulièrement préoccupant au SudSoudan.
En el Sudán meridional preocupa particularmente la falta de respeto de los derechos económicos y sociales.Ce phénomène est particulièrement préoccupant car il a un impact direct sur la vie de nos citoyens et réduit leur pouvoir d'achat.
Se trata de un fenómeno particularmente preocupante, dado que repercute directamente en las vidas de nuestros ciudadanos y reduce su poder adquisitivo.Le taux élevé de syphilis(19%), qui sert parfois comme un indicateur approximatif de la présence du VIH,est particulièrement préoccupant.
La elevada tasa de sífilis(el 19%), que sirve a veces como indicador aproximado de la presencia del VIH,es particularmente preocupante.Cela est particulièrement préoccupant dans le nord du pays, où 27% des habitants sont mariés en vertu du droit coutumier.
Ello es motivo de especial preocupación en el norte del país, donde el 27% Elle demande aussi si la pratique du bizutage est répandue et si on a organisé un débat national sur la question des châtiments corporels,problème particulièrement préoccupant dans les familles.
También pregunta si la práctica de las novatadas está extendida y si se ha organizado un debate nacional sobre los castigos corporales,problema especialmente preocupante en las familias.Il est particulièrement préoccupant que des filles et des enfants des rues soient souvent traités à ce titre comme des criminels>> par.
Es motivo de especial preocupación que las niñas y los niños de la calle frecuentemente sean víctimas de esta forma de criminalización" párr. 28.Le surpeuplement carcéral est particulièrement préoccupant en Afrique et en Asie, où la population carcérale est supérieure d'environ 40% à la capacité officielle des prisons.
El hacinamiento en las prisiones es motivo de especial preocupación en África y Asia, donde la población reclusa excede la capacidad oficial Un point particulièrement préoccupant pour la délégation chinoise est la capacité de l'Organisation de rembourser les pays qui fournissent des contingents.
Preocupa especialmente a su delegación el hecho de que la Organización no haya reembolsado las sumas adeudadas a los países que aportan contingentes.Cela était particulièrement préoccupant dans la mesure où ce produit chimique était dangereux pour la santé humaine, qu'il soit présent dans le sol ou dans la stratosphère.
Esto era particularmente preocupante porque dicho producto químico era tan peligroso para la salud humana en los suelos como lo era en la estratosfera.Particulièrement préoccupant est le cas du Chargé d'affaires iranien à Beyrouth, qui a été enlevé en 1982, avec trois membres du personnel de l'ambassade.
Especialmente preocupante es el caso del Encargado de Negocios de la República del Irán en Beirut, quien fue secuestrado en 1982 junto con tres funcionarios de la Embajada.Il est particulièrement préoccupant que certains membres de la CDI et certains États considèrent que le sujet ne devrait pas faire l'objet de projets d'articles.
Algo particularmente inquietante es que algunos miembros de la Comisión y algunos Estados consideran que el tema no admite tratamiento mediante un proyecto de artículos.Ce qui est particulièrement préoccupant, c'est que les pays en développement se trouvent loin derrière les pays développés dans le domaine des technologies de pointe.
Es particularmente inquietante la existencia de una brecha creciente en la esfera de la tecnología avanzada entre los países en desarrollo y los países desarrollados.
