Exemples d'utilisation de Particulièrement grave en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
La situation est particulièrement grave à Gaza.
A Rosario,le problème de la drogue est devenu particulièrement grave.
La situation est particulièrement grave en Afrique.
La situación es muy grave, especialmente en África.En Afrique subsaharienne, la situation est particulièrement grave.
En el África subsahariana, los problemas son particularmente agudos.Ce problème est particulièrement grave en période de crise.
Combinations with other parts of speech
La question des soins médicaux est particulièrement grave.
La situation est particulièrement grave en Afrique subsaharienne, mais elle devient préoccupante dans tous les pays en développement et exige des mesures urgentes.
Aunque el problema reviste particular gravedad en África al sur del Sáhara, está surgiendo en todas las regiones del mundo en desarrollo y exige atención inmediata.Le problème de l'amiante est particulièrement grave.
Le fait qu'Israël remette actuellement ce principe de base en question et affirme que ces territoires font l'objet d'undifférend constitue une évolution particulièrement grave.
Que ahora venga Israel y socave la base del proceso de arreglo y sostenga que esos territorios están en litigio es, de hecho,un hecho muy grave.La situation en Lituanie est particulièrement grave.
La situación es especialmente grave en Lituania.L'impact peut être particulièrement grave pour les populations autochtones, car leur mode de vie et leur identité sont souvent étroitement liés à leur environnement.
El impacto puede ser de especial gravedad para las poblaciones indígenas ya que a menudo su forma La situation aurait été particulièrement grave à Bichkek.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Monsieur le Président, ce qui s'estpassé au Nigeria est particulièrement grave.
Maij-Weggen(PPE).-(NL) Señor Presidente, lo que hasucedido en Nigeria es muy grave.Que, ayant été condamné endernier ressort pour un crime particulièrement grave, il constitue une menace pour la société de cet État membre.
Dicha persona, habiendo sido condenadapor sentencia firme por un delito de especial gravedad, constituya un peligro para la comunidad Monsieur le Président, ce qui s'estpassé au Nigéria est particulièrement grave.
Señor Presidente, lo que hasucedido en Nigeria es muy grave.Elle porte néanmoins avecelle aussi la menace de la marginalisation, qui est particulièrement grave pour les pays les moins avancés(PMA) dont la majorité se trouve en Afrique.
Pero también ha traídoconsigo la amenaza de marginalización, particularmente aguda para los países en desarrollo menos adelantados(PMA), la mayoría de los cuales se hallan en África.En outre, tout lien avec le PKK est considéré comme un crime particulièrement grave.
Además, toda relación con el PKK se considera un delito muy grave.La discrimination demeure un problème particulièrement grave dans la région.
La discriminación siguesiendo motivo de preocupación especialmente profunda en la región.Elle espère que le prochain rapport de ce pays traitera plus à fond ce quisemble être un problème particulièrement grave.
Espera que en el próximo informe del país se aborde ampliamente este problema,que parece ser muy grave.La destruction de l'environnement a un effet particulièrement grave sur les femmes.
La destrucción del medio ambiente tiene un efecto particularmente serio en la mujer.La personne a été reconnue, par une décision de justice, coupable d'avoir commis enRépublique de Lettonie un crime particulièrement grave.
La persona que solicitó la condición Selon les renseignements fournis, la situation serait particulièrement grave autour de Jérusalem.
Se informa de que la situación es especialmente seria en los alrededores de Jerusalén.L'impact des catastrophes naturelles sur les pays en développement a été particulièrement grave.
La discrimination envers les femmes immigrées etles femmes handicapées est particulièrement grave, malgré les propositions que nous avons adoptées en cette Assemblée.
De especial gravedad es la discriminación a la que se enfrentan las mujeres inmigrantes y las mujeres con discapacidades, pese a las propuestas que hemos adoptado en esta Cámara.L'interférence dans les domaines budgétaire,social et du travail est particulièrement grave.
La interferencia en los ámbitos presupuestario,social y laboral me parece de una particular gravedad.Vingt ans à compter de la date à laquelle une infraction particulièrement grave a été commise.
Años en el caso de un delito muy grave.L'infraction présentement examinée est en outre particulièrement grave.
La infracción aquí considerada reviste además particular gravedad.L'Argentine émerge d'une crise particulièrement grave.
La Argentina se encuentraencaminada a salir de una crisis excepcionalmente profunda.C'est hélas un problème généralisé en Europe, et particulièrement grave en Italie.
Le problème de la pauvreté, essentiellement économique,est particulièrement grave en Bolivie.
El problema de la pobreza, esencialmente económico,tiene particular gravedad en Bolivia.
