Exemples d'utilisation de Problèmes les plus graves en Français et leurs traductions en Espagnol
{-}
-
Official
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
-
Political
L'impunité est l'un des problèmes les plus graves.
L'un des problèmes les plus graves et préoccupants d'aujourd'hui est la propagation du VIH/sida.
La tuberculosis es también uno de los problemas más agudos de Tayikistán.Parmi les problèmes les plus graves auxquels l'État partie est confronté, il faut citer la situation des Roms.
Entre las cuestiones más apremiantes que enfrenta el Estado Parte figura la situación de los romaníes.Combinations with other parts of speech
Utilisation avec des adjectifs
problème résolu
autres problèmesle même problèmenombreux problèmesgrands problèmesun problème majeur
problèmes techniques
le principal problèmeun grave problèmedivers problèmes
Plus
En L'avortement est l'un des problèmes les plus graves pour les femmes.
Il a trouvé qu'il fallait mettre les conclusions enperspective et se concentrer sur les problèmes les plus graves.
Afirmó que era necesario examinar las conclusiones desde unaperspectiva adecuada a fin de centrarse en los problemas más serios.Ce sont là certains des problèmes les plus graves auxquels nous avons à faire face aujourd'hui.
Son estos algunos de los más graves problemas que hoy conocemos.L'Office se heurte peut-être aujourd'hui à l'un des problèmes les plus graves de son histoire.
Hoy día Il n'y a pas de doutes que l'un des problèmes les plus graves causés par la crise économique est le chômage prolongé qui semble s'être installé.
No hay duda Il est temps d'agir avec résolution afind'éliminer les problèmes les plus graves en une fois.
Ya es hora de actuar C'est l'égoïsme qui caractérise si souvent nosactions qui est à l'origine des problèmes les plus graves de notre monde contemporain.
Es decir, el egoísmo con que muchas veces actuamos,es la causa de los problemas más acuciantes en el mundo de hoy.El desempleo es uno de los problemas más acuciantes que encara la juventud de hoy.IT Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs,le changement climatique est l'un des problèmes les plus graves auxquels nous soyons confrontés.
IT Señor Presidente, señoras y señores,L'un des problèmes les plus graves dans le domaine de l'éducation en Roumanie est la ségrégation scolaire fondée sur des considérations ethniques dont sont victimes les enfants roms.
Uno de los problemas más importantes en el ámbito de la educación en Rumania es la segregación en la escuela por motivos étnicos de los niños romaníes.Ces centres visent à résoudre les problèmes les plus graves dont souffrent au premier chef les femmes.
Las actividades de estos centrostienen por objeto solucionar los problemas más acuciantes que afectan en primer lugar a las mujeres.Un pouvoir législatif pluriel aux plans ethnique, économique, politique et social constitue le cadrepropice à un dialogue courageux sur nos problèmes les plus graves.
Un poder legislativo plural en lo étnico, económico, político y social es un escenariopropicio para el diálogo valiente sobre nuestros problemas más profundos.L'épuisement des mers est aujourd'hui l'un des problèmes les plus graves et les plus évidents dont souffre l'écosystème.
Malheureusement, en dépit de la nouvelle participation démocratique parlementaire, nous ne sommes pas parvenus à engager un dialogue véritable etenrichissant sur nos problèmes les plus graves.
Lamentablemente, a pesar de la nueva participación democrática parlamentaria, no hemos logrado todavía un diálogo real yenriquecedor sobre nuestros problemas más profundos.J'entends par là qu'ils leur donnent le sentiment quemême les problèmes les plus graves peuvent être combattus et résolus.
Quiero decir que transmiten a la población la idea de queincluso los problemas más severos pueden ser abordados y resueltos.Il figure en troisième position dans la liste des problèmes les plus graves et en quatrième dans la liste des objectifs prioritaires de l'action gouvernementale42.
Ocupa el tercer lugar en la lista de problemas más agudos, y el cuarto en la lista de aquellos que pueden resolverse con medidas gubernamentales 42.De plus, 47% des enquêtés considèrent quele changement climatique est un des problèmes les plus graves auquel le monde doit faire face.
Además, el 47% de los entrevistados considera queel cambio climático es uno de los dos problemas más serios que enfrenta el mundo hoy en día.La conclusión que se deriva de todos los análisis einvestigaciones es que uno de los problemas más graves a los que se enfrentan las pequeñas y medianas empresas es la financiación, y que éste es un Cela pourrait être envisagé maisbornons-nous à affronter les problèmes les plus graves qui sont ceux que Mme Napoletano et moi-même avons soulignés.
Podría hacerse, sin embargo,debemos limitarnos a afrontar problemas más serios que son los que la Sra. Napolitano y yo hemos subrayado.El desplazamiento forzado se ha convertido en una de las problemáticas más graves que caracterizan el conflicto armado interno en Colombia véanse los párrafos 95 a 101.
