Que Veut Dire PAS DE DOUTE QUE en Espagnol - Traduction En Espagnol

• no cabe duda de que
• no hay duda de que
• ninguna duda de que

Exemples d'utilisation de Pas de doute que en Français et leurs traductions en Espagnol

Pas de doute que tu as bossé pour la NASA.
No me extraña que trabajes para la NASA.

Gay couper off jeans massage il y a pas de doute que tim a un plus rapide.
Gay cortar off jeans masaje allí fue no duda que tim fue un más rápido.

Pas de doute que sa mère était une païenne aussi.
No hay duda de que la madre era pagana también.

Hier justement jelisais ce que dit un écrivain important(J. G. Ballard),"Il n'y a pas de doute que les petits enfants font disparaître la peur de la mort.
Ayer mismo leía lo que dice un escritor importante(J. G. Ballard),"No cabe duda que los nietos hacen desaparecer el miedo a la muerte.

Pas de doute que cette connaissance vous sera utile un jour.
No hay duda de que ese conocimiento te será de ayuda algún día.

Certes, nombre d'activités existantes sont jugées indispensables mais il ne fait pas de doute que l'on pourrait améliorer encore les programmes liés aux forêts.
Si bien se reconoce que muchas de las actividades existentes cumplen funciones esenciales, no cabe duda de que es posible mejorar los programas relacionados con los bosques.

Pas de doute que vous êtes au courant des rumeurs qui circulent.
No hay duda de que usted conoce los rumores que han estado circulando.

En ce qui concerne la coopération entre le Rapporteur spécial et le Conseiller spécial pour la prévention du génocide, il ne fait pas de doute que leurs activités peuvent se compléter; ils sont d'ailleurs en train d'étudier comment procéder.
En lo tocante a la cooperación entre el Relator Especial y el Asesor Especial para la Prevención del Genocidio, el orador dice que no hay ninguna duda de que sus actividades pueden complementarse; se está estudiando cómo proceder al respecto.

Je n'ai pas de doute que ce garçon est le rejeton d'Anakin Skywalker.
No me cabe ninguna duda que estejoven es el descendiente de Anakin Skywalker.

MEKDAD(République arabe syrienne) dit qu'alors que l'utilisation croissante de l'énergie nucléaire pose certainement au monde des problèmes potentiels graves, il n'y a pas de doute que l'utilisation pacifique de l'énergie atomique peut profiter énormément à l'humanité.
El Sr. Mekdad(República Árabe Siria) señala que, si bien el creciente uso de la energía nuclear ha hecho que el mundo se vea enfrentado a algunos problemas potencialmente graves, no cabe duda de que la utilización de la energía atómica con fines pacíficos puede ser sumamente beneficiosa para la humanidad.

Il n'y aura pas de doute que vous êtes une femme qui obtient ce qu'elle veut et qu'elle mérite.
No habrá ninguna duda de que eres una mujer que consigue lo que quiere y merece.

Les forces politiques et les observateurs internationaux ont tous reconnu que les quatre élections parlementaires qui se sont déroulées en Mongolie ont été libres et régulières et il ne fait pas de doute que la cinquième, prévue en 2004, montrera elle aussi que la Mongolie s'est irréversiblement engagée dans la voie de la démocratie et du respect des droits de l'homme.
Las fuerzas políticas y los observadores internacionales han reconocido que las cuatro elecciones parlamentarias que se han celebrado en Mongolia han sido libres y no se han producido irregularidades, y no cabe duda de que la quinta, prevista para 2004, demostrará también que Mongolia ha entrado irreversiblemente en el camino hacia la democracia y el respeto de los derechos humanos.

Il n'y a donc pas de doute que l'agriculture peut, dans certains cas, faire partie du problème.
No hay por consiguiente ninguna duda de que la agricultura puede, en determinadas circunstancias, ser parte del problema.

Enfin, au XXIe siècle, les migrations internationales resteront un sujet de vive préoccupation pour la communauté internationale, et bien que les intérêts nationaux divergent sur certains aspects de ce phénomène, il ne fait pas de doute que la collaboration internationale sera nécessaire pour faire face aux problèmes inquiétants et tirer parti des perspectives prometteuses qu'ouvrent les migrations internationales.
Por último, en el siglo XXI la migración internacional seguirá siendo motivo de mucha preocupación para la comunidad internacional y, aunque los intereses nacionales difieran respecto de algunos aspectos de la migración internacional, no hay duda de que es necesaria la colaboración internacional para hacer frente a los problemas inquietantes y a las oportunidades prometedoras de la migración internacional.

Toutefois, pas de doute que les recommandations que le Comité pourrait faire seront transmises à l'Assemblée générale.
Sin embargo, es evidente que toda recomendación que haga el Comité se remitirá a la Asamblea General.

Si les décisions varient quant au montant de l'indemnisation recouvrable- comparer Calhoun v. DeTella, 319 F.3d 936, 941(7th Cir. 2003)(autorisant des détenus à réclamer à la fois des dommages-intérêts punitifs et symboliques) et Hutchins v. McDaniels, 512 F.3d 193, 196-98(5th Cir. 2007)(un détenu peut réclamer des dommages-intérêts symboliques)-, il ne fait pas de doute que les détenus peuvent engager une action civile et obtenir une décision de justice sur leur recours.
Aunque las decisiones varían con respecto a la cuantía de la indemnización concedida-- compárese Calhoun v. DeTella, 319 F.3d 936, 941(7th Cir. 2003)(los reclusos pueden solicitar indemnizaciones punitivas y por daños de escasa consideración) con Hutchins v. McDaniels, 512 F.3d 193, 196-98(5th Cir. 2007)(los reclusos pueden solicitar una indemnización por daños de escasa consideración)--, no cabe duda de que los detenidos pueden entablar acciones civiles y obtener sentencias judiciales al respecto.

Il ne fait pas de doute que les médias doivent nécessairement être pris en compte dans le débat sur l'accès à l'information.
Es indudable que no se pueden separar los medios de información de masas y el debate sobre el acceso a la información.

Si cette hypothèse venait à se concrétiser, il ne fait pas de doute que l'État se conformerait à toute décision d'une juridiction internationale et qu'il mettrait fin sans délai à ces manquements.
Si llegara a hacerse realidad esta hipótesis, no cabe duda de que el Estado aceptaría toda decisión de un tribunal internacional y pondría fin sin demora a esas infracciones.

Il n'y a cependant pas de doute que les tout puissants services de renseignements pakistanais ont créé et aidé des organisations terroristes en tant qu'outil de la politique pakistanaise à l'égard de l'Inde et de l'Afghanistan.
Sin embargo, nadie duda de que la poderosa inteligencia militar de Pakistán, en las últimas dos décadas, creó y respaldó organizaciones terroristas como instrumentos de la política paquistaní en Afganistán y la India.

Beaucoup reste à faire en matière d'enseignement du géorgien, mais il ne fait pas de doute que les minorités doivent l'apprendre, en tant que deuxième langue, pour pouvoir exercer leurs droits politiques et accéder à l'enseignement supérieur.
Todavía queda mucho por hacer con respecto a la enseñanza de este idioma, pero no hay dudas de que las minorías deben aprenderlo como segunda lengua para poder ejercer sus derechos políticos y acceder a un nivel de educación superior.

Il ne fait pas de doute que les services de maintien de l'ordre et les institutions judiciaires du Darfour ont été durement touchés par le conflit(du fait de l'assassinat de centaines de policiers, de la destruction de commissariats de police et des agressions perpétrées contre des tribunaux et des magistrats), mais ils ont continué à fonctionner.
Si bien no cabe duda de que han resultado gravemente afectados por el conflicto(por el asesinato de centenares de policías, la destrucción de comisarías y los atentados contra tribunales y miembros de la judicatura), el orden público y el sistema judicial en el propio Darfur han seguido funcionando.

Butime(Ouganda)(parle en anglais): Il ne fait pas de doute que les pays africains vont se charger de la mise en oeuvre du Nouveau Partenariat pour le développement de l'Afrique.
Sr. Butime(Uganda)(habla en inglés): No cabe duda de que los países africanos asumirán la responsabilidad de aplicar la Nueva Alianza para el Desarrollo de África NEPAD.

Il ne fait donc pas de doute que ce sont les Lapons qui se sont imposés aux agriculteurs et sont pour eux une nuisance depuis.
Por tanto, no cabe duda de que fueron los lapones los que se impusieron a los campesinos y han constituido una molestia desde entonces.

Il ne fait donc pas de doute que le Comité consultatif et la plupart des États Membres considèrent que la publication du rapport d'ensemble sur le BSCI est une priorité.
Por consiguiente, no cabe duda de que la Comisión Consultiva y la mayoría de los Estados Miembros consideran que es prioritaria la divulgación del informe amplio de la OSSI.

Mme Akşit(Turquie) dit qu'il ne fait pas de doute que le Gouvernement turc souhaite encourager les femmes à jouer un rôle plus actif à l'intérieur des syndicats, mais que la question de la participation des femmes à la vie de ces syndicats est du ressort des organisations non-gouvernementales.
La Sra. Akşit(Turquía) dice que, aunque no cabe duda de que el Gobierno turco desea alentar a las mujeres a que participen más activamente en los sindicatos, el tema de la participación de la mujer en ellos es asunto de la competencia de las organizaciones no gubernamentales.

Il ne fait donc pas de doute que la fameuse coopération euroméditerranéenne n'a pas pour objectif la contribution à un développement durable des pays tiers méditerranéens, ni la prospérité de leurs peuples, ni la démocratie et la paix en Méditerranée, mais la promotion des intérêts multinationaux de l'Union européenne.
No hay, pues, ninguna duda de que el objetivo de la tan cacareada cooperación euromediterránea no es contribuir a un desarrollo viable de los terceros países mediterráneos y a la prosperidad de sus pueblos, ni tampoco la democracia y la paz en el Mediterráneo, sino el fomento de los intereses multinacionales de la Unión Europea.

Pour conclure, il ne fait pas de doute que le besoin d'un mécanisme de contrôle et de suivi efficace de la mise en œuvre des accords obtenus en matière de financement du développement revêt un caractère pressant et ma délégation se réjouit de la tenue prochaine à Doha, au Qatar, de la Conférence qui doit faire le point de la mise en œuvre du Consensus de Monterrey.
Para concluir, quiero decir que no cabe duda de la urgente necesidad de encontrar un mecanismo que permita la vigilancia y el seguimiento eficaz de la aplicación de los acuerdos alcanzados en materia de financiación para el desarrollo, y la delegación de mi país aguarda con interés la Conferencia de examen de la aplicación del Consenso de Monterrey, que se celebrará el año próximo en Doha Qatar.

Pas de doute qu'elle préfère ma mère.
No me extraña que prefiriera a mi madre.

Pas de doute qu'ils ont été volés,… Mais à vous, pas à moi.
No dudo que hayan robado, pero le robaron a usted, no a mí.

Et pas de doutes que la colonie aura un plan.
Y no hay duda de que el"colono" tiene un plan.

Comment utiliser "pas de doute que" dans une phrase en Français

Pas de doute que notre région peut...

Pas de doute que cette lecture fut intéressante.

Pas de doute que ses notes vont monter.

Personnellement j'ai pas de doute que c'est eux

Pour moi il fait pas de doute que MM.

Pas de doute que ça doit bien marcher !!!

Je n’ai pas de doute que j’en fais partie…

ne fait d'ailleurs pas de doute que tels furent

Pas de doute que le week-end sera une réussite.

Pas de doute que ça sera hilarant à voir...

Comment utiliser "no hay duda de que, ninguna duda de que, no cabe duda de que" dans une phrase en Espagnol

Sí, no hay duda de que algo habrá.

No hay ninguna duda de que vivo aislado.

No hay duda de que esta Escarcha arde".

Técnica y legalmente no cabe duda de que sí.?

No cabe duda de que vivimos momentos confusos.

No cabe duda de que lleva nuestros genes.

No hay duda de que más adelante volveremos.

no hay duda de que ésta será atómica.

No cabe duda de que son bellas amiga.!

Casi no cabe duda de que fue envenenado.