Que Veut Dire PAYS CONCERNÉS DEVRAIENT en Espagnol - Traduction En Espagnol

• países interesados deberían
• países afectados deberían
• países interesados deben
• países involucrados deben
• países en cuestión deberían

Exemples d'utilisation de Pays concernés devraient en Français et leurs traductions en Espagnol

Tous les pays concernés devraient donc contribuer à ce mécanisme.
Por tanto, todos los países interesados deben contribuir a ese mecanismo.

Notre objectif est de tenir une seconde conférence régionale de financement au cours de laquelle les pays concernés devraient présenter des programmes de redressement et de réforme économiques.
Nuestro objetivo es celebrar una segunda conferencia regional de financiación en la cual los países interesados deberían presentar programas de recuperación y reforma en el plano económico.

Les deux pays concernés devraient appliquer pleinement la résolution dans les meilleurs délais.
Los dos países involucrados deben aplicar plenamente esa resolución lo antes posible.

Les coordonnateurs résidents en poste dans les pays concernés devraient apporter leur appui à ce type d'initiative.
Los coordinadores residentes de los países interesados deberían apoyar esas iniciativas regionales.

Les pays concernés devraient s'attacher à développer leurs travaux et à élaborer des lois et des réglementations sur la question de l'indemnisation.
Los países interesados deben procurar aumentar sus investigaciones y elaborar leyes y reglamentos sobre la cuestión de la indemnización.

Si ce processus continue à gagner en ampleur, les pays concernés devraient oeuvrer pour l'appuyer plutôt que d'y porter atteinte.
Con el propósito de que este proceso siga ganando impulso los países interesados deberían trabajar para apoyar el proceso y no para perturbarlo.

Les pays concernés devraient appliquer les dispositions des traités bilatéraux et des conventions et accords internationaux pertinents auxquels ils sont parties.
Los países involucrados deben aplicar las disposiciones de los tratados bilaterales y las convenciones y acuerdos interregionales pertinentes en que son parte.

Le Rapporteur spécial devrait consulter les États Membres lorsqu'il rédige son rapport, et les pays concernés devraient se voir donner la possibilité de répondre aux allégations formulées contre eux.
El Relator Especial debería consultar a los Estados Miembros al elaborar su informe, y los países afectados deberían poder expresarse acerca de las alegaciones formuladas contra ellos.

Les gouvernements des pays concernés devraient néanmoins participer pleinement au déroulement de toutes les étapes au cours desquelles les communications sont reçues et examinées.
No obstante, los gobiernos de los países interesados deben participar plenamente en el desarrollo de todas las etapas de admisión y examen de las comunicaciones.

Ces accidents étant souvent associés à des réglementations défaillantes et à des interventions d'urgence insuffisantes, les pays concernés devraient prendre des mesures pour s'acquitter de leurs responsabilités à cet égard et éliminer tous les effets négatifs résultant de ces accidents.
Dado que tales accidentes suelen estar asociados a una insuficiente regulación y a una deficiente respuesta de emergencia, los países afectados deben adoptar medidas para asumir su responsabilidad a ese respecto y eliminar todos los efectos perjudiciales de los accidentes nucleares.

Les pays concernés devraient s'acquitter de leur engagement en créant, pour les pays africains, des conditions extérieures favorables qui les remettront sur la voie d'un développement sain.
Los países interesados deben cumplir su compromiso creando condiciones externas favorables para los países africanos, a fin de ponerlos en la senda de un desarrollo sólido.

Lorsque des groupes sont victimes d'une discrimination dans plus d'un pays, les pays concernés devraient conjuguer leurs efforts pour mettre au point des stratégies régionales pour résoudre le problème.
En el caso de los grupos que sean objeto de discriminación en más de un país, los países afectados deberían cooperar adoptando medidas conjuntas y elaborando estrategias regionales para solucionar el problema.

Les pays concernés devraient s'acquitter de leur engagement en accroissant leur aide publique au développement pour permettre aux pays africains de satisfaire leurs besoins urgents.
Los países interesados deberían cumplir sus compromisos incrementando la asistencia oficial para el desarrollo de los países africanos, a fin de que éstos puedan atender a sus necesidades más imperiosas.

Le Groupe de travail considère que l'ONU et ses bureaux locaux dans les pays concernés devraient coopérer avec les organisations non gouvernementales afin de mieux faire connaître le Groupe de travail et son mandat.
Las Naciones Unidas y sus oficinas locales en los países pertinentes deben colaborar con las organizaciones no gubernamentales para dar a conocer el mandato del Grupo de Trabajo y permitir que esas organizaciones notifiquen casos al Grupo de Trabajo.

Les pays concernés devraient respecter leur engagement de consacrer 0,7% de leur produit intérieur brut à l'aide publique au développement, ce qui contribuerait à la réduction de la pauvreté et à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement.
Los países interesados deberían respetar su compromiso de destinar el 0,7% de su PIB a la AOD, lo que contribuiría a la reducción de la pobreza y a la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio.

Nous pensons que le Conseil de sécurité devrait concentrer son action sur les affaires de sécurité, alors que les engagements provisoires de l'ONU dans le développement socioéconomique et politique des pays concernés devraient être coordonnés par le Conseil économique et social et/ou l'Assemblée générale.
Creemos que el Consejo de Seguridad debe dirigir sus acciones hacia la creación de un ambiente de seguridad pacífico, mientras que las empresas provisionales de las Naciones Unidas relacionadas con el desarrollo socioeconómico y político de los países afectados deben ser coordinadas por el Consejo Económico y Social y/o por la Asamblea General.

À court terme, les gouvernements des pays concernés devraient adopter des stratégies plus résolues afin d'échapper à la crise.
A corto plazo, los gobiernos de los países afectados deberían adoptar unas estrategias más decididas de escape de la crisis.

En vue d'appuyer les enquêtes nécessaires lorsque les autorités compétentes avaient établi que des produits chimiques non placés sous contrôle étaient utilisés pour la fabrication illicite de stimulants de type amphétamine, les services de répression des pays concernés devraient mettre sur pied des mécanismes afin de coopérer pour échanger des informations et prendre les mesures appropriées voir par. 52 ci-dessous.
En apoyo de las investigaciones en que las autoridades competentes habían determinado que algunas sustancias químicas no sujetas a fiscalización se utilizaban para la fabricación ilícita de estimulantes de tipo anfetamínico, los servicios de vigilancia de los países interesados deberían establecer mecanismos para cooperar entre sí a fin de intercambiar información y adoptar las medidas de el caso vea se el párrafo 52 infra.

La Chine pense que l'AIEA et les pays concernés devraient s'employer à renforcer l'assistance technique fournie aux pays en développement et accroître la coopération avec ces pays..
China sostiene que el OIEA y los países interesados deberían atribuir importancia al aumento de la asistencia y la cooperación técnicas que se prestan a los países en desarrollo.

Compte tenu des chiffres donnés par le Rapporteur spécial sur le droit à l'éducation aux paragraphes 58 et 59 de son rapport, la délégation portugaise souhaite savoir quelles sont les priorités que les pays concernés devraient selon lui adopter pour inverser la tendance et s'approcher de la réalisation en 2015 des objectifs du Millénaire pour le développement mentionnés.
Teniendo en cuenta las cifras aportadas por el Relator Especial sobre el derecho a la educación en los párrafos 58 y 59 de su informe, la delegación de Portugal desea saber cuáles son, en opinión del Relator Especial, las prioridades que los países en cuestión deberían establecer para invertir la tendencia y aproximarse al logro de los mencionados objetivos de desarrollo del Milenio en 2015.

Les régulateurs des différents pays concernés devraient très rapidement se saisir de ce dossier car il va être dramatique pour des millions de retraités américains, japonais, néerlandais et canadiens.
Los controles de los diversoa países en cuestión deberían rápidamente tomar en cuenta este informe ya que va a ser dramático para millones de pensionistas americanos, japoneses, neerlandeses y canadienses.

Tous les pays concernés devraient encourager le Nord et le Sud à appliquer ensemble les trois principes de la réunification nationale et de la Déclaration commune Nord-Sud du 15 juin pour la réunification pacifique de la péninsule coréenne.
Todos los países interesados deberían respaldar y alentar al norte y el sur en el proceso de mantener los tres principios de reunificación nacional y de aplicar la Declaración Conjunta Norte-Sur de 15 de junio a fin de lograr la paz y la reunificación en la península de Corea.

S'agissant des systèmes de missiles antibalistiques, les pays concernés devraient tenir compte des intérêts des autres pays en matière de sécurité et s'abstenir d'entreprendre des mesures susceptibles de nuire au désarmement nucléaire international.
Con respecto a los sistemas de misiles antibalísticos, los países de que se trata deberían tener en cuenta los intereses de seguridad de otros países y abstenerse de tomar medidas que puedan ir en detrimento del desarme nuclear internacional.

À cet effet, les pays concernés devraient soumettre leurs stratégies au Président pour qu'elles soient traduites dans les six langues officielles et diffusées auprès des États membres; les délégations pourront ensuite étudier ces documents et les examiner avec leurs capitales respectives, voire- ce qui serait idéal- avec les pays concernés dans un cadre bilatéral.
Con ese fin, los países interesados deberán presentar sus estrategias al Presidente para poder traducirlas a los seis idiomas oficiales y distribuirlas ulteriormente a los Estados miembros; las delegaciones podrían estudiar entonces esos documentos y examinarlos con sus respectivas capitales y, en teoría, analizarlos bilateralmente con los países interesados..

Les gouvernements des pays concernés doivent allouer une allocation de substitution aux familles dont les enfants cessent de travailler, soit quelques dollars par mois.
Los gobiernos de los países interesados deben conceder un subsidio de substitución a las familias cuyos hijos dejen de trabajar, es decir, unos dólares al mes.

Tous les pays concernés doivent se mettre d'accord sur de nouveaux arrangements commerciaux qui contribueront activement au développement des pays les plus pauvres.
Todos los países afectados deben ponerse de acuerdo para concertar nuevos acuerdos comerciales que contribuyan activamente al desarrollo de los países más pobres.

Les pays concernés doivent répondre, sans hésitation, à l'appel à la coopération lancé par le Procureur.
Los países interesados deben responder, sin vacilar, al llamamiento a la cooperación que ha lanzado el Fiscal.

Tous les pays concernés doivent s'efforcer, avec le concours du HCR, de trouver un règlement durable à ce problème et s'acquitter de leurs obligations internationales.
Todos los países afectados deben esforzarse, con el apoyo del ACNUR, para hallar una solución duradera a este problema y cumplir sus obligaciones internacionales.

Les pays concernés doivent faire preuve d'ouverture d'esprit dans toute la mesure du possible de manière à faciliter le débat sur la question.
Los países interesados deben mantener un espíritu lo más abierto posible a fin de facilitar los debates sobre la cuestión.

Comment utiliser "pays concernés devraient" dans une phrase en Français

Les différents pays concernés devraient l’y encourager.

Une expérience que les pays concernés devraient consulter.-VNA

Les pays concernés devraient s’opposer de toutes leurs forces à une telle volonté de domination.

3°) Pour bénéficier de ces prêts, les pays concernés devraient élaborer des réformes légalement contraignantes assorties d’objectifs macroéconomiques.

Les pays concernés devraient proposer d’inscrire tous les mobulidés à l’Annexe I ou à l’Annexe II de la CITES.

Les droits humains et la co-construction des projets de coopération avec les pays concernés devraient être au cœur de la nouvelle politique de coopération au développement.

En contrepartie, les pays concernés devraient accepter - comme pour le FMI aujourd'hui - que ce FME ait un droit de regard et d'intervention dans leurs politiques nationales.

Comment utiliser "países interesados deben" dans une phrase en Espagnol

Los nacionales de terceros países interesados deben disponer de la posibilidad de solicitar la tarjeta azul UE o un permiso de residencia nacional.

En ambos casos, los países interesados deben cumplir con el requisito básico de suscribir acciones de capital ordinario y contribuir al fondo para operaciones especiales.

El proceso de solicitud se extiende por 16 meses y finaliza en mayo 2010, para cuando los países interesados deben haber enviado sus solicitudes.

No obstante, los países interesados deben disponer de las capacidades administrativas y de absorción necesarias para poder hacer frente a sus obligaciones.